"ГОСТ 7.75-97. Межгосударственный стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коды наименований языков" :: "docstroika.ru-Максимум" - бесплатные нормативы для строителей и проектировщиков

Введен в действие

Постановлением Госстандарта РФ

от 29 апреля 1998 г. N 169

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ,

БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ

КОДЫ НАИМЕНОВАНИЙ ЯЗЫКОВ

System of standards on information,

librarianship and publishing.

Codes for the representation of names of languages

ГОСТ 7.75-97

Группа Т62

МКС 01.140.120;

ОКСТУ 0007

ПРЕДИСЛОВИЕ

1. Разработан Российской Государственной библиотекой и Техническим Комитетом ТК 191 "Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело".

Внесен Госстандартом Российской Федерации.

2. Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (отчет Технического секретариата N 12-97 от 21 ноября 1997 г.).

За принятие проголосовали:

┌────────────────────────────┬───────────────────────────────────┐

│ Наименование государства │ Наименование национального органа │

│ │ по стандартизации │

├────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤

│Республика Белоруссия │Госстандарт Белоруссии │

│Республика Казахстан │Госстандарт Республики Казахстан │

│Киргизская Республика │Киргизстандарт │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│Российская Федерация │Госстандарт России │

└────────────────────────────┴───────────────────────────────────┘

3. Настоящий стандарт соответствует международному стандарту ИСО 639-88 "Коды представления наименований языков" в части 3 "Основные принципы составления перечня наименований языков"; части 4 "Основные принципы формирования кодов наименований языков"; части 5.2 "Алфавитный перечень наименований языков и их кодов на английском языке".

4. Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 29 апреля 1998 г. N 169 межгосударственный стандарт ГОСТ 7.75-97 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 января 1999 г.

5. Введен впервые.

1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий стандарт устанавливает буквенные и цифровые обозначения наименований языков в кодированной форме, единые для различных систем обработки информации, ее хранения и обмена.

Коды предназначаются для использования библиотеками, информационными службами и издательствами в целях унифицированного обозначения языка документа, что особенно важно при обмене информацией в автоматизированных информационных системах.

Устанавливаемые стандартом коды также могут быть приняты лексикографами в любых случаях использования кодированной формы наименования языка.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

2.1. Объектом стандарта являются коды наименований языков мира для представления и обмена информацией о языке носителя информации.

2.2. Стандарт устанавливает единую систему кодов наименований языков и унифицированные правила образования кодов.

2.3. Алфавитное расположение наименований языков и их кодов позволяет в большинстве случаев вводить в перечень новые коды без изменения предыдущих и последующих.

2.4. Наиболее распространенные синонимы наименований языков, сведения уточняющего характера приводятся в скобках.

2.5. В необходимых случаях наименования языков описываются системой ссылок и отсылок. Ссылки даются на синонимы наименований языков и диалекты, используемые в качестве литературных языков. Отсылки даются от синонимов и диалектов к наименованиям языков. На разночтения, отличающиеся от общепринятых наименований языков лишь окончанием, отсылки не даются.

2.6. Перечни буквенных и цифровых кодов приведены в Приложении А.

3. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ ПЕРЕЧНЯ НАИМЕНОВАНИЙ ЯЗЫКОВ

3.1. Перечень наименований языков включает наименования языков мира с учетом наличия публикаций на этих языках, национального статуса языка и числа говорящих. Кроме того, в стандарт включены основные искусственные и древние языки, а также диалекты, используемые в качестве литературных языков.

3.2. В перечень включены наименования семей и групп языков, позволяющие кодировать языки, не представленные в стандарте. Коды, присвоенные семьям и группам языков, являются коллективными языковыми кодами. Для отдельных языков, входящих в состав этих семей и групп, но представленных в стандарте самостоятельно, эти коды применяться не могут.

3.3. Наименования языков даны на русском и английском языках в соответствующей практической транскрипции.

3.4. В наименованиях языков принята современная терминология. Устаревшие наименования в перечне не приводятся.

4. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ФОРМИРОВАНИЯ КОДОВ НАИМЕНОВАНИЙ ЯЗЫКОВ

4.1. Каждому наименованию языка присвоены следующие коды:

- трехбуквенный код на основе кириллического алфавита;

- трехбуквенный код на основе латинского алфавита;

- трехсимвольный цифровой код.

4.2. Коды наименований языков на кириллице образуются в соответствии с принципом: в порядке алфавита следуют наименования языков и их буквенные коды.

Код языка состоит из трех строчных букв кириллического алфавита. Диакритические знаки не используются. Языковые коды образуются из первых трех букв наименования языка.

При образовании буквенных кодов в случаях, когда в наименованиях языков первые две, три и более букв повторяются, следует использовать другие буквы, составляющие наименование языка. Если это оказывается невозможным, то для сохранения алфавитного расположения кодов допускается использование других букв. При этом учитывается сохранение мнемоничности кодов, и по возможности, сохранение резерва между кодами.

4.3. Если наименование языка состоит из двух букв, код образуется путем добавления к ним первой буквы алфавита. Например: Яп - япа; Яо - яоа.

4.4. Коллективные коды языков формируются по вышеизложенным принципам. Слова "языки" и "другие" как часть наименования языка могут быть использованы для образования коллективных языковых кодов. Старые языки, не имеющие индивидуальных языковых кодов, относятся к коллективному языковому коду группы или семьи, к которой они принадлежат. Например: старый фризский язык обозначается коллективным кодом "гем - gem - Германские (другие)" вместо языкового кода "фри - fry" для современного фризского языка.

4.5. В стандарт включено несколько специфических кодов для специальных ситуаций.

Код "мул - mul" применяется для обозначения языков разных семей в тех случаях, когда нецелесообразно использование отдельных кодов. Код "унд - und" предназначен для тех ситуаций, в которых язык документа должен быть обозначен, но не идентифицирован на данный момент.

4.6. Диалекты языка обозначаются, как правило, тем языковым кодом, что и основная форма языка. Если язык отнесен к коллективному коду, то диалект относится к этому же коду. В некоторых случаях, однако, язык и диалект того же языка имеют индивидуальные коды. Например: арабский язык имеет код "ара - ara", а мальтийский диалект арабского языка, существующий практически в форме самостоятельного языка, имеет код "млт - mlt".

4.7. Коды наименований языков на латинице служат кодами-трансляторами от национального стандарта к международному. Через косую черту (/) приведены альтернативные коды.

4.8. Цифровой код состоит из трех арабских цифр и присваивается языкам, расположенным в порядке их русских наименований. Цифровые коды принимают значения от 000 до 899 и определены с учетом резерва.

