Утвержден и введен в
действие
Постановлением
Госстандарта СССР
от 26 октября 1990
г. N 2698
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
СИСТЕМЫ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Information
processing systems.
Terms and definitions
ГОСТ 15971-90
Группа Э00
ОКСТУ 4001
Дата введения
1 января 1992 года
ИНФОРМАЦИОННЫЕ
ДАННЫЕ
1. Разработчики:
Ю.П. Селиванов, канд. техн. наук (руководитель темы);
М.Т. Редькина; Н.А. Сергеева.
2. Утвержден и
введен в действие Постановлением Государственного комитета СССР по управлению
качеством продукции и стандартам от 26.10.1990 N 2698.
3. Срок проверки -
1996 г., периодичность проверки 5 лет.
4. Стандарт
соответствует международному стандарту ИСО 2382 в части терминов систем
обработки информации.
5. Взамен ГОСТ
15971-84.
6. Ссылочные
нормативно-технические документы
───────────────────────────────────────────────┬──────────────────
Обозначение НТД, на который дана
ссылка │ Номер пункта
───────────────────────────────────────────────┼──────────────────
ГОСТ
19781-90
│Вводная часть
ГОСТ
22487-77 │55
ГОСТ
25868-83
│Вводная часть
ГОСТ
27459-87
│Вводная часть
Настоящий стандарт
устанавливает термины и определения понятий в области систем обработки
информации.
Термины,
установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах
документации и литературы, входящих в сферу работ по стандартизации или
использующих результаты этих работ.
Настоящий стандарт
должен применяться совместно с ГОСТ 19781, ГОСТ 25868, ГОСТ 27459.
1.
Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. 1.
2. Для каждого
понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов
стандартизованного термина не допускается. Недопустимый к применению
термин-синоним приведен в табл. 1 в качестве справочного
и обозначен пометой "Ндп".
2.1. Для отдельных
стандартизованных терминов в табл. 1 приведены в качестве справочных краткие
формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их
различного толкования.
2.2. Приведенные
определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные
признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты,
входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и
содержание понятий, определенных в данном стандарте.
2.3. В табл. 1 в
качестве справочных приведены эквиваленты стандартизованных терминов на
английском языке.
3. Алфавитные
указатели содержащихся в стандарте терминов на русском и английском языках
приведены в табл. 2 - 3.
4. Термины и
определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста
стандарта, приведены в Приложении 1.
5.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма -
светлым, а недопустимый синоним - курсивом.
Таблица 1
─────────────────────┬────────────────────────────────────────────
Термин │ Определение
─────────────────────┴────────────────────────────────────────────
Общие понятия
1.
#Данные# │
Информация, представленная в виде,
Data │пригодном
для обработки автоматическими
│средствами при
возможном участии человека
2.
#Обработка │
Систематическое выполнение операций
информации# │над данными, представляющими
Information │предназначенную для обработки
информацию
processing │
3. #Система обработ-│
Совокупность технических средств и
ки
информации# │программного
обеспечения, а также методов
СОИ │обработки информации и
действий персонала,
Information │обеспечивающая
выполнение
processing │автоматизированной обработки
информации
system │
4. #Носитель
данных#│ Материальный объект, предназначенный
Data medium
│для записи и хранения данных
5.
#Технические
│ Все оборудование, включая носители
средства системы │данных, предназначенное
обработки │для автоматизированной обработки
информации# │информации
Технические │
средства │
Hardware │
6. #Функциональное
│ Функционально законченная часть
устройство │технических средств системы
обработки
системы обработки│информации
информации# │
Устройство │
Functional unit │
7.
#Вычислительная │
Совокупность технических средств,
машина# │создающая возможность
проведения обработки
ВМ │информации и получение
результата
Computer │в необходимой форме.
│ Примечание. Как
правило, в состав ВМ
│входит и системное
программное обеспечение
│
8.
