Ïîèñê ïî áàçå äîêóìåíòîâ:

Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå ïî àëãîòðåéäèíãó íà Python è Backtrader

 

Ââåäåí â äåéñòâèå

Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîññòàíäàðòà ÐÔ

îò 29 àïðåëÿ 1998 ã. N 169

 

ÌÅÆÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ

 

ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ ÏÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ,

ÁÈÁËÈÎÒÅ×ÍÎÌÓ È ÈÇÄÀÒÅËÜÑÊÎÌÓ ÄÅËÓ

 

ÊÎÄÛ ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÉ ßÇÛÊÎÂ

 

System of standards on information,

librarianship and publishing.

Codes for the representation of names of languages

 

ÃÎÑÒ 7.75-97

 

 

Ãðóïïà Ò62

 

ÌÊÑ 01.140.120;

ÎÊÑÒÓ 0007

 

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

 

1. Ðàçðàáîòàí Ðîññèéñêîé Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêîé è Òåõíè÷åñêèì Êîìèòåòîì ÒÊ 191 "Íàó÷íî-òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ, áèáëèîòå÷íîå è èçäàòåëüñêîå äåëî".

Âíåñåí Ãîññòàíäàðòîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

2. Ïðèíÿò Ìåæãîñóäàðñòâåííûì ñîâåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè (îò÷åò Òåõíè÷åñêîãî ñåêðåòàðèàòà N 12-97 îò 21 íîÿáðÿ 1997 ã.).

Çà ïðèíÿòèå ïðîãîëîñîâàëè:

 

┌────────────────────────────┬───────────────────────────────────┐

  Íàèìåíîâàíèå ãîñóäàðñòâà  │ Íàèìåíîâàíèå íàöèîíàëüíîãî îðãàíà │

                                     ïî ñòàíäàðòèçàöèè        

├────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤

│Ðåñïóáëèêà Áåëîðóññèÿ       │Ãîññòàíäàðò Áåëîðóññèè            

│Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí        │Ãîññòàíäàðò Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí  

│Êèðãèçñêàÿ Ðåñïóáëèêà       │Êèðãèçñòàíäàðò                    

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                            

│Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ        │Ãîññòàíäàðò Ðîññèè                

└────────────────────────────┴───────────────────────────────────┘

 

3. Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ñîîòâåòñòâóåò ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó ÈÑÎ 639-88 "Êîäû ïðåäñòàâëåíèÿ íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ" â ÷àñòè 3 "Îñíîâíûå ïðèíöèïû ñîñòàâëåíèÿ ïåðå÷íÿ íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ"; ÷àñòè 4 "Îñíîâíûå ïðèíöèïû ôîðìèðîâàíèÿ êîäîâ íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ"; ÷àñòè 5.2 "Àëôàâèòíûé ïåðå÷åíü íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ è èõ êîäîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå".

4. Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè îò 29 àïðåëÿ 1998 ã. N 169 ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ÃÎÑÒ 7.75-97 ââåäåí â äåéñòâèå íåïîñðåäñòâåííî â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ 1 ÿíâàðÿ 1999 ã.

5. Ââåäåí âïåðâûå.

 

1. ÎÁËÀÑÒÜ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß

 

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò áóêâåííûå è öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ â êîäèðîâàííîé ôîðìå, åäèíûå äëÿ ðàçëè÷íûõ ñèñòåì îáðàáîòêè èíôîðìàöèè, åå õðàíåíèÿ è îáìåíà.

Êîäû ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ áèáëèîòåêàìè, èíôîðìàöèîííûìè ñëóæáàìè è èçäàòåëüñòâàìè â öåëÿõ óíèôèöèðîâàííîãî îáîçíà÷åíèÿ ÿçûêà äîêóìåíòà, ÷òî îñîáåííî âàæíî ïðè îáìåíå èíôîðìàöèåé â àâòîìàòèçèðîâàííûõ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåìàõ.

Óñòàíàâëèâàåìûå ñòàíäàðòîì êîäû òàêæå ìîãóò áûòü ïðèíÿòû ëåêñèêîãðàôàìè â ëþáûõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçîâàíèÿ êîäèðîâàííîé ôîðìû íàèìåíîâàíèÿ ÿçûêà.

 

2. ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß

 

2.1. Îáúåêòîì ñòàíäàðòà ÿâëÿþòñÿ êîäû íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ ìèðà äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ è îáìåíà èíôîðìàöèåé î ÿçûêå íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè.

2.2. Ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò åäèíóþ ñèñòåìó êîäîâ íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ è óíèôèöèðîâàííûå ïðàâèëà îáðàçîâàíèÿ êîäîâ.

2.3. Àëôàâèòíîå ðàñïîëîæåíèå íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ è èõ êîäîâ ïîçâîëÿåò â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ââîäèòü â ïåðå÷åíü íîâûå êîäû áåç èçìåíåíèÿ ïðåäûäóùèõ è ïîñëåäóþùèõ.