5. ПЕРЕЧНИ НАИМЕНОВАНИЙ ЯЗЫКОВ И ИХ КОДЫ

Таблица 5.1

Алфавитный перечень наименований

языков и их кодов на русском языке

┌───────────────────────────────────┬───────────────────┬────────┐

│ Наименование языка (русское) │ Буквенный код │Цифровой│

│ ├─────────┬─────────┤ код │

│ │ кирил. │ латин. │ │

├───────────────────────────────────┼─────────┼─────────┼────────┤

│Абазинский │ аба │aba │ 005 │

│Абхазский │ абх │abk │ 010 │

│Авадхи │ авд │awa │ 012 │

│Аварский │ ава │ava │ 014 │

│Авестийский │ аве │ave │ 016 │

│Австронезийские (другие) │ авс │map │ 017 │

│Адангме │ ада │ada │ 018 │

│Адыгейский │ ады │ady │ 020 │

│Азербайджанский │ азе │aze │ 025 │

│Аймара │ айм │aym │ 026 │

│Акан │ ака │aka │ 027 │

│Аккадский │ акк │akk │ 028 │

│Албанский │ алб │alb/sqi │ 030 │

│Алгонкинские языки │ алг │alg │ 032 │

│Алеутский │ але │ale │ 033 │

│Алтайские (другие) │ алс │tut │ 034 │

│Алтайский │ алт │alt │ 035 │

│Амаринья, см. Амхарский │ │ │ │

│Амхарский (Амаринья) │ амх │amh │ 040 │

│Английский │ анг │eng │ 045 │

│Англо-креольские и пиджины (другие)│ акп │cpe │ 046 │

│Апачские языки │ апа │apa │ 048 │

│Арабский │ ара │ara │ 050 │

│Аравакский │ арв │arw │ 051 │

│Арамейский │ арс │arc │ 052 │

│Арапахо │ арп │arp │ 053 │

│Арауканский │ арн │arn │ 054 │

│Армянский │ арм │arm/hye │ 055 │

│Ассамский │ аса │asm │ 060 │

│Ассирийский │ асс │ass │ 065 │

│Атапачские языки │ ата │ath │ 067 │

│Афар │ афа │aar │ 068 │

│Афразийские (другие) │ афз │afa │ 069 │

│Африкаанс │ афр │afr │ 070 │

│Африхили │ афх │afh │ 073 │

│Ахвахский │ ахв │akh │ 074 │

│Ацтекский │ ацт │nah │ 075 │

│Ачехский │ аче │ace │ 076 │

│Ачоли │ ачо │ach │ 077 │

│Балийский │ бал │ban │ 078 │

│Балтийские (другие) │ бат │bat │ 079 │

│Бамбара │ бам │bam │ 080 │

│Бамилеке языки │ баи │bai │ 081 │

│Банда │ бан │bad │ 082 │

│Банту (другие) │ бнт │bnt │ 083 │

│Баса │ бас │bas │ 084 │

│Баскский │ бак │baq/eus │ 085 │

│Башкирский │ баш │bak │ 086 │

│Беджа │ бед │bej │ 087 │

│Белорусский │ бел │bel │ 090 │

│Белуджский │ беу │bal │ 095 │

│Бемба │ бем │bem │ 097 │

│Бенгальский │ бен │ben │ 100 │

│Берберские (другие) │ бер │ber │ 102 │

│Бикольский │ бик │bik │ 103 │

│Бини │ бин │bin │ 104 │

│Бирманский │ бир │bur/mya │ 105 │

│Бислама │ бис │bis │ 107 │

│Бихари │ бих │bih │ 110 │

│Болгарский │ бол │bul │ 115 │

│Брауи │ бра │bra │ 117 │

│Бретонский │ бре │bre │ 120 │

│Бугийский │ буг │bug │ 123 │

│Бурятский │ бур │bua │ 125 │

│Бходжпури │ бхо │bho │ 126 │

│Бхотия, см. Дзонг-кэ │ │ │ │

│Ваи │ ваи │vai │ 127 │

│Вакашские языки │ вак │wak │ 128 │

│Валлийский (Уэльский) │ вал │cym/wel │ 130 │

│Варай │ вар │war │ 131 │

│Вашо │ ваш │was │ 132 │

│Венгерский │ вен │hun │ 133 │

│Венда │ вед │ven │ 134 │

│Вепсский │ веп │vep │ 135 │

│Вогульский, см. Мансийский │ │ │ │

│Воламо │ воа │wal │ 136 │

│Волапюк │ вол │vol │ 137 │

│Волоф │ воф │wol │ 138 │

│Вотяцкий, см. Удмуртский │ │ │ │

│Вьетнамский │ вье │vie │ 140 │

│Га │ гаа │gaa │ 142 │

│Гавайский │ гав │haw │ 143 │

│Гагаузский │ гаг │gag │ 145 │

│Гайо │ гай │gay │ 146 │

│Галисийский │ гал │glg │ 147 │

│Ганда │ ган │lug │ 148 │

│Гаэльский, см. Гэльский │ │ │ │

│и Шотландский │ │ │ │

│Гереро │ гер │her │ 149 │

│Германские (другие) │ гем │gem │ 150 │

│Геэз │ гез │gez │ 151 │

│Гильбертский │ гил │gil │ 152 │

│Гиляцкий, см. Нивхский │ │ │ │

│Голландский, см. Нидерландский │ │ │ │

│Гольдский, см. Нанайский │ │ │ │

│Гонди │ гон │gon │ 153 │

│Готский │ гот │got │ 154 │

│Гребо │ грб │grb │ 155 │

│Гренландский, см. Эскимосский │ │ │ │

│Греческий (Новогреческий) │ гре │ell/gre │ 157 │

│Грузинский │ гру │geo/kat │ 158 │

│Гуарани │ гуа │grn │ 160 │

│Гуджарати │ гуд │guj │ 165 │

│Гэльский (Гаэльский, Шотландский) │ гэл │gae/gdh │ 170 │

│Дакота │ дак │dak │ 173 │

│Даргинский │ даг │dag │ 175 │

│Датский │ дат │dan │ 178 │

│Делаварский │ дел │del │ 179 │

│Дивехи (Мальдивский) │ див │div │ 180 │

│Динка │ дин │din │ 181 │

│Диула (Дьюла) │ диу │dyu │ 182 │

│Дзонг-кэ │ дзо │dzo │ 183 │

│Догри │ дои │doi │ 184 │

│Дравидийские (другие) │ дра │dra │ 185 │

│Древнегреческий │ дрг │grc │ 186 │

│Древнеегипетский │ дре │egy │ 187 │

│Древнерусский │ дрр │rua │ 188 │

│Дуала │ дуа │dua │ 190 │

│Дунганский │ дун │dun │ 191 │

│Еврейско-арабский │ еар │jrb │ 192 │

│Еврейско-персидский │ епе │jpr │ 193 │

│Зенагский │ зен │zen │ 194 │

│Зулу │ зул │zul │ 195 │

│Зуньи │ зун │zun │ 196 │

│Зырянский, см. Коми │ │ │ │

│Ибанский │ иба │iba │ 197 │

│Иврит │ ивр │heb │ 198 │

│Игбо │ ибо │ibo │ 199 │

│Иджо │ идж │ijo │ 200 │

│Идиш │ иди │yid │ 202 │

│Илоко │ ило │ilo │ 203 │

│Ингушский │ инг │ing │ 205 │

│Индийские (другие) │ ини │inc │ 207 │

│Индоевропейские (другие) │ ино │ine │ 208 │

│Индонезийский │ инд │ind │ 210 │

│Интерлингва │ ина │ina │ 215 │

│Интерлингве │ ине │ile │ 216 │

│Инуктитут │ инк │iku │ 217 │

│Инупиак │ инп │ipk │ 218 │

│Иранские (другие) │ ира │ira │ 219 │

│Ирландский │ ирл │gai/iri │ 220 │

│Ирокезские языки │ иро │iro │ 222 │

│(иси)Зулу, см. Зулу │ │ │ │

│(иси)Коса, см. Коса │ │ │ │

│Искусственные (другие) │ иск │art │ 223 │

│Исландский │ исл │ice/isl │ 225 │

│Испанский │ исп │esl/spa │ 230 │

│Итальянский │ ита │ita │ 235 │

│Ительменский │ ите │ite │ 240 │

│Йоруба │ йор │yor │ 245 │

│Кабардино-черкесский │ каа │kad │ 250 │

│Кабильский │ каб │kab │ 251 │

│Кави │ каг │kaw │ 252 │

│Кавказские (другие) │ кав │cau │ 253 │

│Каддо │ кад │cad │ 254 │

│Казахский │ каз │kaz │ 255 │

│Калмыцкий │ кал │kal │ 260 │

│Камба │ кам │kam │ 263 │

│Каннада │ кан │kan │ 265 │

│Канури │ кау │kau │ 267 │

│Караимский │ каи │kai │ 270 │

│Каракалпакский │ кап │kaa │ 275 │

│Карачаево-балкарский │ као │kah │ 280 │

│Карельский │ кас │kae │ 285 │

│Каренский │ кае │kar │ 287 │

│Кариб │ кар │car │ 288 │

│Каталанский │ кат │cat │ 290 │

│Качинский │ кач │kac │ 293 │

│Кашмири │ каш │kas │ 294 │

│Кельтские (другие) │ кел │cel │ 295 │

│Кечуа │ кеч │que │ 300 │

│Кикуйю │ кик │kik │ 302 │

│Киньяма │ кия │kua │ 303 │

│Киньяруанда │ кин │kin │ 304 │

│Киргизский (Кыргызский) │ кир/кыр │kir │ 305 │

│(ки)Рунди, см. Рунди │ │ │ │

│Китайский │ кит │chi/zho │ 315 │

│Койсанские (другие) │ кой │khi │ 317 │

│Коми │ кои │kom │ 320 │

│Коми-пермяцкий │ ком │pem │ 325 │

│Конго │ кон │kon │ 326 │

│Конкани │ кок │kok │ 327 │

│Коптский │ коп │cop │ 328 │

│Корейский │ коо │kor │ 330 │

│Корнский │ кор │cor │ 332 │

│Корсиканский │ кос │cos │ 334 │

│Корякский │ коя │koy │ 335 │

│Коса │ коа │xho │ 340 │

│Кпелле │ кпе │kpe │ 341 │

│Креольские и пиджины (другие) │ крп │crp │ 342 │

│Кри │ кри │cre │ 343 │

│Крик │ крк │mus │ 344 │

│Кру │ кру │kro │ 345 │

│Крымско-татарский │ кры │cri │ 347 │

│Кумыкский │ кум │kum │ 349 │

│Курдский │ кур │kur │ 350 │

│Курух │ куу │kru │ 352 │

│Кусайе │ кус │kus │ 353 │

│Кутенаи │ кут │kut │ 354 │

│Кушитские (другие) │ куш │cus │ 355 │

│Кхаси │ кха │kha │ 357 │

│Кхмерский │ кхм │khm │ 360 │

│Кыргызский, см. Киргизский │

│Ладино │ лад │lad │ 363 │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│Лакский │ лак │lak │ 370 │

│Ламба │ лам │lam │ 373 │

│Ламутский, см. Эвенский │ │ │ │

│Лангедок, см. Окситанский │ │ │ │

│Лаосский │ лао │lao │ 375 │

│Латинский │ лат │lat │ 380 │

│Латышский │ лаш │lav │ 385 │

│Лахнда │ лах │lah │ 387 │

│Лезгинский │ лез │lez │ 390 │

│Лингала │ лин │lin │ 395 │

│Литовский │ лит │lit │ 400 │

│Лози │ лоз │loz │ 402 │

│(ло)Монго, см. Монго │ │ │ │

│Луба-Катанга │ луб │lub │ 404 │

│Лужицкие языки │ луж │wen │ 405 │

│Луисеньо │ луи │lui │ 406 │

│Лунда │ лун │lun │ 407 │

│Луо (Кения и Танзания) │ луо │luo │ 408 │

│Люксембургский │ люк │ltz │ 409 │

│Магахи │ маг │mag │ 410 │

│Мадурский │ мад │mad │ 411 │

│Майтхили │ май │mai │ 412 │

│Майя языки │ мая │myn │ 413 │

│Макассарский │ мак │mak │ 414 │

│Македонский │ маа │mac/mke │ 415 │

│Малагасийский │ млг │mlg │ 418 │

│Малайский │ маз │may/msa │ 420 │

│Малаялам │ мал │mal │ 425 │

│Мальдивский, см. Дивехи │ │ │ │

│Мальтийский │ млт │mlt │ 430 │

│Мандинго │ маи │man │ 432 │

│Манипурский │ мни │mni │ 433 │

│Манобо языки │ мно │mno │ 434 │

│Мансийский (Вогульский) │ ман │vog │ 435 │

│Маори │ мао │mao/mri │ 437 │

│Маратхи │ мар │mar │ 440 │

│Марвари │ мвр │mwr │ 443 │

│Марийский (Черемисский) │ мач │chm │ 445 │

│Маршальский │ маш │mah │ 446 │

│Масаи │ мас │mas │ 447 │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│Менде │ мен │men │ 451 │

│Микмак │ мик │mic │ 452 │

│Минангкабау │ мин │min │ 453 │

│Мокшанский (Мокша-мордовский) │ мок │mok │ 455 │

│Молдавский │ мол │mol │ 460 │

│Монго │ мог │lol │ 462 │

│Монгольский │ мон │mon │ 463 │

│Монкхмерские (другие) │ мкх │mkh │ 465 │

│Мордовские, см. Мокшанский │ │ │ │

│и Эрзянский │ │ │ │

│Моси │ мос │mos │ 466 │

│Мохаук │ мох │moh │ 467 │

│Мунда языки │ мун │mun │ 468 │

│Мэнкский │ мэн │max │ 469 │

│Навахо │ нав │nav │ 470 │

│Нанайский (Гольдский) │ нан │gol │ 471 │

│Науру │ нау │nau │ 472 │

│Ндебеле северный │ нде │nde │ 473 │

│Ндебеле южный │ нбл │nbl │ 474 │

│Ндунга │ нду │ndo │ 475 │

│Неварский │ нев │new │ 478 │

│Неидентифицированный │ унд │und │ 480 │

│Немецкий │ нем │deu/ger │ 481 │

│Ненецкий (Юрако-Самоедский) │ нен │yur │ 482 │

│Непальский │ неп │nep │ 485 │

│Нзима │ нзи │nzi │ 487 │

│Нивхский (Гиляцкий) │ нив │giy │ 490 │

│Нигер-кордофанские (другие) │ ник │nic │ 493 │

│Нидерландский (Голландский) │ нид │dut/ndl │ 495 │

│Нидерландский средневековый │ нис │dum │ 496 │

│Нило-сахарские (другие) │ них │ssa │ 497 │

│Ниуэ │ ниу │niu │ 498 │

│Новогреческий, см. Греческий │ │ │ │

│Новонорвежский, см. Нюнорск │ │ │ │

│Ногайский │ ног │nog │ 505 │

│Норвежский │ нор │nor │ 506 │

│Нубийские языки │ нуб │nub │ 507 │

│Ньоро │ ньо │nyo │ 508 │

│Ньямвези │ ням │nym │ 509 │

│Ньянджа │ нян │nya │ 510 │

│Ньянколе │ нья │nyn │ 512 │

│Нюнорск (Новонорвежский) │ нно │nno │ 513 │

│Оджибва │ одж │oji │ 515 │

│Окситанский │ окс │oci │ 517 │

│Ория │ ори │ori │ 520 │

│Оромо │ орм │orm │ 522 │

│Оседжи │ осе │osa │ 523 │

│Осетинский │ ост │oss │ 524 │

│Остяцкий, см. Хантыйский │ │ │ │

│Отомангские языки │ ото │oto │ 525 │

│Палау │ пал │pau │ 526 │

│Пали │ пли │pli │ 527 │

│Пампанга │ пам │pam │ 528 │

│Пангасинан │ паг │pag │ 529 │

│Панджаби │ пан │pan │ 530 │

│Папуасско-австралийские (другие) │ паа │paa │ 532 │

│Папьяменто │ пап │pap │ 533 │

│Персидский │ пер │fas/per │ 535 │

│Пехлевийский │ пех │pal │ 537 │

│Польский │ пол │pol │ 540 │

│Понапе │ пон │pon │ 542 │

│Португалокреольские и пиджины │ пкп │cpp │ 543 │

│(другие) │ │ │ │

│Португальский │ пор │por │ 545 │

│Пракриты языки │ пра │pra │ 547 │

│Пушту │ пуш │pus │ 550 │

│Раджастхани │ рад │raj │ 555 │

│Разных семей языки │ мул │mul │ 556 │

│Раротонга │ рар │rar │ 557 │

│Ретороманский │ рет │roh │ 560 │

│Романские (другие) │ роа │roa │ 563 │

│Румынский │ рум │ron/rum │ 565 │

│Рунди │ рун │run │ 567 │

│Русский │ рус │rus │ 570 │

│Саамские языки │ саа │smi │ 575 │

│Салишские языки │ сал │sal │ 576 │

│Самаритянский арамейский │ сам │sam │ 577 │

│Самоанский │ смо │smo │ 578 │

│Санго │ саг │sag │ 579 │

│Сандаве │ сад │sad │ 580 │

│Санскрит │ сан │san │ 581 │

│Сапотекский │ сап │zap │ 582 │

│Сардинский │ срд │srd │ 583 │

│Свази │ сва │ssw │ 584 │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│Себуано │ себ │ceb │ 587 │