#Электронная │
Вычислительная машина, основные
вычислительная │функциональные устройства которой
машина# │выполнены
на электронных компонентах
ЭВМ │
Electronic │
computer │
9. #Супер-ЭВМ#
│ ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных
Supercomputer │машин, имеющих самую
высокую производи-
│тельность,
которая может быть достигнута
│на данном этапе
развития технологии и в
│основном предназначенных для решения
│сложных
научно-технических задач
10. #ЭВМ общего
│ ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных
назначения# │машин, занимающих по шкале
производитель-
Ндп. &Универсаль-│ности широкий диапазон и
предназначенных
ная ЭВМ& │для решения широкого класса
задач
Mainframe │с примерно одинаковой
технико-экономической
computer │эффективностью.
General purpose │
Примечание. Как правило, ЭВМ общего
computer │назначения устанавливаются
│на вычислительных
центрах
│
11. #Мини-ЭВМ# │ ЭВМ, относящаяся к классу
вычислительных
Minicomputer │машин, разрабатываемых из
требования
│минимизации
стоимости и предназначенных
│для решения
достаточно простых задач.
│ Примечание. Как
правило, мини-ЭВМ уста-
│навливаются
в обычных рабочих помещениях
│
12. #МикроЭВМ# │ ЭВМ, относящаяся к классу
вычислительных
Microcomputer │машин, центральная часть которых
построена
│на одном или
нескольких микропроцессорах
│и разработанных,
исходя из требования
│минимизации
физического объема
13. #Персональная
│ Настольная микроЭВМ, имеющая эксплуата-
ЭВМ# │ционные
характеристики бытового прибора и
Personal computer│универсальные функциональные возможности
14. #Специализирован-│
ЭВМ, имеющая функциональные возможности
ная ЭВМ# │и конструктивные особенности,
позволяющие
Specialized │использовать ее для эффективного
решения
computer │ограниченного класса задач в определенных
│условиях
окружающей среды
15. #Бортовая ЭВМ# │ Специализированная ЭВМ,
предназначенная
│для установки на
подвижном объекте
16. #Операционная
│ Совокупность системных программ, предназ-
система# │наченная
для обеспечения определенного
Operating system│уровня эффективности системы обработки
│информации за счет автоматизированного
│управления ее работой и
предоставляемого
│пользователю
определенного набора услуг
17. #Пакет прикладных│ Система прикладных
программ, предназна-
программ# │ченная
для решения задач определенного
Application │класса
program package │
Технические средства СОИ
18. #Процессор#
│ Функциональная часть вычислительной
Processor │машины или системы обработки
информации,
│предназначенная
для интерпретации программ
19. #Центральный
│ Процессор, выполняющий в данной
вычисли-
процессор# │тельной машине или системе
обработки
ЦП │информации основные
функции по обработке
Central │информации и управлению работой
других
processing unit │частей вычислительной машины или системы
CPU │
20. #Память данных#
│ Функциональная часть вычислительной
Память │машины или системы обработки
информации,
Storage │предназначенная
для приема, хранения
│и выдачи данных
21. #Запоминающее
│ Устройство, реализующее функцию памяти
устройство# │данных
ЗУ │
Storage unit │
22. #Оперативная
│ Память, в которой размещаются данные,
память# │над которыми непосредственно
производятся
Operating storage│операции процессора.
│ Примечание.