2.4. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå ñèíîíèìû íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ, ñâåäåíèÿ óòî÷íÿþùåãî õàðàêòåðà ïðèâîäÿòñÿ â ñêîáêàõ.

2.5.  íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ íàèìåíîâàíèÿ ÿçûêîâ îïèñûâàþòñÿ ñèñòåìîé ññûëîê è îòñûëîê. Ññûëêè äàþòñÿ íà ñèíîíèìû íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ è äèàëåêòû, èñïîëüçóåìûå â êà÷åñòâå ëèòåðàòóðíûõ ÿçûêîâ. Îòñûëêè äàþòñÿ îò ñèíîíèìîâ è äèàëåêòîâ ê íàèìåíîâàíèÿì ÿçûêîâ. Íà ðàçíî÷òåíèÿ, îòëè÷àþùèåñÿ îò îáùåïðèíÿòûõ íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ ëèøü îêîí÷àíèåì, îòñûëêè íå äàþòñÿ.

2.6. Ïåðå÷íè áóêâåííûõ è öèôðîâûõ êîäîâ ïðèâåäåíû â Ïðèëîæåíèè À.

 

3. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅ×Íß ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÉ ßÇÛÊÎÂ

 

3.1. Ïåðå÷åíü íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ âêëþ÷àåò íàèìåíîâàíèÿ ÿçûêîâ ìèðà ñ ó÷åòîì íàëè÷èÿ ïóáëèêàöèé íà ýòèõ ÿçûêàõ, íàöèîíàëüíîãî ñòàòóñà ÿçûêà è ÷èñëà ãîâîðÿùèõ. Êðîìå òîãî, â ñòàíäàðò âêëþ÷åíû îñíîâíûå èñêóññòâåííûå è äðåâíèå ÿçûêè, à òàêæå äèàëåêòû, èñïîëüçóåìûå â êà÷åñòâå ëèòåðàòóðíûõ ÿçûêîâ.

3.2.  ïåðå÷åíü âêëþ÷åíû íàèìåíîâàíèÿ ñåìåé è ãðóïï ÿçûêîâ, ïîçâîëÿþùèå êîäèðîâàòü ÿçûêè, íå ïðåäñòàâëåííûå â ñòàíäàðòå. Êîäû, ïðèñâîåííûå ñåìüÿì è ãðóïïàì ÿçûêîâ, ÿâëÿþòñÿ êîëëåêòèâíûìè ÿçûêîâûìè êîäàìè. Äëÿ îòäåëüíûõ ÿçûêîâ, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ýòèõ ñåìåé è ãðóïï, íî ïðåäñòàâëåííûõ â ñòàíäàðòå ñàìîñòîÿòåëüíî, ýòè êîäû ïðèìåíÿòüñÿ íå ìîãóò.

3.3. Íàèìåíîâàíèÿ ÿçûêîâ äàíû íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ â ñîîòâåòñòâóþùåé ïðàêòè÷åñêîé òðàíñêðèïöèè.

3.4.  íàèìåíîâàíèÿõ ÿçûêîâ ïðèíÿòà ñîâðåìåííàÿ òåðìèíîëîãèÿ. Óñòàðåâøèå íàèìåíîâàíèÿ â ïåðå÷íå íå ïðèâîäÿòñÿ.

 

4. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈß ÊÎÄΠÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÉ ßÇÛÊÎÂ

 

4.1. Êàæäîìó íàèìåíîâàíèþ ÿçûêà ïðèñâîåíû ñëåäóþùèå êîäû:

- òðåõáóêâåííûé êîä íà îñíîâå êèðèëëè÷åñêîãî àëôàâèòà;

- òðåõáóêâåííûé êîä íà îñíîâå ëàòèíñêîãî àëôàâèòà;

- òðåõñèìâîëüíûé öèôðîâîé êîä.

4.2. Êîäû íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ íà êèðèëëèöå îáðàçóþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíöèïîì: â ïîðÿäêå àëôàâèòà ñëåäóþò íàèìåíîâàíèÿ ÿçûêîâ è èõ áóêâåííûå êîäû.

Êîä ÿçûêà ñîñòîèò èç òðåõ ñòðî÷íûõ áóêâ êèðèëëè÷åñêîãî àëôàâèòà. Äèàêðèòè÷åñêèå çíàêè íå èñïîëüçóþòñÿ. ßçûêîâûå êîäû îáðàçóþòñÿ èç ïåðâûõ òðåõ áóêâ íàèìåíîâàíèÿ ÿçûêà.

Ïðè îáðàçîâàíèè áóêâåííûõ êîäîâ â ñëó÷àÿõ, êîãäà â íàèìåíîâàíèÿõ ÿçûêîâ ïåðâûå äâå, òðè è áîëåå áóêâ ïîâòîðÿþòñÿ, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äðóãèå áóêâû, ñîñòàâëÿþùèå íàèìåíîâàíèå ÿçûêà. Åñëè ýòî îêàçûâàåòñÿ íåâîçìîæíûì, òî äëÿ ñîõðàíåíèÿ àëôàâèòíîãî ðàñïîëîæåíèÿ êîäîâ äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ áóêâ. Ïðè ýòîì ó÷èòûâàåòñÿ ñîõðàíåíèå ìíåìîíè÷íîñòè êîäîâ, è ïî âîçìîæíîñòè, ñîõðàíåíèå ðåçåðâà ìåæäó êîäàìè.