│Северной Америки индейцев (другие) │ саи │nai │ 588 │

│Селькупский │ сел │sel │ 590 │

│Семитские (другие) │ сем │sem │ 593 │

│Сербскохорватский │ скр │scr │ 595 │

│Серер │ срр │srr │ 596 │

│(се)Тсвана, см. Тсвана │ │ │ │

│Сидама │ сид │sid │ 597 │

│Сиксика │ сик │bla │ 598 │

│Сингальский │ син │sin │ 599 │

│Синдхи │ снд │snd │ 600 │

│Синотибетские (другие) │ сит │sit │ 601 │

│Сирийский │ сир │syr │ 602 │

│Сиу языки │ сиу │sio │ 603 │

│Славянские (другие) │ сла │sla │ 604 │

│Словацкий │ сло │slk/slo │ 605 │

│Словенский │ слв │slv │ 610 │

│Смешанные (другие) │ сме │mis │ 612 │

│Согдийский │ сог │sog │ 613 │

│Сомали │ сом │som │ 615 │

│Сонгаи │ сон │son │ 616 │

│Сото Северный │ сос │nso │ 617 │

│Сото Южный │ сот │sot │ 618 │

│Среднеанглийский │ сра │enm │ 619 │

│Средневерхненемецкий │ срн │gmh │ 620 │

│Среднеирландский │ сеи │mga │ 621 │

│Среднефранцузский │ срф │frm │ 622 │

│Староанглийский │ ста │ang │ 623 │

│Староверхненемецкий │ свн │goh │ 624 │

│Староирландский │ сти │sga │ 625 │

│Старонорвежский │ стн │non │ 626 │

│Староперсидский │ стп │peo │ 627 │

│Старопровансальский │ спр │pro │ 628 │

│Старосеверный, см. Старонорвежский │ │ │ │

│Старославянский, │ │ │ │

│см. Церковно-славянский │ │ │ │

│Старотурецкий │ стт │ota │ 629 │

│Старофранцузский │ стф │fro │ 630 │

│Суахили │ суа │swa │ 631 │

│Сукума │ сук │suk │ 632 │

│Сунданский │ сун │sun │ 633 │

│Сусу │ сус │sus │ 634 │

│Табасаранский │ таб │tab │ 635 │

│Тагалог │ таг │tgl │ 636 │

│Таджикский │ тад │tgk │ 640 │

│Таи │ таи │tha │ 645 │

│Таитянский │ тая │tah │ 647 │

│Талышский │ тал │tal │ 650 │

│Тамашек │ тмш │tmh │ 653 │

│Тамильский │ там │tam │ 655 │

│Татарский │ тар │tat │ 660 │

│Татский │ тат │tai │ 665 │

│Тви │ тви │twi │ 670 │

│Телугу │ тел │tel │ 675 │

│Темне │ тем │tem │ 677 │

│Терено │ тер │ter │ 678 │

│Тибетский │ тиб │bod/tib │ 680 │

│Тиви │ тив │tiv │ 681 │

│Тигре │ тиг │tig │ 682 │

│Тигринья │ тир │tir │ 683 │

│Тлингит │ тли │tli │ 684 │

│Тонга (Ньяса) │ тог │tog │ 685 │

│Тонга (Тонга Исландский) │ тон │ton │ 686 │

│Трук │ тру │tru │ 687 │

│Тсвана │ тсн │tsn │ 688 │

│Тсонга │ тсо │tso │ 689 │

│Тувинский │ тув │tyv │ 690 │

│Тумбука │ тум │tum │ 692 │

│Турецкий │ тур │tur │ 693 │

│Туркменский │ тук │tuk │ 695 │

│Угаритский │ уга │uga │ 697 │

│Удмуртский (Вотяцкий) │ удм │vot │ 700 │

│Удэгейский │ удэ │ude │ 705 │

│Узбекский │ узб │uzb │ 710 │

│Уйгурский │ уйг │uig │ 715 │

│Украинский │ укр │ukr │ 720 │

│Ульчский │ уль │ulc │ 725 │

│Умбунду │ умб │umb │ 727 │

│Урду │ урд │urd │ 730 │

│Уэльский, см. Валлийский │ │ │ │

│Фанг │ фан │fan │ 732 │

│Фанти │ фат │fat │ 733 │

│Фарерский │ фар │fao │ 735 │

│Фиджи │ фид │fij │ 737 │

│Финикийский │ фик │phn │ 738 │

│Финно-угорские (другие) │ фиу │fiu │ 742 │

│Финский │ фин │fin │ 740 │

│Фон │ фон │fon │ 743 │

│Франко-креольские и пиджины │ фкп │cpf │ 744 │

│(другие) │ │ │ │

│Французский │ фра │fra/fre │ 745 │

│Фризский │ фри │fry │ 750 │

│Фулах │ фул │ful │ 752 │

│Хайда │ хай │hai │ 753 │

│Хакасский │ хак │khk │ 755 │

│Хантыйский (Остяцкий) │ хан │ost │ 760 │

│Хауса │ хау │hau │ 761 │

│Хилигайнон │ хил │hil │ 762 │

│Химачали │ хим │him │ 763 │

│Хинди │ хин │hin │ 770 │

│Хиримоту │ хмо │hmo │ 772 │

│Хотанский │ хот │kho │ 773 │

│Хупа │ хуп │hup │ 774 │

│Цахурский │ цах │tsa │ 775 │

│Центральной Америки индейцев │ цаи │cai │ 776 │

│(другие) │ │ │ │

│Церковно-славянский │ цер │chu │ 777 │

│Цимшиан │ цим │tsi │ 778 │

│Цыганский │ цыг │rom │ 780 │

│Чагатайский │ чаг │chg │ 781 │

│Чаморро │ чам │cha │ 782 │

│Чейенн │ чей │chy │ 783 │

│Черемисский, см. Марийский │ │ │ │

│Чероки │ чер │chr │ 784 │

│Чеченский │ чеч │che │ 785 │

│Чешский │ чеш │ces/cze │ 790 │

│Чжуань │ чжу │zha │ 791 │

│(чи)Ньянджа, см. Ньянджа │ │ │ │

│(чи)Яо, см. Яо │ │ │ │

│Чибча │ чиб │chb │ 792 │

│Чинук жаргон │ чин │chn │ 793 │

│Чоктав │ чок │cho │ 794 │

│Чувашский │ чув │chv │ 795 │

│Чукотский │ чук │chk │ 800 │

│Шанский │ шан │shn │ 803 │

│Шведский │ шве │sve/swe │ 805 │

│Шона │ шон │sna │ 807 │

│Шорский │ шор │sho │ 810 │

│Шотландский, см. Гэльский │ │ │ │

│Шугнанский │ шуг │shu │ 815 │

│Шумерский │ шум │sux │ 817 │

│Эве │ эве │ewe │ 820 │

│Эвенкийский (Тунгусский) │ эвк │tum │ 825 │

│Эвенский │ эвн │lau │ 830 │

│Эвондо │ эво │ewo │ 832 │

│Экаджук │ эка │eka │ 833 │

│Эламский │ эла │elx │ 834 │

│Эрзянский │ эрз │erz │ 835 │

│Эскимосские (другие) │ эск │esk │ 840 │

│Эскимосский │ эсм │kal │ 843 │

│Эсперанто │ эсп │epo │ 845 │

│Эстонский │ эст │est │ 850 │

│Эфик │ эфи │efi │ 852 │

│Южной Америки индейцев (другие) │ юаи │sai │ 853 │

│Юкагирский │ юка │yuk │ 855 │

│Юрако-Самоедский, см. Ненецкий │ │ │ │

│Яванский │ ява │jav/jaw │ 860 │

│Якутский │ яку │sah │ 865 │

│Яо │ яоа │yao │ 867 │

│Яп │ япа │yap │ 868 │

│Японский │ япо │jpn │ 870 │

└───────────────────────────────────┴─────────┴─────────┴────────┘

Таблица 5.2

Алфавитный перечень наименований языков

и их кодов на английском языке

┌─────────────────────────────────────┬─────────────────┬────────┐

│ Наименование языка (английское) │ Буквенный код │Цифровой│

│ ├────────┬────────┤ код │

│ │ латин. │ кирил. │ │

├─────────────────────────────────────┼────────┼────────┼────────┤

│Abaza │ aba │ аба │ 005 │

│Abkhazian │ abk │ абх │ 010 │

│Achinese │ ace │ аче │ 076 │

│Acoli │ ach │ ачо │ 077 │

│Adangme │ ada │ ада │ 018 │

│Adyghe │ ady │ ады │ 020 │

│Afar │ aar │ афа │ 068 │

│Afrihili │ afh │ афи │ 073 │

│Afrikaans │ afr │ афр │ 070 │

│Afro-Asiatic (Other) │ afa │ афз │ 069 │

│Akan │ aka │ ака │ 027 │

│Akhwakh │ akh │ ахв │ 074 │

│Akkadian │ akk │ акк │ 028 │

│Albanian │alb/sqi │ алб │ 030 │

│Aleut │ ale │ але │ 033 │

│Algonquian languages │ alg │ алг │ 032 │

│Altai │ alt │ алт │ 035 │

│Altaic (Other) │ tut │ алс │ 034 │

│Amharic │ amh │ амх │ 040 │

│Apache languages │ apa │ апа │ 048 │

│Arabic │ ara │ ара │ 050 │

│Aramaic │ arc │ арс │ 052 │

│Arapaho │ arp │ арп │ 053 │

│Araucanian │ arn │ арн │ 054 │

│Arawak │ arw │ арв │ 051 │

│Armenian │arm/hye │ арм │ 055 │

│Artificial (Other) │ art │ иск │ 223 │

│Assamese │ asm │ аса │ 060 │

│Assyrian │ ass │ асс │ 065 │

│Athapascan languages │ ath │ ата │ 067 │

│Austronesian (Other) │ map │ авс │ 017 │

│Avaric │ ava │ ава │ 014 │

│Avestan │ ave │ аве │ 016 │

│Awadhi │ awa │ авд │ 012 │

│Aymara │ aym │ айм │ 026 │

│Azerbaijani │ aze │ азе │ 025 │

│Aztec │ nah │ ацт │ 075 │

│Balinese │ ban │ бал │ 078 │

│Baltic (Other) │ bat │ бат │ 079 │

│Baluchi │ bal │ беу │ 095 │

│Bambara │ bam │ бам │ 080 │

│Bamileke languages │ bai │ баи │ 081 │

│Banda │ bad │ бан │ 082 │

│Bantu (Other) │ bnt │ бнт │ 083 │

│Basa │ bas │ бас │ 084 │

│Bashkir │ bak │ баш │ 086 │

│Basque │baq/eus │ бак │ 085 │

│Beja │ bej │ бед │ 087 │

│Bemba │ bem │ бем │ 097 │

│Bengali │ ben │ бен │ 100 │

│Berber (Other) │ ber │ бер │ 102 │

│Bhojpuri │ bho │ бхо │ 126 │

│Bihari │ bih │ бих │ 110 │

│Bikol │ bik │ бик │ 103 │

│Bini │ bin │ бин │ 104 │

│Bislama │ bis │ бис │ 107 │

│Braj │ bra │ бра │ 117 │

│Breton │ bre │ бре │ 120 │

│Buginese │ bug │ буг │ 123 │

│Bulgarian │ bul │ бол │ 115 │

│Buriat │ bua │ бур │ 125 │

│Burmese │bur/mya │ бир │ 105 │

│Byelorussian │ bel │ бел │ 090 │

│Caddo │ cad │ кад │ 254 │

│Carib │ car │ кар │ 288 │

│Catalan │ cat │ кат │ 290 │

│Caucasian (Other) │ cau │ кав │ 253 │

│Cebuano │ ceb │ себ │ 587 │

│Celtic (Other) │ cel │ кел │ 295 │

│Central American Indian (Other) │ cai │ цаи │ 776 │

│Chagatai │ chg │ чаг │ 781 │

│Chamorro │ cha │ чам │ 782 │

│Chechen │ che │ чеч │ 785 │

│Cherokee │ chr │ чер │ 784 │

│Cheyenne │ chy │ чей │ 783 │

│Chibcha │ chb │ чиб │ 792 │

│Chinese │chi/zho │ кит │ 315 │

│Chinook jargon │ chn │ чин │ 793 │

│Choctaw │ cho │ чок │ 794 │

│Chukchee │ chk │ чук │ 800 │

│Church Slavic │ chu │ цер │ 777 │

│Chuvash │ chv │ чув │ 795 │

│Coptic │ cop │ коп │ 328 │

│Cornish │ cor │ кор │ 332 │

│Corsican │ cos │ кос │ 334 │

│Cree │ cre │ кри │ 343 │

│Creek │ mus │ крк │ 344 │

│Creoles and pidgins (Other) │ crp │ крп │ 342 │

│Creoles and pidgins, English-based │ cpe │ акп │ 046 │

│(Other) │ │ │ │

│Creoles and pidgins, French-based │ cpf │ фкп │ 744 │

│(Other) │ │ │ │

│Creoles and pidgins, Portuguese-based│ cpp │ пкп │ 543 │

│(Other) │ │ │ │

│Crimean-tatar │ cri │ кры │ 347 │

│Cushitic (Other) │ cus │ куш │ 355 │

│Czech │ces/cze │ чеш │ 790 │

│Dakota │ dak │ дак │ 173 │

│Danish │ dan │ дат │ 178 │

│Dargwa │ dag │ даг │ 175 │

│Delaware │ del │ дел │ 179 │

│Dinka │ din │ дин │ 181 │

│Divehi │ div │ див │ 180 │

│Dogri │ doi │ дои │ 184 │

│Dravidian (Other) │ dra │ дра │ 185 │

│Duala │ dua │ дуа │ 190 │

│Dundan │ dun │ дун │ 191 │

│Dutch │dut/ndl │ нид │ 495 │

│Dutch, Middle (ca. 1050 - 1350) │ dum │ нис │ 496 │

│Dyula │ dyu │ диу │ 182 │

│Dzongkha │ dzo │ дзо │ 183 │

│Efik │ efi │ эфи │ 852 │

│Egyptian (Ancient) │ egy │ дре │ 187 │

│Ekajuk │ eka │ эка │ 833 │

│Elamite │ elx │ эла │ 834 │

│English │ eng │ анг │ 045 │

│English, Middle (1100 - 1500) │ enm │ сра │ 619 │

│English, Old (ca. 450 - 1100) │ ang │ ста │ 623 │

│Erzya Mordvinian │ erz │ эрз │ 835 │

│Eskimo (Other) │ esk │ эск │ 840 │

│Esperanto │ epo │ эсп │ 845 │

│Estonian │ est │ эст │ 850 │

│Ewe │ ewe │ эве │ 820 │

│Ewondo │ ewo │ эво │ 832 │

│Fang │ fan │ фан │ 732 │

│Fanti │ fat │ фат │ 733 │

│Faroese │ fao │ фар │ 735 │

│Fijian │ fij │ фид │ 737 │

│Finnish │ fin │ фин │ 740 │

│Finno-Ugrian (Other) │ fiu │ фиу │ 742 │

│Fon │ fon │ фон │ 743 │

│French │fra/fre │ фра │ 745 │

│French, Middle (ca. 1400 - 1600) │ frm │ срф │ 622 │

│French, Old (ca. 842 - 1400) │ fro │ стф │ 630 │

│Frisian │ fry │ фри │ 750 │

│Fulah │ ful │ фул │ 752 │

│Ga │ gaa │ гаа │ 142 │

│Gaelic (Scots) │gae/gdh │ гэл │ 170 │

│Gagauz │ gag │ гаг │ 145 │

│Gallegan │ glg │ гал │ 147 │

│Ganda │ lug │ ган │ 148 │

│Gayo │ gay │ гай │ 146 │

│Geez │ gez │ гез │ 151 │

│Georgian │geo/kat │ гру │ 158 │

│German │deu/ger │ нем │ 481 │

│German, Middle High (ca. 1050 - 1500)│ gmh │ срн │ 620 │

│German, Old High (ca. 750 - 1050) │ goh │ свн │ 624 │

│Germanic (Other) │ gem │ гем │ 150 │

│Gilbertese │ gil │ гил │ 152 │

│Gilyak │ giy │ нив │ 490 │

│Gold (Nanai) │ gol │ нан │ 471 │

│Gondi │ gon │ гон │ 153 │

│Gothic │ got │ гот │ 154 │

│Grebo │ grb │ грб │ 155 │

│Greek, Ancient (to 1453) │ grc │ дрг │ 186 │

│Greek, Modern (1453 -) │ell/gre │ гре │ 157 │

│Greenlandic │ kal │ эсм │ 843 │

│Guarani │ grn │ гуа │ 160 │

│Cujarati │ guj │ гуд │ 165 │

│Haida │ hai │ хай │ 753 │

│Hausa │ hau │ хау │ 761 │

│Hawaiian │ haw │ гав │ 143 │

│Hebrew │ heb │ ивр │ 198 │

│Herero │ her │ гер │ 149 │

│Hiligaynon │ hil │ хил │ 762 │

│Himachali │ him │ хим │ 763 │

│Hindi │ hin │ хин │ 770 │

│Hiri Motu │ hmo │ хмо │ 772 │

│Hungarian │ hun │ вен │ 133 │

│Hupa │ hup │ хуп │ 774 │

│Iban │ iba │ иба │ 197 │

│Icelandic │ice/isl │ исл │ 225 │

│Igbo │ ibo │ ибо │ 199 │

│Ijo │ ijo │ идж │ 200 │

│Iloko │ ilo │ ило │ 203 │

│Indic (Other) │ inc │ ини │ 207 │

│Indo-European (Other) │ ine │ ино │ 208 │

│Indonesian │ ind │ инд │ 210 │

│Ingush │ ing │ инг │ 205 │

│Interlingua (International Auxiliary │ ina │ ина │ 215 │

│Language Association) │ │ │ │

│Interlingue │ ile │ ине │ 216 │

│Inuktitut │ iku │ инк │ 217 │

│Inupiak │ ipk │ инп │ 218 │

│Iranian (Other) │ ira │ ира │ 219 │

│Irish │gai/iri │ ирл │ 220 │

│Irish, Middle (900 - 1200) │ mga │ сеи │ 621 │

│Irish, Old (to 900) │ sga │ сти │ 625 │

│Iroquoian languages │ iro │ иро │ 222 │

│Italian │ ita │ ита │ 235 │

│Itelmic │ ite │ ите │ 240 │

│Japanese │ jpn │ япо │ 870 │

│Javanese │jav/jaw │ ява │ 860 │

│Judeo-Arabic │ jrb │ еар │ 192 │

│Judeo- Persian │ jpr │ епе │ 193 │

│Kabardian (Circassian) │ kad │ каа │ 250 │

│Kabule │ kab │ каб │ 251 │

│Kachin │ kac │ кач │ 293 │

│Kalmuck │ kak │ кал │ 260 │

│Kamba │ kam │ кам │ 263 │

│Kannada │ kan │ кан │ 265 │

│Kanuri │ kau │ кау │ 267 │

│Karachai-Balkar │ kah │ као │ 280 │

│Karaitian │ kai │ каи │ 270 │

│Kara-Kalpak │ kaa │ кап │ 275 │

│Karelian │ kae │ кас │ 285 │

│Karen │ kar │ кае │ 287 │

│Kashmiri │ kas │ каш │ 294 │

│Kawi │ kaw │ каг │ 252 │

│Kazakh │ kaz │ каз │ 255 │

│Khakas (Abakan Turkish) │ khk │ хак │ 755 │

│Khasi │ kha │ кха │ 357 │

│Khmer │ khm │ кхм │ 360 │

│Khoisan (Other) │ khi │ кой │ 317 │

│Khotanese │ kho │ хот │ 773 │

│Kikuyu │ kik │ кик │ 302 │

│Kinyarwanda │ kin │ кин │ 304 │

│Kyrgyz │ kyr │ кир/кыр│ 305 │

│Komi │ kom │ кои │ 320 │

│Kongo │ kon │ кон │ 326 │

│Konkani │ kok │ кок │ 327 │

│Korean │ kor │ коо │ 330 │

│Koryak │ koy │ коя │ 335 │

│Kpelle │ kpe │ кпе │ 341 │

│Kru │ kro │ кру │ 345 │

│Kuanyama │ kua │ кия │ 303 │

│Kumyk │ kum │ кум │ 349 │

│Kurdish │ kur │ кур │ 350 │

│Kurukh │ kru │ куу │ 352 │

│Kusaie │ kus │ кус │ 353 │

│Kutenai │ kut │ кут │ 354 │

│Ladino │ lad │ лад │ 363 │

│Lahnda │ lah │ лах │ 387 │

│Lak │ lak │ лак │ 370 │

│Lamba │ lam │ лам │ 373 │

│Lamut │ lau │ эвн │ 830 │

│Langue d'oc (post 1500) │ oci │ окс │ 517 │

│Lao │ lao │ лао │ 375 │

│Latin │ lat │ лат │ 380 │

│Latvian │ lav │ лаш │ 385 │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│Letzeburgesch │ ltz │ люк │ 409 │