Оперативная память может
│иметь несколько
иерархических уровней
│
23. #Основная память#│ Оперативная память центрального
Main storage
│процессора или ее часть, представляющая
│единое пространство
памяти
24. #Внешняя память# │ Память, данные в
которой доступны
External storage │центральному процессору посредством
│операции
ввода-вывода
25. #Ячейка памяти#
│ Минимальная адресуемая область памяти
Storage location │данных
26. #Устройство
│ Устройство, предназначенное
управления │для выполнения функции управления
системы обработки│в
системе обработки информации в целом или
информации# │ее отдельными частями
Устройство │
управления │
Control unit │
27. #Канал ввода- │ Устройство, обеспечивающее
пересылку
вывода# │данных между основной памятью
ЭВМ
Input-output │и периферийными устройствами
channel │
28. #Процессор ввода-│
Процессор, выполняющий операции обмена
вывода# │данными между центральным
процессором
Input-output │и периферийными устройствами
processor │
Архитектура и режимы работы
29. #Архитектура
│ Концептуальная структура вычислительной
вычислительной │машины, определяющая
проведение обработки
машины# │информации и включающая методы
Computer │преобразования информации в
данные
architecture │и принципы взаимодействия технических
│средств и
программного обеспечения
30. #Интерфейс#
│ Совокупность средств и правил,
Interface │обеспечивающих взаимодействие
устройств
│вычислительной
машины или системы
│обработки
информации и (или) программ
31. #Конфигурация
│ Совокупность функциональных частей систе-
системы обработки│мы
обработки информации и связей между
информации# │ними, обусловленная
основными техническими
Configuration │характеристиками этих функциональных
час-
│тей,
а также требованиями решаемых задач
32. #Виртуальный#
│ Определение, характеризующее процесс или
Virtual │устройство в системе обработки
информации
│кажущихся реально
существующими, поскольку
│все их функции
реализуются какими-либо
│другими средствами
33. #Операция устрой-│
Однозначно определенное действие,
ства вычислитель-│выполняемое устройством вычислительной
ной машины# │машины и
составляющее выполнение команды
Операция │или реакцию на определенные
условия
Operation │
34. #Операция записи │ Операция занесения
порции данных в память
данных# │данных
Write operation │
35. #Операция чтения │ Операция получения
порции данных
данных# │из памяти данных
Read operation │
36. #Ввод данных#
│ Операция чтения данных с носителя, запись
Ввод │этих данных в память данных
Data input │
37. #Вывод данных#
│ Операция чтения данных в памяти данных
Вывод │и последующая их запись на
носитель данных
Data output
│или отображение на экране
38. #Загрузка в
│ Пересылка данных между различными
память# │уровнями памяти данных с целью
Загрузка │непосредственного их
использования
Load │в операциях центрального
процессора
39. #Прерывание#
│ Операция процессора, состоящая
Interruption │в регистрации предшествующего
прерыванию
│состояния
процессора и установлении нового
│состояния.
│ Примечание.
Прерывание является реакцией
│процессора на
некоторые условия, возникшие
│в процессоре или
вне его
│
40. #Мультипрограмми-│ Режим обработки информации,
при котором
рование# │ресурсы вычислительной машины
или системы
Multiprogramming
│обработки информации используются более
│чем одним процессом
обработки информации
41. #Режим разделения│ Мультипрограммирование,
при котором
времени# │ресурсы системы обработки
информации
Time sharing
│предоставляются каждому процессу из группы
│процессов обработки
информации,
│находящихся
в СОИ, на интервалы времени,
│длительность и
очередность представления
│которых
определяется управляющей
│программой этой СОИ
с целью обеспечения
│одновременной
работы процессов этой группы
│в интерактивном
режиме