│Lezghian │ lez │ лез │ 390 │

│Lingala │ lin │ лин │ 395 │

│Lithuanian │ lit │ лит │ 400 │

│Lozi │ loz │ лоз │ 402 │

│Luba-Katanga │ lub │ луб │ 404 │

│Luiseno │ lui │ луи │ 406 │

│Lunda │ lun │ лун │ 407 │

│Luo (Kenya and Tanzania) │ luo │ луо │ 408 │

│Macedonian │mac/mke │ маа │ 415 │

│Madurese │ mad │ мад │ 411 │

│Magahi │ mag │ маг │ 410 │

│Maithili │ mai │ май │ 412 │

│Makasar │ mak │ мак │ 414 │

│Malagasy │ mlg │ млг │ 418 │

│Malay │may/msa │ маз │ 420 │

│Malayalam │ mal │ мал │ 425 │

│Maltese │ mlt │ млт │ 430 │

│Mandingo │ man │ маи │ 432 │

│Manipuri │ mni │ мни │ 433 │

│Manobo languages │ mno │ мно │ 434 │

│Manx │ max │ мэн │ 469 │

│Maori │mao/mri │ мао │ 437 │

│Marathi │ mar │ мар │ 440 │

│Mari │ chm │ мач │ 445 │

│Marshall │ mah │ маш │ 446 │

│Marwari │ mwr │ мвр │ 443 │

│Masai │ mas │ мас │ 447 │

│Mayan languages │ myn │ мая │ 413 │

│Mende │ men │ мен │ 451 │

│Micmac │ mic │ мик │ 452 │

│Minangkabau │ min │ мин │ 453 │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│Miscellaneous (Other) │ mis │ сме │ 612 │

│Mohawk │ moh │ мох │ 467 │

│Moksha-Mordvinian │ mok │ мок │ 455 │

│Moldavian │ mol │ мол │ 460 │

│Mongo │ lol │ мог │ 462 │

│Mongolian │ mon │ мон │ 463 │

│Mon-Khmer (Other) │ mkh │ мкх │ 465 │

│Mossi │ mos │ мос │ 466 │

│Multiple languages │ mul │ мул │ 556 │

│Munda languages │ mun │ мун │ 468 │

│Nauru │ nau │ нау │ 472 │

│Navajo │ nav │ нав │ 470 │

│Ndebele, North │ nde │ нде │ 473 │

│Ndebele, South │ nbl │ нбл │ 474 │

│Ndonga │ ndo │ нду │ 475 │

│Nepali │ nep │ неп │ 485 │

│Newari │ new │ нев │ 478 │

│Niger-Kordofanian (Other) │ nic │ ник │ 493 │

│Nilo-Saharan (Other) │ ssa │ них │ 497 │

│Niuean │ niu │ ниу │ 498 │

│Nogai │ nog │ ног │ 505 │

│Norse, Old │ non │ стн │ 626 │

│North American Indian (Other) │ nai │ саи │ 588 │

│Norwegian │ nor │ нор │ 506 │

│Norwegian (Nynorsk) │ nno │ нно │ 513 │

│Nubian languages │ nub │ нуб │ 507 │

│Nyamwezi │ nym │ ням │ 509 │

│Nyanja │ nya │ нян │ 510 │

│Nyankole │ nyn │ нья │ 512 │

│Nyoro │ nyo │ ньо │ 508 │

│Nzima │ nzi │ нзи │ 487 │

│Ojibwa │ oji │ одж │ 515 │

│Oriya │ ori │ ори │ 520 │

│Oromo │ orm │ орм │ 522 │

│Osage │ osa │ осе │ 523 │

│Ossetic │ oss │ ост │ 524 │

│Ostyd │ ost │ хан │ 760 │

│Otomian languages │ oto │ ото │ 525 │

│Pahlavi │ pal │ пех │ 537 │

│Palauan │ pau │ пал │ 526 │

│Pali │ pli │ пли │ 527 │

│Pampanga │ pam │ пам │ 528 │

│Pangasinan │ pag │ паг │ 529 │

│Panjabi │ pan │ пан │ 530 │

│Papiamento │ pap │ пап │ 533 │

│Papuan-Australian (Other) │ paa │ паа │ 532 │

│Permyak │ pem │ ком │ 325 │

│Persian │fas/per │ пер │ 535 │

│Persian, Old (ca. 600 - 400 b.c.) │ peo │ стп │ 627 │

│Phoenician │ phn │ фик │ 738 │

│Polish │ pol │ пол │ 540 │

│Ponape │ pon │ пон │ 542 │

│Portugese │ por │ пор │ 545 │

│Prakrit languages │ pra │ пра │ 547 │

│Provencal, Old (to 1500) │ pro │ спр │ 628 │

│Pushto │ pus │ пуш │ 550 │

│Quechua │ que │ кеч │ 300 │

│Raeto-Romance │ roh │ рет │ 560 │

│Rajasthani │ raj │ рад │ 555 │

│Rarotongan │ rar │ рар │ 557 │

│Romance (Other) │ roa │ роа │ 563 │

│Romanian │ron/rum │ рум │ 565 │

│Romany │ rom │ цыг │ 780 │

│Rundy │ run │ рун │ 567 │

│Russian │ rus │ рус │ 570 │

│Russian, ancient │ rua │ дрр │ 188 │

│Salishan languages │ sal │ сал │ 576 │

│Samaritan Aramaic │ sam │ сам │ 577 │

│Sami languages │ smi │ саа │ 575 │

│Samoan │ smo │ смо │ 578 │

│Sandawe │ sad │ сад │ 580 │

│Sango │ sag │ саг │ 579 │

│Sanskrit │ san │ сан │ 581 │

│Sardinian │ srd │ срд │ 583 │

│Scots │ sco │ гэл │ 170 │

│Selkup │ sel │ сел │ 590 │

│Semitic (Other) │ sem │ сем │ 593 │

│Serbo-Croatian │ scr │ скр │ 595 │

│Serer │ srr │ срр │ 596 │

│Shan │ shn │ шан │ 803 │

│Shona │ sna │ шон │ 807 │

│Shor │ sho │ шор │ 810 │

│Shughni │ shu │ шуг │ 815 │

│Sidamo │ sid │ сид │ 597 │

│Siksika │ bla │ сик │ 598 │

│Sindhi │ snd │ снд │ 600 │

│Sinhalese │ sin │ син │ 599 │

│Sino-Tibetan (Other) │ sit │ сит │ 601 │

│Siouan languages │ sio │ сиу │ 603 │

│Slavic (Other) │ sla │ сла │ 604 │

│Slovak │slk/slo │ сло │ 605 │

│Slovenian │ slv │ слв │ 610 │

│Sogdian │ sog │ сог │ 613 │

│Somali │ som │ сом │ 615 │

│Songhai │ son │ сон │ 616 │

│Sorbian languages │ wen │ луж │ 405 │

│Sotho, Northern │ nso │ сос │ 617 │

│Sotho, Southern │ sot │ сот │ 618 │

│South American Indian (Other) │ sai │ юаи │ 853 │

│Spanish │esl/spa │ исп │ 230 │

│Sukuma │ suk │ сук │ 632 │

│Sumerian │ sux │ шум │ 817 │

│Sundanese │ sun │ сун │ 633 │

│Susu │ sus │ сус │ 634 │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│Swahili │ swa │ суа │ 631 │

│Swazi │ ssw │ сва │ 584 │

│Swedish │sve/swe │ шве │ 805 │

│Syriac │ syr │ сир │ 602 │

│Tabasaran │ tab │ таб │ 635 │

│Tagalog │ tgl │ таг │ 636 │

│Tahitian │ tah │ тая │ 647 │

│Tajik │ tgk │ тад │ 640 │

│Talish │ tal │ тал │ 650 │

│Tamashek │ tmh │ тмш │ 653 │

│Tamil │ tam │ там │ 655 │

│Tatar │ tat │ тар │ 660 │

│Tati │ tai │ тат │ 665 │

│Telugu │ tel │ тел │ 675 │

│Tereno │ ter │ тер │ 678 │

│Thai │ tha │ таи │ 645 │

│Tibetan │bod/tib │ тиб │ 680 │

│Tigre │ tig │ тиг │ 682 │

│Tigrinya │ tir │ тир │ 683 │

│Timne │ tem │ тем │ 677 │

│Tivi │ tiv │ тив │ 681 │

│Tlingit │ tli │ тли │ 684 │

│Tonga (Nyasa) │ tog │ тог │ 685 │

│Tonga (Tonga Islands) │ ton │ тон │ 686 │

│Truk │ tru │ тру │ 687 │

│Tsakhur │ tsa │ цах │ 775 │

│Tsimshian │ tsi │ цим │ 778 │

│Tsonga │ tso │ тсо │ 689 │

│Tswana │ tsn │ тсн │ 688 │

│Tumbuka │ tum │ тум │ 692 │

│Tungus │ tun │ эвк │ 825 │

│Turkish │ tur │ тур │ 693 │

│Turkish, Ottoman (1500 - 1928) │ ota │ стт │ 629 │

│Turkmen │ tuk │ тук │ 695 │

│Tuvinian │ tyv │ тув │ 690 │

│Twi │ twi │ тви │ 670 │

│Udehe │ ude │ удэ │ 705 │

│Ugaritic │ uga │ уга │ 697 │

│Uighur │ uig │ уйг │ 715 │

│Ukrainian │ ukr │ укр │ 720 │

│Ulcha │ ulc │ уль │ 725 │

│Umbundu │ umb │ умб │ 727 │

│Undetermined │ und │ унд │ 480 │

│Urdu │ urd │ урд │ 730 │

│Uzbek │ uzb │ узб │ 710 │

│Vai │ vai │ ваи │ 127 │

│Venda │ ven │ вед │ 134 │

│Veps │ vep │ веп │ 135 │

│Vietnamese │ vie │ вье │ 140 │

│Vogul │ vog │ ман │ 435 │

│Volapuk │ vol │ вол │ 137 │

│Votic │ vot │ удм │ 700 │

│Wakashan languages │ wak │ вак │ 128 │

│Walamo │ wal │ воа │ 136 │

│Waray │ war │ вар │ 131 │

│Washo │ was │ ваш │ 132 │

│Welsh │cym/wel │ вал │ 130 │

│Wolof │ wol │ воф │ 138 │

│Xhosa │ xho │ коа │ 340 │

│Yakut │ sah │ яку │ 865 │

│Yao │ yao │ яоа │ 867 │

│Yap │ yap │ япа │ 868 │

│Yiddish │ yid │ иди │ 202 │

│Yoruba │ yor │ йор │ 245 │

│Yukaghir │ yuk │ юка │ 855 │

│Yurak-Samoyed │ yur │ нен │ 482 │

│Zapotec │ zap │ сап │ 582 │

│Zenaga │ zen │ зен │ 194 │

│Zhuang │ zha │ чжу │ 791 │

│Zulu │ zul │ зул │ 195 │

│Zuni │ zun │ зун │ 196 │

└─────────────────────────────────────┴────────┴────────┴────────┘

Приложение А

(обязательное)

ПЕРЕЧНИ

БУКВЕННЫХ И ЦИФРОВЫХ КОДОВ

Таблица А.1

Алфавитный перечень трехбуквенных кириллических кодов

┌────┬─────────────────────────────┬──────────────────────────────┐

│Код │ Наименование языка русское │Наименование языка английское │

├────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────────┤

│аба │Абазинский │Abaza │

│абх │Абхазский │Abkhazian │

│ава │Аварский │Avaric │

│авд │Авадхи │Awadhi │

│аве │Авестийский │Avestan │

│авс │Австронезийские (другие) │Austronesian (Other) │

│ада │Адангме │Adangme │

│ады │Адыгейский │Adyghe │

│азе │Азербайджанский │Azerbaijani │

│айм │Аймара │Aymara │

│ака │Акан │Akan │

│акк │Аккадский │Akkadian │

│акп │Англо-креольские и пиджины │Creoles and pidgins, │

│ │(другие) │English-based (Other) │

│алб │Албанский │Albanian │

│алг │Алгонкинские языки │Algonquian languages │

│але │Алеутский │Aleut │

│алс │Алтайские (другие) │Altaic (Other) │

│алт │Алтайский │Altai │

│амх │Амхарский (Амаринья) │Amharic │

│анг │Английский │English │

│апа │Апачские языки │Apache languages │

│ара │Арабский │Arabic │

│арв │Аравакский │Arawak │

│арм │Армянский │Armenian │

│арн │Арауканский │Araucanian │

│арп │Арапахо │Arapaho │

│арс │Арамейский │Aramaic │

│аса │Ассамский │Assamese │

│асс │Ассирийский │Assyrian │

│ата │Атапачские языки │Athapascan languages │

│афа │Афар │Afar │

│афз │Афразийские (другие) │Afro-Asiatic (Other) │

│афр │Африкаанс │Afrikaans │

│афх │Африхили │Afrihili │

│ахв │Ахвахский │Akhwakh │

│ацт │Ацтекский │Aztec │

│аче │Ачехский │Achinese │

│ачо │Ачоли │Acoli │

│баи │Бамилеке языки │Bamileke language │

│бак │Баскский │Basque │

│бал │Балийский │Balinese │

│бам │Бамбара │Bambara │

│бан │Банда │Banda │

│бас │Баса │Basa │

│бат │Балтийские (другие) │Baltic (Other) │

│баш │Башкирский │Bashkir │

│бед │Беджа │Beja │

│бел │Белорусский │Byelorussian │

│бем │Бемба │Bemba │

│бен │Бенгальский │Bengali │

│бер │Берберские (другие) │Berber (Other) │

│беу │Белуджский │Baluchi │

│бик │Бикольский │Bikol │

│бин │Бини │Bini │

│бир │Бирманский │Burmese │

│бис │Бислама │Bislama │

│бих │Бихари │Bihari │

│бнт │Банту (другие) │Bantu (Other) │

│бол │Болгарский │Bulgarian │

│бра │Брауи │Braj │

│бре │Бретонский │Breton │

│буг │Бугийский │Buginese │

│бур │Бурятский │Buriat │

│бхо │Бходжпури │Bhojpuri │

│ваи │Ваи │Vai │

│вак │Вакашские языки │Wakashan languages │

│вал │Валлийский (Уэльский) │Welsh │

│вар │Варай │Waray │

│ваш │Вашо │Washo │

│вед │Венда │Venda │

│вен │Венгерский │Hungarian │

│веп │Вепсский │Veps │

│воа │Воламо │Walamo │

│вол │Волапюк │Volapuk │

│воф │Волоф │Wolof │

│вье │Вьетнамский │Vienamese │

│гаа │Га │Ga │

│гав │Гавайский │Hawaiian │

│гаг │Гагаузский │Gagauz │

│гай │Гайо │Gayo │

│гал │Галисийский │Gallegan │

│ган │Ганда │Ganda │

│гез │Геэз │Geez │

│гем │Германские (другие) │Germanic (Other) │

│гер │Гереро │Herero │

│гил │Гильбертский │Gilbertese │

│гон │Гонди │Gondi │

│гот │Готский │Gothic │

│грб │Гребо │Grebo │

│гре │Греческий (Новогреческий) │Greek, Modern (1453 -) │

│гру │Грузинский │Georgian │

│гуа │Гуарани │Guarani │

│гуд │Гуджарати │Cujarati │

│гэл │Гэльский (Гаэльский) │Gaelic (Scots) │

│даг │Даргинский │Dargwa │

│дак │Дакота │Dakota │

│дат │Датский │Danish │

│дел │Делаварский │Delaware │

│дзо │Дзонг-кэ │Dzongkha │

│див │Дивехи (Мальдивский) │Divehi │

│дин │Динка │Dinka │

│диу │Диула (Дьюла) │Dyula │

│дои │Догри │Dogri │

│дра │Дравидийские (другие) │Dravidian (Other) │

│дрг │Древнегреческий │Greek, Ancient │

│дре │Древнеегипетский │Egyptian (Ancient) │

│дрр │Древнерусский │Russian, Ancient │

│дуа │Дуала │Duala │

│дун │Дунганский │Dundan │

│еар │Еврейско-арабский │Judeo-Arabic │

│епе │Еврейско-персидский │Judeo-Persian │

│зен │Зенагский │Zenaga │

│зул │Зулу │Zulu │

│зун │Зуньи │Zuni │

│иба │Ибанский │Iban │

│ибо │Игбо │Igbo │

│ивр │Иврит │Hebrew │

│идж │Иджо │Ijo │

│иди │Идиш │Yiddish │

│ило │Илоко │Iloko │

│ина │Интерлингва │Interlingua (International │

│ │ │Auxiliary Language │

│ │ │Association) │

│инг │Ингушский │Ingush │

│инд │Индонезийский │Indonesian │

│ине │Интерлингве │Interlingue │

│ини │Индийские (другие) │Indic (Other) │

│инк │Инуктитут │Inuktitut │

│ино │Индоевропейские (другие) │Indo-European (Other) │

│инп │Инупиак │Inupiak │

│ира │Иранские (другие) │Iranian (Other) │

│ирл │Ирландский │Irish │

│иро │Ирокезские языки │Iroquoian languages │

│иск │Искусственные (другие) │Artificial (Other) │

│исл │Исландский │Icelandic │

│исп │Испанский │Spanish │

│ита │Итальянский │Italian │

│ите │Ительменский │Itelmic │

│йор │Йоруба │Yoruba │

│каа │Кабардино-черкесский │Kabardian (Circassian) │

│каб │Кабильский │Kabule │

│кав │Кавказские (другие) │Caucasian (Other) │

│каг │Кави │Kawi │

│кад │Каддо │Caddo │

│кае │Каренский │Karen │

│каз │Казахский │Kazakh │

│каи │Караимский │Karaitian │

│кал │Калмыцкий │Kalmuck │

│кам │Камба │Kamba │

│кан │Каннада │Kannada │

│као │Карачаево-балкарский │Karachai-Balkar │

│кап │Каракалпакский │Kara-Kalpak │

│кар │Кариб │Carib │

│кас │Карельский │Karelian │

│кат │Каталанский │Catalan │

│кау │Канури │Kannuri │

│кач │Качинский │Kachin │

│каш │Кашмири │Kashmiri │

│кел │Кельтские (другие) │Celtic (Other) │

│кеч │Кечуа │Quechua │

│кик │Кикуйю │Kikuyu │

│кин │Киньяруанда │Kinyarwanda │

│кир/│Киргизский (Кыргызский) │Kyrgyz │

│кыр │ │

│кит │Китайский │Chinese │

│кия │Киньяма │Kuanyama │

│коа │Коса │Xhosa │

│кои │Коми │Komi │

│кой │Койсанские (другие) │Khoisan (Other) │

│кок │Конкани │Konkani │

│ком │Коми-пермяцкий │Permyak │

│кон │Конго │Kongo │

│коо │Корейский │Korean │

│коп │Коптский │Coptic │

│кор │Корнский │Cornish │

│кос │Корсиканский │Corsican │

│коя │Корякский │Koryak │

│кпе │Кпелле │Kpelle │

│кри │Кри │Cree │

│крк │Крик │Creek │

│крп │Креольские и пиджины (другие)│Creoles and pidgins (Other) │

│кру │Кру │Kru │

│кры │Крымско-татарский │Crimean-tatar │

│кум │Кумыкский │Kumyk │

│кур │Курдский │Kurdish │

│кус │Кусайе │Kusaie │

│кут │Кутенаи │Kutenai │

│куу │Курух │Kurukh │

│куш │Кушитские (другие) │Cushitic (Other) │

│кха │Кхаси │Khasi │

│кхм │Кхмерский │Khmer │

│кыр/│Киргизский (Кыргызский) │Kyrgyz │

│кир │ │ │

│лад │Ладино │Ladino │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1, │

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от │

│04.10.2000 N 250-ст) │

│лак │Лакский │Lak │

│лам │Ламба │Lamba │

│лао │Лаосский │Lao │

│лат │Латинский │Latin │

│лах │Лахнда │Lahnda │

│лаш │Латышский │Latvian │

│лез │Лезгинский │Lezghian │

│лин │Лингала │Lingala │

│лит │Литовский │Lithuanian │

│лоз │Лози │Lozi │

│луб │Луба-Катанга │Luba-Katanga │

│луж │Лужицкие языки │Sorbian languages │

│луи │Луисеньо │Luiseno │

│лун │Лунда │Lunda │

│луо │Луо (Кения и Танзания) │Luo (Kenia and Tanzania) │

│люк │Люксембургский │Letzeburgesch │

│маа │Македонский │Macedonian │

│маг │Магахи │Magahi │

│мад │Мадурский │Madurese │

│маз │Малайский │Malay │

│маи │Мандинго │Mandingo │

│май │Майтхили │Maithili │

│мак │Макассарский │Makasar │

│мал │Малаялам │Malayalam │

│ман │Мансийский (Вогульский) │Vogul │

│мао │Маори │Maori │

│мар │Маратхи │Marathi │

│мас │Масаи │Masai │

│мач │Марийский (Черемисский) │Mari │

│маш │Маршальский │Marshall │

│мая │Майя языки │Mayan languages │

│мвр │Марвари │Marwari │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1, │