42. #Интерактивный
│ Режим взаимодействия процесса обработки
режим# │информации системы обработки
информации
Interactive mode │с человеком, выражающийся
в разного рода
│воздействиях
на этот процесс,
│предусмотренных
механизмом управления
│конкретной системы
и вызывающих ответную
│реакцию процесса
43. #Диалоговый
│ Режим взаимодействия человека с системой
режим# │обработки информации, при
котором человек
Conversational │и система обмениваются информацией
mode │в темпе, который соизмерим
с темпом
│обработки
информации человеком
44. #Режим пакетной
│ Режим выполнения совокупности задач, при
обработки# │котором все они выполняются
системой обра-
Batch processing │ботки
информации в основном автоматически
│без синхронизации с
событиями вне этой
│СОИ, в частности,
без связи с лицами,
│представившими
задание для выполнения
45. #Режим реального
│ Режим обработки информации, при котором
времени# │обеспечивается взаимодействие системы
об-
Real time
│работки информации с внешними по
отношению
processing │к ней процессами в темпе,
соизмеримом
│со скоростью
протекания этих процессов
Представление данных
46. #Бит#
│ Двоичная единица представления данных
Bit │
47. #Байт#
│ Единица представления данных в виде групп
Byte │из 8 бит
Применение систем обработки
информации
48. #Пользователь
│ Юридическое или фактическое лицо,
системы обработки│применяющее систему обработки информации
информации# │
User │
49. #Поколение ЭВМ#
│ Классификационная группа ЭВМ, объединяю-
Computer │щая
ЭВМ по используемой технологии реали-
generation │зации
ее устройств, а также по уровню раз-
│вития
функциональных свойств и программно-
│го
обеспечения и характеризующая опреде-
│ленный период в развитии
промышленности
│средств
вычислительной техники
50. #Семейство ЭВМ#
│ Группа ЭВМ, представляющих параметричес-
Computer family │кий
ряд, имеющих единую архитектуру и, в
│большинстве случаев, одинаковую конструк-
│тивно-технологическую
базу и характеризую-
│щихся
полной или ограниченной некоторыми
│условиями
программной совместимостью
51. #Компьютеризация#│ Автоматизация
каких-либо процессов
Computerization │в любой области деятельности человека
│за счет применения
вычислительных машин
52. #Машинное │ Реализуемый на вычислительной
машине
моделирование# │метод исследования, предполагающий
замену
Simulation │реального процесса его математической
│моделью
53. #Эмуляция#
│ Имитация функционирования одного
Emulation │устройства посредством другого
устройства
│или устройств
вычислительной машины,
│при которой имитирующее устройство
│воспринимает те же
данные, выполняет
│ту же программу и
достигает того же
│результата, что и
имитируемое
54. #Обработка
│ Использование вычислительной машины
текстов# │для ввода, редактирования,
форматирования
Text processing │и
печати текстов и документов
55. #Автоматизирован-│
По ГОСТ 22487
ное │
проектирование# │
Computer-aided │
design │
56. #Искусственный │ Способность вычислительной машины
интеллект# │моделировать процесс мышления за
счет
Artifical │выполнения функций, которые
обычно
intelligence │связывают с человеческим
интеллектом.
│ Примечание. Такими
функциями являются,
│например, обучение
и логический вывод
Таблица 2
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
──────────────────────────────────────────────────┬───────────────
Термин │ Номер термина
──────────────────────────────────────────────────┼───────────────
#Архитектура
вычислительной машины#
│ 29
#Байт#
│ 47
#Бит#
│ 46
Ввод
│ 36
#Ввод
данных# │ 36
#Виртуальный#
│ 32
ВМ
│ 7
Вывод
│ 37
#Вывод
данных# │
37
#Данные#
│ 1
Диалоговый
режим
│ 43
Загрузка
│ 38
#Загрузка
в память#
│ 38
ЗУ │ 21
#Интеллект
искусственный#
│ 56
#Интерфейс#
│ 30
#Канал
ввода-вывода#
│ 27
#Компьютеризация# │ 51
#Конфигурация
системы обработки информации#