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от │

│04.10.2000 N 250-ст) │

│мен │Менде │Mende │

│мик │Микмак │Micmac │

│мин │Минангкабау │Minangkabau │

│мкх │Монкхмерские (другие) │Mon-Khmer (Other) │

│млг │Малагасийский │Malagasy │

│млт │Мальтийский │Maltese │

│мни │Манипурский │Manipuri │

│мно │Манобо языки │Manobo languages │

│мог │Монго │Mongo │

│мок │Мокшанский │Moksha-Mordvinian │

│ │(Мокша-мордвинский) │ │

│мол │Молдавский │Moldavian │

│мон │Монгольский │Mongolian │

│мос │Моси │Mossi │

│мох │Мохаук │Mohawk │

│мул │Разных семей языки │Multiple languages │

│мун │Мунда языки │Munda languages │

│мэн │Мэнкский │Manx │

│нав │Навахо │Navajo │

│нан │Нанайский (Гольдский) │Gold (Nanai) │

│нау │Науру │Nauru │

│нбл │Ндебеле южный │Ndebele, South │

│нде │Ндебеле северный │Ndebele, North │

│нду │Ндунга │Ndonga │

│нев │Неварский │Newari │

│нем │Немецкий │German │

│нен │Ненецкий (Юрако-Самоедский) │Yurak-Samoyed │

│неп │Непальский │Nepali │

│нзи │Нзима │Nzima Undetermined │

│нив │Нивхский (Гиляцкий) │Gilyak │

│нид │Нидерландский (Голландский) │Dutch │

│ник │Нигер-кордофанские (другие) │Niger-Kordofanian (Other) │

│нис │Нидерландский средневековый │Dutch, Middle │

│ниу │Ниуэ │Niuean │

│них │Нило-сахарские (другие) │Nilo-Saharan (Other) │

│нно │Нюнорск (Новонорвежский) │Norvegian (Nynorsk) │

│ног │Ногайский │Nogai │

│нор │Норвежский │Norwegian │

│нуб │Нубийские языки │Nubian languages │

│ньо │Ньоро │Nyoro │

│нья │Ньянколе │Nyankole │

│ням │Ньямвези │Nyamwezi │

│нян │Ньянджа │Nyanja │

│одж │Оджибва │Ojibwa │

│окс │Окситанский │Langue d'oc (post 1500) │

│ори │Ория │Oriya │

│орм │Оромо │Oromo │

│осе │Оседжи │Osage │

│ост │Осетинский │Ossetic │

│ото │Отомангские языки │Otomian languages │

│паа │Папуасско-австралийские │Papuan-Australian (Other) │

│ │(другие) │ │

│паг │Пангасинан │Pangasinan │

│пал │Палау │Palauan │

│пам │Пампанга │Pampanga │

│пан │Панджаби │Panjabi │

│пап │Папьяменто │Papiamento │

│пер │Персидский │Persian │

│пех │Пехлевийский │Pahlavi │

│пкп │Португалокреольские и пиджины│Creoles and pidgins, │

│ │(другие) │Portuguese-based (Other) │

│пли │Пали │Pali │

│пол │Польский │Polish │

│пон │Понапе │Ponape │

│пор │Португальский │Portugese │

│пра │Пракриты языки │Prakrit languages │

│пуш │Пушту │Pushto │

│рад │Раджастхани │Rajasthani │

│рар │Раротонга │Rarotongan │

│рет │Ретороманский │Raeto-Romance │

│роа │Романские (другие) │Romance (Other) │

│рум │Румынский │Romanian │

│рун │Рунди │Rundy │

│рус │Русский │Russian │

│саа │Саамские языки │Sami languages │

│саг │Санго │Sango │

│сад │Сандаве │Sandawe │

│саи │Северной Америки индейцев │North American Indian (Other) │

│ │(другие) │ │

│сал │Салишские языки │Salishan languages │

│сам │Самаритянский арамейский │Samaritan Aramaic │

│сан │Санскрит │Sanskrit │

│сап │Сапотекский │Zapotec │

│сва │Свази │Swazi │

│свн │Староверхненемецкий │German, Old High │

│ │ │(ca. 750 - 1050) │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1, │

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от │

│04.10.2000 N 250-ст) │

│себ │Себуано │Cebuano │

│сеи │Среднеирландский │Irish, Middle (900 - 1200) │

│сел │Селькупский │Selkup │

│сем │Семитские (другие) │Semitic (Other) │

│сид │Сидама │Sidamo │

│сик │Сиксика │Siksika │

│син │Сингальский │Sinhalese │

│сир │Сирийский │Syriac │

│сит │Синотибетские (другие) │Sino-Tibetan (Other) │

│сиу │Сиу языки │Siouan languages │

│скр │Сербскохорватский │Serbo-Croatian │

│сла │Славянские (другие) │Slavic (Other) │

│слв │Словенский │Slovenian │

│сло │Словацкий │Slovak │

│сме │Смешанные (другие) │Miscellaneous (Other) │

│смо │Самоанский │Samoan │

│снд │Синдхи │Sindhi │

│сог │Согдийский │Sogdian │

│сом │Сомали │Somali │

│сон │Сонгаи │Songhai │

│сос │Сото Северный │Sotho, Northern │

│сот │Сото Южный │Sotho, Southern │

│спр │Старопровансальский │Provencal Old (to 1500) │

│сра │Среднеанглийский │Englisch, Middle (1100 - 1500)│

│срд │Сардинский │Sardinian │

│срн │Средневерхненемецкий │German, Middle High │

│ │ │(ca. 1050 - 1500) │

│срр │Серер │Serer │

│срф │Среднефранцузский │French, Middle │

│ │ │(ca. 1400 - 1600) │

│ста │Староанглийский │English, Old (ca. 450 - 1100) │

│сти │Староирландский │Irish, Old (to 900) │

│стн │Старонорвежский │Norse, Old │

│ │(старосеверный) │ │

│стп │Староперсидский │Persian, Old │

│ │ │(ca. 600 - 400 B.C.) │

│стт │Старотурецкий │Turkish, Ottoman │

│стф │Старофранцузский │French, Old (ca. 842 - 1400) │

│суа │Суахили │Swahili │

│сук │Сукума │Sukuma │

│сун │Сунданский │Sundanese │

│сус │Сусу │Susu │

│таб │Табасаранский │Tabasaran │

│таг │Тагалог │Tagalog │

│тад │Таджикский │Tajik │

│таи │Таи │Thai │

│тал │Талышский │Talish │

│там │Тамильский │Tamil │

│тар │Татарский │Tatar │

│тат │Татский │Tati │

│тая │Таитянский │Tahitian │

│тви │Тви │Twi │

│тел │Телугу │Telugu │

│тем │Темне │Timne │

│тер │Терено │Tereno │

│тиб │Тибетский │Tibetan │

│тив │Тиви │Tivi │

│тиг │Тигре │Tigre │

│тир │Тигринья │Tigrinya │

│тли │Тлингит │Tlingit │

│тмш │Тамашек │Tamashek │

│тог │Тонга (Ньяса) │Tonga (Nyasa) │

│тон │Тонга (Тонга Исландский) │Tonga (Tonga Islands) │

│тру │Трук │Truk │

│тсн │Тсвана │Tswana │

│тсо │Тсонга │Tsonga │

│тув │Тувинский │Tuvinian │

│тук │Туркменский │Turkmen │

│тум │Тумбука │Tumbuka │

│тур │Турецкий │Turkish │

│уга │Угаритский │Ugaritic │

│удм │Удмуртский (Вотяцкий) │Votik │

│удэ │Удэгейский │Udehe │

│узб │Узбекский │Uzbek │

│уйг │Уйгурский │Uighur │

│укр │Украинский │Ukrainian │

│уль │Ульчский │Ulcha │

│умб │Умбунду │Umbundu │

│унд │Неидентифицированный │Undetermined │

│урд │Урду │Urdu │

│фан │Фанг │Fang │

│фар │Фарерский │Faroese │

│фат │Фанти │Fanti │

│фид │Фиджи │Fijian │

│фик │Финикийский │Phoenician │

│фин │Финский │Finnish │

│фиу │Финно-угорские (другие) │Finno-Ugrian (Other) │

│фкп │Франко-креольские и пиджины │Creoles and pidgins, │

│ │(другие) │French-based (Other) │

│фон │Фон │Fon │

│фра │Французский │French │

│фри │Фризский │Friesian │

│фул │Фулах │Fulah │

│хай │Хайда │Haida │

│хак │Хакасский │Khakas (Abakan Turkish) │

│хан │Хантыйский (Остяцкий) │Ostyd │

│хау │Хауса │Hausa │

│хил │Хилигайнон │Hiligaynon │

│хим │Химачали │Himachali │

│хин │Хинди │Hindi │

│хмо │Хиримоту │Hiri Motu │

│хот │Хотанский │Khotanese │

│хуп │Хупа │Hupa │

│цаи │Центральной Америки индейцев │Central American Indian │

│ │(другие) │(Other) │

│цах │Цахурский │Tsakhur │

│цер │Церковно-славянский │Church Slavic │

│цим │Цимшиан │Tsimshian │

│цыг │Цыганский │Romany │

│чаг │Чагатайский │Chagatai │

│чам │Чаморро │Chamorro │

│чей │Чейенн │Cheyenne │

│чер │Чероки │Cherokee │

│чеч │Чеченский │Chechen │

│чеш │Чешский │Czech │

│чжу │Чжуань │Zhuang │

│чиб │Чибча │Chibcha │

│чин │Чинук жаргон │Chinook jargon │

│чия │Чиньянджа │Nyanja │

│чок │Чоктав │Choctaw │

│чув │Чувашский │Chuvash │

│чук │Чукотский │Chukchee │

│шан │Шанский │Shan │

│шве │Шведский │Swedish │

│шон │Шона │Shona │

│шор │Шорский │Shor │

│шуг │Шугнанский │Shughni │

│шум │Шумерский │Sumerian │

│эве │Эве │Ewe │

│эвк │Эвенкийский (Тунгусский) │Tungus │

│эвн │Эвенский │Lamut │

│эво │Эвондо │Ewondo │

│эка │Экаджук │Ekajuk │

│эла │Эламский │Elamite │

│эрз │Эрзянский │Erzya Mordvinian │

│эск │Эскимосские (другие) │Eskimo (Other) │

│эсм │Эскимосский │Greenlandic │

│эсп │Эсперанто │Esperanto │

│эст │Эстонский │Estonian │

│эфи │Эфик │Efik │

│юаи │Южной Америки индейцев │South American Indian │

│ │(другие) │(Other) │

│юка │Юкагирский │Yukaghir │

│ява │Яванский │Javanese │

│яку │Якутский │Yakut │

│яоа │Яо │Yao │

│япа │Яп │Yap │

│япо │Японский │Japanese │

└────┴─────────────────────────────┴──────────────────────────────┘

Таблица А.2

Алфавитный перечень трехбуквенных латинских кодов

┌───────┬─────────────────────────────┬──────────────────────────┐

│ Код │Наименование языка английское│Наименование языка русское│

├───────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────┤

│aar │Afar │Афар │

│aba │Abaza │Абазинский │

│abk │Abkhazian │Абхазский │

│ace │Achinese │Ачехский │

│ach │Acoli │Ачоли │

│ada │Adangme │Адангме │

│ady │Adyghe │Адыгейский │

│afa │Afro-Asiatic (Other) │Афразийские (другие) │

│afh │Afrihili │Африхили │

│afr │Afrikaans │Африкаанс │

│aka │Akan │Акан │

│akh │Akhwakh │Ахвахский │

│akk │Akkadian │Аккадский │

│alb/sqi│Albanian │Албанский │

│ale │Aleut │Алеутский │

│alg │Algonquian languages │Алгонкинские языки │

│alt │Altai │Алтайский │

│amh │Amharic │Амхарский │

│ang │English, Old (ca. 450 - 1100)│Староанглийский │

│apa │Apache languages │Апачские языки │

│ara │Arabic │Арабский │

│arc │Aramaic │Арамейский │

│arm/hye│Armenian │Армянский │

│arn │Araucanian │Арауканский │

│arp │Arapaho │Арапахо │

│art │Artificial (Other) │Искусственные (другие) │

│arw │Arawak │Аравакский │

│asm │Assamese │Ассамский │

│ass │Assyrian │Ассирийский │

│ath │Athapascan languages │Атапачские языки │

│ava │Avaric │Аварский │

│ave │Avestan │Авестийский │

│awa │Awadhi │Авадхи │

│aym │Aymara │Аймара │

│aze │Azerbaijani │Азербайджанский │

│bad │Banda │Банда │

│bai │Bamileke languages │Бамилеке языки │

│bak │Bashkir │Башкирский │

│bal │Baluchi │Белуджский │

│bam │Bambara │Бамбара │

│ban │Balinese │Балийский │

│baq/eus│Basque │Баскский │

│bas │Basa │Баса │

│bat │Baltic (Other) │Балтийские (другие) │

│bej │Beja │Беджа │

│bel │Byelorussian │Белорусский │

│bem │Bemba │Бемба │

│ben │Bengali │Бенгальский │

│ber │Berber languages │Берберские (другие) │

│bho │Bhojpuri │Бходжпури │

│bih │Bihari │Бихари │

│bik │Bikol │Бикольский │

│bin │Bini │Бини │

│bis │Bislama │Бислама │

│bla │Siksika │Сиксика │

│bnt │Bantu (Other) │Банту (другие) │

│bod/tib│Tibetan │Тибетский │

│bra │Braj │Брауи │

│bre │Breton │Бретонский │

│bua │Buriat │Бурятский │

│bug │Buginese │Бугийский │

│bul │Bulgarian │Болгарский │

│bur/mya│Burmese │Бирманский │

│cad │Caddo │Каддо │

│cai │Central American Indian │Центральной Америки │

│ │(Other) │индейцев (другие) │

│car │Carib │Кариб │

│cat │Catalan │Каталанский │

│cau │Caucasian (Other) │Кавказские (другие) │

│ceb │Cebuano │Себуано │

│cel │Celtic (Other) │Кельтские (другие) │

│ces/cze│Czech │Чешский │

│cha │Chamorro │Чаморро │

│chb │Chibcha │Чибча │

│che │Chechen │Чеченский │

│chg │Chagatai │Чагатайский │

│chi/zho│Chinese │Китайский │

│chk │Chukchee │Чукотский │

│chm │Mari │Марийский │

│chn │Chinook jargon │Чинук жаргон │

│cho │Choctaw │Чоктав │

│chr │Cherokee │Чероки │

│chu │Church Slavic │Церковно-славянский │

│chv │Chuvash │Чувашский │

│chy │Cheyenne │Чейенн │

│cop │Coptic │Коптский │

│cor │Cornish │Корнский │

│cos │Corsican │Корсиканский │

│cpe │Creoles and pidgins, │Англо-креольские и пиджины│

│ │English-based (Other) │(другие) │

│cpf │Creoles and pidgins, │Франко-креольские │

│ │French-based (Other) │и пиджины (другие) │

│cpp │Creoles and pidgins, │Португало-креольские │

│ │Portuguese-based (Other) │и пиджины (другие) │

│cre │Cree │Кри │

│cri │Crimean-tatar │Крымско-татарский │

│crp │Creoles and pidgins (Other) │Креольские и пиджины │

│ │ │(другие) │

│cus │Cushitic (Other) │Кушитские (другие) │

│cym/wel│Welsh │Валлийский (Уэльский) │

│cze/ces│Czech │Чешский │

│dag │Dargwa │Даргинский │

│dak │Dakota │Дакота │

│dan │Danish │Датский │

│del │Delaware │Делаварский │

│deu/ger│German │Немецкий │

│din │Dinka │Динка │

│div │Divehi │Дивехи (Мальдивский) │

│doi │Dogri │Догри │

│dra │Dravidian (Other) │Дравидийские (другие) │

│dua │Duala │Дуала │

│dum │Dutch, Middle │Нидерландский │

│ │(ca. 1050 - 1350) │средневековый │

│dun │Dungan │Дунганский │

│dut/ndl│Dutch │Нидерландский │

│dyu │Dyula │Диула (Дьюла) │

│dzo │Dzongkha │Дзонг-кэ │

│efi │Efik │Эфик │

│egy │Egyptian (Ancient) │Древнеегипетский │

│eka │Ekajuk │Экаджук │

│ell/gre│Greek, Modern (1453 -) │Греческий (Новогреческий) │

│elx │Elamite │Эламский │

│eng │English │Английский │

│enm │English, Middle (1100 - 1500)│Среднеанглийский │

│epo │Esperanto │Эсперанто │

│erz │Erzya Mordvinian │Эрзянский │

│esk │Eskimo (Other) │Эскимосские (другие) │

│esl/spa│Spanish │Испанский │

│est │Estonian │Эстонский │

│eus/baq│Basque │Баскский │

│ewe │Ewe │Эве │

│ewo │Ewondo │Эвондо │

│fan │Fang │Фанг │

│fao │Faroese │Фарерский │

│fas/per│Persian │Персидский │

│fat │Fanti │Фанти │

│fij │Fijian │Фиджи │

│fin │Finnish │Финский │

│fiu │Finno-Ugrian (Other) │Финно-угорские (другие) │

│fon │Fon │Фон │

│fra/fre│French │Французский │

│fre/fra│French │Французский │

│frm │French, Middle │Среднефранцузский │

│ │(ca. 1400 - 1600) │ │

│fro │French, Old (ca. 842 - 1400) │Старофранцузский │

│fry │Frisian │Фризский │

│ful │Fulah │Фулах │

│gaa │Ga │Га │

│gae/gdh│Gaelic (Scots) │Гаэльский (Шотландский) │

│gag │Gagauz │Гагаузский │

│gai/iri│Irish │Ирландский │

│gay │Gayo │Гайо │

│gdh/gae│Gaelic (Scots) │Гаэльский (Шотландский) │

│gem │Germanic (Other) │Германские (другие) │

│geo/kat│Georgian │Грузинский │

│ger/deu│German │Немецкий │

│gez │Geez │Геэз │

│gil │Gilbertese │Гильбертский │

│giy │Gilyak │Нивхский │

│glg │Gallegan │Галисийский │

│gmh │German, Middle High │Средневерхненемецкий │

│ │(ca. 1050 - 1500) │ │

│goh │German, Old High │Староверхненемецкий │

│ │(ca. 750 - 1050) │ │

│gol │Gold (Nanai) │Нанайский │

│gon │Gondi │Гонди │

│got │Gothic │Готский │

│grb │Grebo │Гребо │

│grc │Greek, Ancient (to 1453) │Древнегреческий │

│gre/ell│Greek, Modern (1453 -) │Греческий (Новогреческий) │

│grn │Guarani │Гуарани │

│guj │Gujarati │Гуджарати │

│hai │Haida │Хайда │

│hau │Hausa │Хауса │

│haw │Hawaiian │Гавайский │

│heb │Hebrew │Иврит │

│her │Herero │Гереро │

│hil │Hiligaynon │Хилигайнон │

│him │Himachali │Химачали │

│hin │Hindi │Хинди │

│hmo │Hiri Motu │Хиримоту │

│hun │Hungarian │Венгерский │

│hup │Hupa │Хупа │

│hye/arm│Armenian │Армянский │

│iba │Iban │Ибанский │

│ibo │Igbo │Игбо │

│ice/isl│Icelandic │Исландский │

│ijo │Ijo │Иджо │

│iku │Inuktitut │Инуктитут │

│ile │Interlingue │Интерлингве │

│ilo │Iloko │Илоко │

│ina │Inyrtligua (International │Интерлингва │

│ │Auxiliary Language │ │

│ │Association) │ │

│inc │Indic (Other) │Индийский (другие) │

│ind │Indonesian │Индонезийский │

│ine │Indo-European (Other) │Индоевропейские (другие) │

│ing │Ingush │Ингушский │

│ipk │Inupiak │Инупиак │

│ira │Iranian (Other) │Иранские (другие) │

│iri/gai│Irish │Ирландский │

│iro │Iroquoian languages │Ирокезские языки │

│isl/ice│Icelandic │Исландский │

│ita │Italian │Итальянский │

│ite │Itelmic │Ительменский │

│jav/jaw│Javanese │Яванский │

│jaw/jav│Javanese │Яванский │

│jpn │Japanese │Японский │

│jpr │Judeo-Persian │Еврейско-персидский │

│jrb │Judeo-Arabic │Еврейско-арабский │

│kaa │Kara-Kalpak │Каракалпакский │

│kab │Kabule │Кабильский │

│kac │Kachin │Качинский │

│kad │Kabardian (Circassian) │Кабардино-черкесский │

│kae │Karelian │Карельский │

│kah │Karachai-Balkar │Карачаево-балкарский │

│kai │Karaitian │Караимский │

│kak │Kalmuck │Калмыцкий │

│kal │Greenlandic │Эскимосский │

│kam │Kamba │Камба │

│kan │Kannada │Каннада │

│kar │Karen │Каренский │

│kas │Kashmiri │Кашмири │

│kat/geo│Georgian │Грузинский │

│kau │Kannuri │Канури │

│kaw │Kawi │Кави │

│kaz │Kazakh │Казахский │

│kha │Khasi │Кхаси │

│khi │Khoisan (Other) │Койсанские (другие) │

│khk │Khakaz (Abakan Turkish) │Хакасский │

│khm │Khmer │Кхмерский │

│kho │Khotanese │Хотанский │

│kik │Kikuyu │Кикуйю │

│kin │Kinyarwanda │Киньяруанда │

│kyr │Kyrgyz │Киргизский (Киргизский) │

│kok │Konkani │Конкани │

│kom │Komi │Коми │

│kon │Kongo │Конго │

│kor │Korean │Корейский │

│koy │Koryak │Корякский │

│kpe │Kpelle │Кпелле │

│kro │Kru │Кру │

│kru │Kurukh │Курух │

│kua │Kuanyama │Киньяма │

│kum │Kumyk │Кумыкский │

│kur │Kurdish │Курдский │

│kus │Kusaie │Кусайе │

│kut │Kutenai │Кутенаи │

│lad │Ladino │Ладино │

│lah │Lahnda │Лахнда │

│lak │Lak │Лакский │

│lam │Lamba │Ламба │

│lao │Lao │Лаосский │

│lat │Latin │Латинский │

│lau │Lamut │Эвенский │

│lav │Latvian │Латышский │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│lez │Lezghian │Лезгинский │

│lin │Lingala │Лингала │

│lit │Lithuanian │Литовский │

│lol │Mongo │Монго │

│loz │Lozi │Лози │

│ltz │Letzeburgesch │Люксембургский │

│lub │Luba-Katanga │Луба-Катанга │

│lug │Ganda │Ганда │

│lui │Luiseno │Луисеньо │

│lun │Lunda │Лунда │

│luo │Luo (Kenya and Tanzania) │Луо (Кения и Танзания) │

│mac/mke│Macedonian │Македонский │

│mad │Madurese │Мадурский │

│mag │Magahi │Магахи │

│man │Marshall │Маршальский │

│mai │Maithili │Майтхили │

│mak │Makasar │Макассарский │

│mal │Malayalam │Малаялам │

│man │Mandingo │Мандинго │

│mao/mri│Maori │Маори │

│map │Austronesian (Other) │Австронезийские (другие) │

│mar │Marathi │Маратхи │

│mas │Masai │Масаи │

│max │Manx │Мэнкский │

│may/msa│Malay │Малайский │

│men │Mende │Менде │

│mga │Irish, Middle (900 - 1200) │Среднеирландский │

│mic │Micmac │Микмак │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│min │Minangkabau │Минангкабау │

│mis │Miscellaneous (Other) │Смешанные (другие) │

│mke/mac│Macedonian │Македонский │

│mkh │Mon-Khmer (Other) │Монкхмерские (другие) │

│mlg │Malagasy │Малагасийский │

│mlt │Maltese │Мальтийский │

│mni │Manipuri │Манипурский │

│mno │Manobo languages │Манобо языки │

│moh │Mohawk │Мохаук │

│mok │Moksha-Mordvinian │Мокшанский │

│ │ │(Мокша-мордовский) │

│mol │Moldavian │Молдавский │

│mon │Mongolian │Монгольский │

│mos │Mossi │Моси │

│mri/mao│Maori │Маори │

│msa/may│Malay │Малайский │

│mul │Multiple languages │Разных семей языки │

│mun │Munda languages │Мунда языки │

│mus │Creek │Крик │

│mwr │Marwari │Марвари │

│mya/bur│Burmese │Бирманский │

│myn │Mayan languages │Майя языки │

│nah │Aztec │Ацтекский │

│nai │North American Indian (Other)│Северной Америки индейцев │

│ │ │(другие) │

│nau │Nauru │Науру │

│nav │Navajo │Навахо │

│nbl │Ndebele, South │Ндебеле южный │

│nde │Ndebele, North │Ндебеле северный │

│ndl/dut│Dutch │Нидерландский │

│ndo │Ndonga │Ндунга │

│nep │Nepali │Непальский │

│new │Newari │Неварский │

│nic │Niger-Kordofanian (Other) │Нигер-кордофанские │

│ │ │(другие) │

│niu │Niuean │Ниуэ │

│nno │Norwegian (Nynorsk) │Нюнорск (Новонорвежский) │

│nog │Nogai │Ногайский │

│non │Norse, Old │Старонорвежский │

│nor │Norwegian │Норвежский │

│nso │Sotho, Northern │Сото Северный │

│nub │Nubian languages │Нубийские языки │

│nya │Nyanja │Ньянджа │

│nym │Nyamwezi │Ньямвези │

│nyn │Nyankole │Ньянколе │

│nyo │Nyoro │Ньоро │

│nzi │Nzima │Нзима │

│oci │Langue d'oc (post 1500) │Окситанский (лангедок) │

│oji │Ojibwa │Оджибва │

│ori │Oriya │Ория │

│orm │Oromo │Оромо │

│osa │Osage │Оседжи │

│oss │Ossetic │Осетинский │

│ost │Ostyd │Хантыйский │

│ota │Turkish, Ottoman │Старотурецкий │

│ │(1500 - 1928) │ │

│oto │Otomian languages │Отомангские языки │

│paa │Papuan-Australian (Other) │Папуасско-австралийские │

│ │ │(другие) │

│pag │Pangasinan │Пангасинан │

│pal │Pahlavi │Пехлевийский │

│pam │Pampanga │Пампанга │

│pan │Panjabi │Панджаби │

│pap │Papiamento │Папьяменто │

│pau │Palauan │Палау │

│pem │Permyak │Коми-пермяцкий │

│peo │Persian, Old │Староперсидский │

│ │(ca. 600 - 400 b.c.) │ │

│per/fas│Persian │Персидский │

│phn │Phoenician │Финикийский │

│pli │Pali │Пали │

│pol │Polish │Польский │

│pon │Ponape │Понапе │

│por │Portugese │Португальский │

│pra │Prakrit languages │Пракриты языки │

│pro │Provencal, Old (to 1500) │Старопровансальский │

│pus │Pushto │Пушту │

│que │Quechua │Кечуа │

│raj │Rajasthani │Раджастхани │

│rar │Rarotongan │Раротонга │

│roa │Romance (Other) │Романские (другие) │

│roh │Raeto-Romance │Ретороманский │

│rom │Romany │Цыганский │

│ron/rum│Romanian │Румынский │

│rum/ron│Romanian │Румынский │

│run │Rundy │Рунди │

│rus │Russian │Русский │

│sad │Sandawe │Сандаве │

│sag │Sango │Санго │

│sah │Yakut │Якутский │

│sai │South American Indian (Other)│Южной Америки индейцев │

│ │ │(другие) │

│sal │Salishan language │Салишские языки │

│sam │Samaritan Aramaic │Самаритянский арамейский │

│san │Sanskrit │Санскрит │

│sco │Scots │Гаэльский (Шотландский) │

│scr │Serbo-Croatian │Сербскохорватский │

│sel │Selkup │Селькупский │

│sem │Semitic (Other) │Семитские (другие) │

│sga │Irish, Old (to 900) │Староирландский │

│shn │Shan │Шанский │

│sid │Sidamo │Сидама │

│sin │Sinhalese │Сингальский │

│sio │Siouan languages │Сиу языки │

│sit │Sino-Tibetan (Other) │Синотибетские (другие) │

│sho │Shor │Шорский │

│shu │Shughni │Шугнанский │

│sla │Slavic (Other) │Славянские (другие) │

│slk/slo│Slovak │Словацкий │

│slo/slk│Slovak │Словацкий │

│slv │Slovenian │Словенский │

│smi │Sami languages │Саамские языки │

│smo │Samoan │Самоанский │

│sna │Shona │Шона │

│snd │Sindhi │Синдхи │

│sog │Sogdian │Согдийский │

│som │Somali │Сомали │

│son │Songhai │Сонгаи │

│sot │Sotho, Southern │Сото Южный │

│spa/esl│Spanish │Испанский │

│sqi/alb│Albanian │Албанский │

│srd │Sardinian │Сардинский │

│srr │Serer │Серер │

│ssa │Nilo-Saharan (Other) │Нило-сахарские (другие) │

│ssw │Swazi │Свази │

│suk │Sukuma │Сукума │

│sun │Sundanese │Сунданский │

│sus │Susu │Сусу │

│sux │Sumerian │Шумерский │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│sve/swe│Swedish │Шведский │

│swa │Swahili │Суахили │

│swe/sve│Swedish │Шведский │

│syr │Syriac │Сирийский │

│tab │Tabasaran │Табасаранский │

│tah │Tahitian │Таитянский │

│tai │Tati │Татский │

│tal │Talish │Талышский │

│tam │Tamil │Тамильский │

│tat │Tatar │Татарский │

│tel │Telugu │Телугу │

│tem │Timne │Темне │

│ter │Tereno │Терено │

│tgk │Tajik │Таджикский │

│tgl │Tagalog │Тагалог │

│tha │Thai │Таи │

│tib/bod│Tibetan │Тибетский │

│tig │Tigre │Тигре │

│tir │Nigrinya │Тигринья │

│tiv │Tivi │Тиви │

│tli │Tlingit │Тлингит │

│tmh │Tamashek │Тамашек │

│tog │Tonga (Nyasa) │Тонга (Ньяса) │

│ton │Tonga (Tonga Islands) │Тонга (Тонга Исландский) │

│tru │Truk │Трук │

│tsa │Tsakhur │Цахурский │

│tsi │Tsimshian │Цимшиан │

│tsn │Tswana │Тсвана │

│tso │Tsonga │Тсонга │

│tuk │Turkmen │Туркменский │

│tum │Tumbuka │Тумбука │

│tun │Tungus │Эвенкийский │

│tur │Turkish │Турецкий │

│tut │Altaic (Other) │Алтайские (другие) │

│twi │Twi │Тви │

│tyv │Tuvinian │Тувинский │

│ude │Udehe │Удэгейский │

│uga │Ugaritic │Угаритский │

│uig │Uighur │Уйгурский │

│ukr │Ukrainian │Украинский │

│ulc │Ulcha │Ульчский │

│umb │Umbundu │Умбунду │

│und │Undetermined │Неидентифицированный │

│urd │Urdu │Урду │

│uzb │Uzbek │Узбекский │

│vai │Vai │Ваи │

│ven │Venda │Венда │

│vep │Veps │Вепсский │

│vie │Vietnamese │Вьетнамский │

│vog │Vogul │Мансийский │

│vol │Volapuk │Волапюк │

│vot │Votic │Удмуртский │

│wak │Wakashan language │Вакашские языки │

│wal │Walamo │Воламо │

│war │Waray │Варай │

│was │Washo │Вашо │

│wel/cym│Welsh │Валлийский (Уэльский) │

│wen │Sorbian languages │Лужицкие языки │

│wol │Wolof │Волоф │

│xho │Xhosa │Коса │

│yao │Yao │Яо │

│yap │Yap │Яп │

│yid │Yiddish │Идиш │

│yor │Yoruba │Йоруба │

│vuk │Yukaghir │Юкагирский │

│yur │Yurak-Samoyed │Ненецкий │

│zap │Zapotec │Сапотекский │

│zen │Zenaga │Зенагский │

│zha │Zhuang │Чжуань │

│zho/chi│Chinese │Китайский │

│zul │Zulu │Зулу │

│zun │Zuni │Зуньи │

└───────┴─────────────────────────────┴──────────────────────────┘

Таблица А.3

Перечень цифровых кодов наименований языков

┌───┬────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Код│ Наименование языка │