│ 31
#Машина
вычислительная#
│ 7
#Машина
вычислительная электронная#
│ 8
#МикроЭВМ# │
12
#Мини-ЭВМ#
│ 11
#Моделирование
машинное#
│ 52
#Мультипрограммирование# │ 40
#Носитель
данных#
│ 4
#Обработка
информации#
│ 2
#Обработка
текстов#
│ 54
Операция
│ 33
#Операция
записи данных#
│ 34
#Операция
устройства вычислительной машины#
│ 33
#Операция
чтения данных#
│ 35
#Пакет
прикладных программ#
│ 17
Память
│ 20
#Память
внешняя#
│ 24
#Память
данных#
│ 20
#Память
оперативная#
│ 22
#Память
основная#
│ 23
#Поколение
ЭВМ#
│ 49
#Пользователь
системы обработки информации#
│ 48
ППП
│ 17
#Прерывание#
│ 39
#Проектирование
автоматизированное#
│ 55
#Процессор# │ 18
#Процессор
ввода-вывода#
│ 28
#Процессор
центральный#
│ 19
#Режим
диалоговый#
│ 43
#Режим
интерактивный#
│ 42
#Режим
пакетной обработки#
│ 44
#Режим
разделения времени#
│ 41
#Режим
реального времени#
│ 45
#Семейство
ЭВМ#
│ 50
#Система
обработки информации#
│ 3
#Система
операционная#
│ 16
СОИ
│ 3
#Средства
системы обработки информации
│ 5
технические# │
Средства
технические
│ 5
#Супер-ЭВМ#
│ 9
Устройство
│ 6
#Устройство
запоминающее#
│ 21
#Устройство
системы обработки информации
│ 6
функциональное# │
Устройство
управления
│ 26
#Устройство
управления системы обработки
│ 26
информации# │
ЦП
│ 19
ЭВМ
│ 8
#ЭВМ
бортовая#
│ 15
#ЭВМ
общего назначения#
│ 10
#ЭВМ
персональная#
│ 13
#ЭВМ
специализированная#
│ 14
&ЭВМ
универсальная&
│ 10
#Эмуляция#
│ 53
Ячейка │ 25
#Ячейка
памяти#
│ 25
Таблица 3
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
──────────────────────────────────────────────────┬───────────────
Термин │ Номер термина
──────────────────────────────────────────────────┼───────────────
Application program package │ 17
Artifical intelligence
│ 56
Batch processing │ 44
Bit
│ 46
Byte
│ 47
Central processing unit │ 19
Computer │ 7
Computer-aided design │ 55
Computer architecture │ 29
Computer family │ 50
Computer generation │ 49
Computerization │ 51
Configuration
│ 31
Control unit
│ 26
Conversational mode │ 43
CPU │ 19
Data
│ 1
Data input
│ 36
Data medium
│ 4
Data output │ 37
Electronic computer │ 8
Emulation
│ 53
External storage │ 24
Functional unit │ 6
General purpose computer │ 10
Hardware
│ 5
Information processing │ 2
Information processing system │ 3
Input-output channel │ 27
Input-output processor │ 28
Interactive mode │ 42
Interface
│ 30
Interruption │ 39
Load
│ 38
Mainframe computer │ 10
Main storage
│ 23
Microcomputer
│ 12
Minicomputer
│ 11
Multiprogramming │ 40
Operating storage │ 22
Operating system │ 16
Operation │ 33
Personal computer │ 13
Processor
│ 18
Read operation
│ 35
Real time processing │ 45
Simulation
│ 52
Specialized computer │ 14
Storage
│ 20
Storage location │ 25
Storage unit
│ 21
Supercomputer
│ 9
Text processing │ 54
Time sharing
│ 41
User │ 48
Virtual
│ 32
Write operation │ 34
Приложение
Справочное
ТЕРМИНЫ И
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ОБЩЕТЕХНИЧЕСКИХ
ПОНЯТИЙ,
НЕОБХОДИМЫЕ
ДЛЯ ПОНИМАНИЯ ТЕКСТА СТАНДАРТА
───────────────────┬──────────────────────────────────────────────
Термин │ Определение
───────────────────┼──────────────────────────────────────────────
1.
Информация │ Сведения о
фактах, концепциях, объектах,
│событиях
и идеях, которые в данном контексте
│имеют вполне
определенное значение
2.
Дискретный
│ Определение, относящееся к данным,
│представленным
отдельными элементами,
│например, знаками или
физическими
│величинами,
принимающими конечное число
│вполне определенных
значений
3.
Числовой
│ Определение, относящееся к данным, которые
│состоят из чисел
4.
Цифровой
│ Определение, относящееся к данным, которые
│состоят из цифр
5.
Аналоговый
│ Определение, относящееся к данным, которые
│представлены
непрерывными значениями
│какой-либо физической переменной