│ ├─────────────────────────────┬──────────────────────────────┤

│ │ русское │ английское │

├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────────────┤

│005│Абазинский │Abaza │

│010│Абхазский │Abkhazian │

│012│Авадхи │Awadhi │

│014│Аварский │Avaric │

│016│Авестийский │Avestan │

│017│Австронезийские (другие) │Austronesian (Other) │

│018│Адангме │Adangme │

│020│Адыгейский │Adyghe │

│025│Азербайджанский │Azerbaijani │

│026│Аймара │Aymara │

│027│Акан │Akan │

│028│Аккадский │Akkadian │

│030│Албанский │Albanian │

│032│Алгонкинские языки │Algonquian languages │

│033│Алеутский │Aleut │

│034│Алтайские (другие) │Altaic (Other) │

│035│Алтайский │Altai │

│040│Амхарский (Амаринья) │Amharic │

│045│Английский │English │

│046│Англокреольские и пиджины │Creoles and pidgins, │

│ │(другие) │English-based (Other) │

│048│Апачские языки │Apache languages │

│050│Арабский │Arabic │

│051│Аравакский │Arawak │

│052│Арамейский │Aramaic │

│053│Арапахо │Arapaho │

│054│Арауканский │Araucanian │

│055│Армянский │Armenian │

│060│Ассамский │Assamese │

│065│Ассирийский │Assyrian │

│067│Атапачские языки │Athapascan languages │

│068│Афар │Afar │

│069│Афразийские (другие) │Afro-Asiatic (Other) │

│070│Африкаанс │Afrikaans │

│073│Африхили │Afrihili │

│074│Ахвахский │Akhwakh │

│075│Ацтекский │Aztec │

│076│Ачехский │Achinese │

│077│Ачоли │Acoli │

│078│Балийский │Balinese │

│079│Балтийские (другие) │Baltic (Other) │

│080│Бамбара │Bambara │

│081│Бамилеке языки │Bamileke languages │

│082│Банда │Banda │

│083│Банту (другие) │Bantu (Other) │

│084│Баса │Basa │

│085│Баскский │Basque │

│086│Башкирский │Bashkir │

│087│Беджа │Beja │

│090│Белорусский │Byelorussian │

│095│Белуджский │Baluchi │

│097│Бемба │Bemba │

│100│Бенгальский │Bengali │

│102│Берберские (другие) │Berber (Other) │

│103│Бикольский │Bikol │

│104│Бини │Bini │

│105│Бирманский │Burmese │

│107│Бислама │Bislama │

│110│Бихари │Bihari │

│115│Болгарский │Bulgarian │

│117│Брауи │Braj │

│120│Бретонский │Breton │

│123│Бугийский │Buginese │

│125│Бурятский │Buriat │

│126│Бходжпури │Bhojpuri │

│127│Ваи │Vai │

│128│Вакашские языки │Wakashan languages │

│130│Валлийский (Уэльский) │Welsh │

│131│Варай │Waray │

│132│Вашо │Washo │

│133│Венгерский │Hungarian │

│134│Венда │Venda │

│135│Вепсский │Veps │

│136│Воламо │Walamo │

│137│Волапюк │Volapuk │

│138│Волоф │Wolof │

│140│Вьетнамский │Vietnamese │

│142│Га │Ga │

│143│Гавайский │Hawaiian │

│145│Гагаузский │Gagauz │

│146│Гайо │Gayo │

│147│Галисийский │Gallegan │

│148│Ганда │Ganda │

│149│Гереро │Herero │

│150│Германские (другие) │Germanic (Other) │

│151│Геэз │Geez │

│152│Гильбертский │Gilbertese │

│153│Гонди │Gondi │

│154│Готский │Gothic │

│155│Гребо │Grebo │

│157│Греческий (Новогреческий) │Greek, Modern (1453 -) │

│158│Грузинский │Georgian │

│160│Гуарани │Guarani │

│165│Гуджарати │Gujarati │

│170│Гэльский (Гаэльский, │Gaelic (Scots) │

│ │Шотландский) │ │

│173│Дакота │Dakota │

│175│Даргинский │Dargwa │

│178│Датский │Danish │

│179│Делаварский │Delaware │

│180│Дивехи (Мальдивский) │Divehi │

│181│Динка │Dinka │

│182│Диула (Дьюла) │Dyula │

│183│Дзонг-кэ │Dzongkha │

│184│Догри │Dogri │

│185│Дравидийские (другие) │Dravidian (Other) │

│186│Древнегреческий │Greek, Ancient │

│187│Древнеегипетский │Egyptian, Ancient │

│188│Древнерусский │Russian, Ancient │

│190│Дуала │Duala │

│191│Дунганский │Dundan │

│192│Еврейско-арабский │Judeo-Arabic │

│193│Еврейско-персидский │Judeo-Persian │

│194│Зенагский │Zenaga │

│195│Зулу │Zulu │

│196│Зуньи │Zuni │

│197│Ибанский │Iban │

│198│Иврит │Hebrew │

│199│Игбо │Igbo │

│200│Иджо │Ijo │

│202│Идиш │Yiddish │

│203│Илоко │Iloko │

│205│Ингушский │Ingush │

│207│Индийские (другие) │Indic (Other) │

│208│Индоевропейские (другие) │Indo-European (Other) │

│210│Индонезийский │Indonesian │

│215│Интерлингва │Interlingua (International │

│ │ │Auxiliary Language │

│ │ │Association) │

│216│Интерлингве │Interlingue │

│217│Инуктитут │Inuktitut │

│218│Инупиак │Inupiak │

│219│Иранские (другие) │Iranian (Other) │

│220│Ирландский │Irish │

│222│Ирокезские языки │Iroquoian languages │

│223│Искусственные (другие) │Artificial (Other) │

│225│Исландский │Icelandic │

│230│Испанский │Spanish │

│235│Итальянский │Italian │

│240│Ительменский │Itelmic │

│245│Йоруба │Yoruba │

│250│Кабардино-черкесский │Kabardian (Circassian) │

│251│Кабильский │Kabule │

│252│Кави │Kawi │

│253│Кавказские (другие) │Caucasian (Other) │

│254│Каддо │Caddo │

│255│Казахский │Kazakh │

│260│Калмыцкий │Kalmuck │

│263│Камба │Kamba │

│265│Каннада │Kannada │

│267│Канури │Kannuri │

│270│Караимский │Karaitian │

│275│Каракалпакский │Kara-Kalpak │

│280│Карачаево-балкарский │Karachai-Balkar │

│285│Карельский │Karelian │

│287│Каренский │Karen │

│288│Кариб │Carib │

│290│Каталанский │Catalan │

│293│Качинский │Kachin │

│294│Кашмири │Kashmiri │

│295│Кельтские (другие) │Celtic (Other) │

│300│Кечуа │Quechua │

│302│Кикуйю │Kikuyu │

│303│Киньяма │Kuanyama │

│304│Киньяруанда │Kinyarwanda │

│305│Киргизский (Кыргызский) │Kyrgyz │

│315│Китайский │Chinese │

│317│Койсанские (другие) │Khoisan (Other) │

│320│Коми │Komi │

│325│Коми-пермяцкий │Permyak │

│326│Конго │Kongo │

│327│Конкани │Konkani │

│328│Коптский │Coptic │

│330│Корейский │Korean │

│332│Корнский │Cornish │

│334│Корсиканский │Corsican │

│335│Корякский │Koryak │

│340│Коса │Xhosa │

│341│Кпелле │Kpelle │

│342│Креольские и пиджины (другие)│Creoles and pidgins (Other) │

│343│Кри │Cree │

│344│Крик │Creek │

│345│Кру │Kru │

│347│Крымско-татарский │Crimean-tatar │

│349│Кумыкский │Kumyk │

│350│Курдский │Kurdish │

│352│Курух │Kurukh │

│353│Кусайе │Kusaie │

│354│Кутенаи │Kutenai │

│355│Кушитские (другие) │Cushitic (Other) │

│357│Кхаси │Khasi │

│360│Кхмерский │Khmer │

│363│Ладино │Ladino │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│370│Лакский │Lak │

│373│Ламба │Lamba │

│375│Лаосский │Lao │

│380│Латинский │Latin │

│385│Латышский │Latvian │

│387│Лахнда │Lahnda │

│390│Лезгинский │Lezghian │

│395│Лингала │Lingala │

│400│Литовский │Lithuanian │

│402│Лози │Lozi │

│404│Луба-Катанга │Luba-Katanga │

│405│Лужицкие языки │Sorbian languages │

│406│Луисеньо │Luiseno │

│407│Лунда │Lunda │

│408│Луо (Кения и Танзания) │Luo (Kenya and Tanzania) │

│409│Люксембургский │Letzeburgesch │

│410│Магахи │Magahi │

│411│Мадурский │Madurese │

│412│Майтхили │Maithili │

│413│Майя языки │Mayan languages │

│414│Макассарский │Makasar │

│415│Македонский │Macedonian │

│418│Малагасийский │Malagasy │

│420│Малайский │Malay │

│425│Малаялам │Malayalam │

│430│Мальтийский │Maltese │

│432│Мандинго │Mandingo │

│433│Манипурский │Manipuri │

│434│Манобо языки │Manobo languages │

│435│Мансийский (Вогульский) │Vogul │

│437│Маори │Maori │

│440│Маратхи │Marathi │

│443│Марвари │Marwari │

│445│Марийский (Черемисский) │Mari │

│446│Маршальский │Marshall │

│447│Масаи │Masai │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│451│Менде │Mende │

│452│Микмак │Micmac │

│453│Минангкабау │Minangkabau │

│455│Мокшанский (Мокша-мордовский)│Moksha-Mordvinian │

│460│Молдавский │Moldavian │

│462│Монго │Mongo │

│463│Монгольский │Mongolian │

│465│Монкхмерские (другие) │Mon-Khmer (Other) │

│466│Моси │Mossi │

│467│Мохаук │Mohawk │

│468│Мунда языки │Munda languages │

│469│Мэнкский │Manx │

│470│Навахо │Navajo │

│471│Нанайский (Гольдский) │Gold (Nanai) │

│472│Науру │Nauru │

│473│Ндебеле северный │Ndebele, North │

│474│Ндебеле южный │Ndebele, South │

│475│Ндунга │Ndonga │

│478│Неварский │Newari │

│480│Неидентифицированный │Undetermined │

│481│Немецкий │German │

│482│Ненецкий (Юрако-Самоедский) │Yurak-Samoyed │

│485│Непальский │Nepali │

│487│Нзима │Nzima │

│490│Нивхский (Гиляцкий) │Gilyak │

│493│Нигер-кордофанские (другие) │Niger-Kordofanian (Other) │

│495│Нидерландский (Голландский) │Dutch │

│496│Нидерландский средневековый │Dutch, Middle │

│497│Нило-сахарские (другие) │Nilo-Saharan (Other) │

│498│Ниуэ │Niuean │

│505│Ногайский │Nogai │

│506│Норвежский │Norwegian │

│507│Нубийские языки │Nubian languages │

│508│Ньоро │Nyoro │

│509│Ньямвези │Nyamwezi │

│510│Ньянджа │Nyanja │

│512│Ньянколе │Nyankole │

│513│Нюнорск (Новонорвежский) │Norvegian (Nynorsk) │

│515│Оджибва │Ojibwa │

│517│Окситанский │Langue d'oc (post 1500) │

│520│Ория │Oriya │

│522│Оромо │Oromo │

│523│Оседжи │Osage │

│524│Осетинский │Ossetic │

│525│Отомангские языки │Otomian languages │

│526│Палау │Palauan │

│527│Пали │Pali │

│528│Пампанга │Pampanga │

│529│Пангасинан │Pangasinan │

│530│Панджаби │Panjabi │

│532│Папуасско-австралийские │Papuan-Australian (Other) │

│ │(другие) │ │

│533│Папьяменто │Papiamento │

│535│Персидский │Persian │

│537│Пехлевийский │Pahlavi │

│540│Польский │Polish │

│542│Понапе │Ponape │

│543│Португалокреольские и пиджины│Creoles and pidgins, │

│ │(другие) │Portuguese-based (Other) │

│545│Португальский │Portugese │

│547│Пракриты языки │Prakrit languages │

│550│Пушту │Pushto │

│555│Раджастхани │Rajasthani │

│556│Разных семей языки │Multiple languages │

│557│Раротонга │Rarotongan │

│560│Ретороманский │Raeto-Romance │

│563│Романские (другие) │Romance (Other) │

│565│Румынский │Romanian │

│567│Рунди │Rundy │

│570│Русский │Russian │

│575│Саамские языки │Sami languages │

│576│Салишские языки │Salishan languages │

│577│Самаритянский арамейский │Samaritan Aramaic │

│578│Самоанский │Samoan │

│579│Санго │Sango │

│580│Сандаве │Sandawe │

│581│Санскрит │Sanskrit │

│582│Сапотекский │Zapotec │

│583│Сардинский │Sardinian │

│584│Свази │Swazi │

│Позиция исключена с 1 января 2001 года. - Изменение N 1,│

│введенное в действие Постановлением Госстандарта РФ от│

│04.10.2000 N 250-ст) │

│587│Себуано │Cebuano │

│588│Северной Америки индейцев │North American Indian (Other) │

│ │(другие) │ │

│590│Селькупский │Selkup │

│593│Семитские (другие) │Semitic (Other) │

│595│Сербскохорватский │Serbo-Croatian │

│596│Серер │Serer │

│597│Сидама │Sidamo │

│598│Сиксика │Siksika │

│599│Сингальский │Sinhalese │

│600│Синдхи │Sindhi │

│601│Синотибетские (другие) │Sino-Tibetan (Other) │

│602│Сирийский │Syriac │

│603│Сиу языки │Siouan languages │

│604│Славянские (другие) │Slavic (Other) │

│605│Словацкий │Slovak │

│610│Словенский │Slovenian │

│612│Смешанные (другие) │Miscellaneous (Other) │

│613│Согдийский │Sogdian │

│615│Сомали │Somali │

│616│Сонгаи │Songhai │

│617│Сото Северный │Sotho, Northern │

│618│Сото Южный │Sotho, Southern │

│619│Среднеанглийский │English, Middle (1100 - 1500) │

│620│Средневерхненемецкий │German, Middle High │

│ │ │(ca. 1050 - 1500) │

│621│Среднеирландский │Irish, Middle (900 - 1200) │

│622│Среднефранцузский │French, Middle │

│ │ │(ca. 1400 - 1600) │

│623│Староанглийский │English, Old (ca. 450 - 1100) │

│624│Староверхненемецкий │German, Old High │

│ │ │(ca. 750 - 1050) │

│625│Староирландский │Irish, Old (to 900) │

│626│Старонорвежский │Norse, Old │

│627│Староперсидский │Persian, Old │

│ │ │(ca. 600 - 400 B.C.) │

│628│Старопровансальский │Provencal, Old (to 1500) │

│629│Старотурецкий │Turkish, Ottoman (1500 - 1928)│

│630│Старофранцузский │French, Old (ca. 842 - 1400) │

│631│Суахили │Swahili │

│632│Сукума │Sukuma │

│633│Сунданский │Sundanese │

│634│Сусу │Susu │

│635│Табасаранский │Tabasaran │

│636│Тагалог │Tagalog │

│640│Таджикский │Tajik │

│645│Таи │Thai │

│647│Таитянский │Tahitian │

│650│Талышский │Talish │

│653│Тамашек │Tamashek │

│655│Тамильский │Tamil │

│660│Татарский │Tatar │

│665│Татский │Tati │

│670│Тви │Twi │

│675│Телугу │Telugu │

│677│Темне │Timne │

│678│Терено │Tereno │

│680│Тибетский │Tibetan │

│681│Тиви │Tivi │

│682│Тигре │Tigre │

│683│Тигринья │Tigrinya │

│684│Тлингит │Tlingit │

│685│Тонга (Ньяса) │Tonga (Nyasa) │

│686│Тонга (Тонга Исландский) │Tonga (Tonga Islands) │

│687│Трук │Truk │

│688│Тсвана │Tswana │

│689│Тсонга │Tsonga │

│690│Тувинский │Tuvinian │

│692│Тумбука │Tumbuka │

│693│Турецкий │Turkish │

│695│Туркменский │Turkmen │

│697│Угаритский │Ugaritic │

│700│Удмуртский (Вотяцкий) │Votik │

│705│Удэгейский │Udehe │

│710│Узбекский │Uzbek │

│715│Уйгурский │Uighur │

│720│Украинский │Ukrainian │

│725│Ульчский │Ulcha │

│727│Умбунду │Umbundu │

│730│Урду │Urdu │

│732│Фанг │Fang │

│733│Фанти │Fanti │

│735│Фарерский │Faroese │

│737│Фиджи │Fijian │

│738│Финикийский │Phoenician │

│742│Финно-угорские (другие) │Finno-Ugrian (Other) │

│740│Финский │Finnish │

│743│Фон │Fon │

│744│Франко-креольские и пиджины │Creoles and pidgins, │

│ │(другие) │French-based (Other) │

│745│Французский │French │

│750│Фризский │Friesian │

│752│Фулах │Fulah │

│753│Хайда │Haida │

│755│Хакасский │Khakas (Abakan Turkish) │

│760│Хантыйский (Остяцкий) │Ostyd │

│761│Хауса │Hausa │

│762│Хилигайнон │Hiligaynon │

│763│Химачали │Himachali │

│770│Хинди │Hindi │

│772│Хиримоту │Hiri Motu │

│773│Хотанский │Khotanese │

│774│Хупа │Hupa │

│775│Цахурский │Tsakhur │

│776│Центральной Америки индейцев │Central American Indian │

│ │(другие) │(Other) │

│777│Церковно-славянский │Church Slavic │

│778│Цимшиан │Tsimshian │

│780│Цыганский │Romany │

│781│Чагатайский │Chagatai │

│782│Чаморро │Chamorro │

│783│Чейенн │Cheyenne │

│784│Чероки │Cherokee │

│785│Чеченский │Chechen │

│790│Чешский │Czech │

│791│Чжуань │Zhuang │

│792│Чибча │Chibcha │

│793│Чинук жаргон │Chinook jargon │

│794│Чоктав │Choctaw │

│795│Чувашский │Chuvash │

│800│Чукотский │Chukchee │

│803│Шанский │Shan │

│805│Шведский │Swedish │

│807│Шона │Shona │

│810│Шорский │Shor │

│815│Шугнанский │Shughni │

│817│Шумерский │Sumerian │

│820│Эве │Ewe │

│825│Эвенкийский (Тунгусский) │Tungus │

│830│Эвенский │Lamut │

│832│Эвондо │Ewondo │

│833│Экаджук │Ekajuk │

│834│Эламский │Elamite │

│835│Эрзянский │Erzya Mordvinian │

│840│Эскимосские (другие) │Eskimo (Other) │

│843│Эскимосский │Greenlandic │

│845│Эсперанто │Esperanto │

│850│Эстонский │Estonian │

│852│Эфик │Efik │

│853│Южной Америки индейцев │South American Indian │

│ │(другие) │(Other) │

│855│Юкагирский │Yukaghir │

│860│Яванский │Javanese │

│865│Якутский │Yakut │

│867│Яо │Yao │

│868│Яп │Yap │

│870│Японский │Japanese │

└───┴─────────────────────────────┴──────────────────────────────┘