4.3. Åñëè íàèìåíîâàíèå ÿçûêà ñîñòîèò èç äâóõ áóêâ, êîä îáðàçóåòñÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ ê íèì ïåðâîé áóêâû àëôàâèòà. Íàïðèìåð: ßï - ÿïà; ßî - ÿîà.

4.4. Êîëëåêòèâíûå êîäû ÿçûêîâ ôîðìèðóþòñÿ ïî âûøåèçëîæåííûì ïðèíöèïàì. Ñëîâà "ÿçûêè" è "äðóãèå" êàê ÷àñòü íàèìåíîâàíèÿ ÿçûêà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ îáðàçîâàíèÿ êîëëåêòèâíûõ ÿçûêîâûõ êîäîâ. Ñòàðûå ÿçûêè, íå èìåþùèå èíäèâèäóàëüíûõ ÿçûêîâûõ êîäîâ, îòíîñÿòñÿ ê êîëëåêòèâíîìó ÿçûêîâîìó êîäó ãðóïïû èëè ñåìüè, ê êîòîðîé îíè ïðèíàäëåæàò. Íàïðèìåð: ñòàðûé ôðèçñêèé ÿçûê îáîçíà÷àåòñÿ êîëëåêòèâíûì êîäîì "ãåì - gem - Ãåðìàíñêèå (äðóãèå)" âìåñòî ÿçûêîâîãî êîäà "ôðè - fry" äëÿ ñîâðåìåííîãî ôðèçñêîãî ÿçûêà.

4.5.  ñòàíäàðò âêëþ÷åíî íåñêîëüêî ñïåöèôè÷åñêèõ êîäîâ äëÿ ñïåöèàëüíûõ ñèòóàöèé.

Êîä "ìóë - mul" ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÿçûêîâ ðàçíûõ ñåìåé â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íåöåëåñîîáðàçíî èñïîëüçîâàíèå îòäåëüíûõ êîäîâ. Êîä "óíä - und" ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òåõ ñèòóàöèé, â êîòîðûõ ÿçûê äîêóìåíòà äîëæåí áûòü îáîçíà÷åí, íî íå èäåíòèôèöèðîâàí íà äàííûé ìîìåíò.

4.6. Äèàëåêòû ÿçûêà îáîçíà÷àþòñÿ, êàê ïðàâèëî, òåì ÿçûêîâûì êîäîì, ÷òî è îñíîâíàÿ ôîðìà ÿçûêà. Åñëè ÿçûê îòíåñåí ê êîëëåêòèâíîìó êîäó, òî äèàëåêò îòíîñèòñÿ ê ýòîìó æå êîäó.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, îäíàêî, ÿçûê è äèàëåêò òîãî æå ÿçûêà èìåþò èíäèâèäóàëüíûå êîäû. Íàïðèìåð: àðàáñêèé ÿçûê èìååò êîä "àðà - ara", à ìàëüòèéñêèé äèàëåêò àðàáñêîãî ÿçûêà, ñóùåñòâóþùèé ïðàêòè÷åñêè â ôîðìå ñàìîñòîÿòåëüíîãî ÿçûêà, èìååò êîä "ìëò - mlt".

4.7. Êîäû íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ íà ëàòèíèöå ñëóæàò êîäàìè-òðàíñëÿòîðàìè îò íàöèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà ê ìåæäóíàðîäíîìó. ×åðåç êîñóþ ÷åðòó (/) ïðèâåäåíû àëüòåðíàòèâíûå êîäû.

4.8. Öèôðîâîé êîä ñîñòîèò èç òðåõ àðàáñêèõ öèôð è ïðèñâàèâàåòñÿ ÿçûêàì, ðàñïîëîæåííûì â ïîðÿäêå èõ ðóññêèõ íàèìåíîâàíèé. Öèôðîâûå êîäû ïðèíèìàþò çíà÷åíèÿ îò 000 äî 899 è îïðåäåëåíû ñ ó÷åòîì ðåçåðâà.

 

5. ÏÅÐÅ×ÍÈ ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÉ ßÇÛÊÎÂ È ÈÕ ÊÎÄÛ

 

Òàáëèöà 5.1

 

Àëôàâèòíûé ïåðå÷åíü íàèìåíîâàíèé

ÿçûêîâ è èõ êîäîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

 

┌───────────────────────────────────┬───────────────────┬────────┐

    Íàèìåíîâàíèå ÿçûêà (ðóññêîå)      Áóêâåííûé êîä   │Öèôðîâîé│

                                   ├─────────┬─────────┤  êîä  

                                   │ êèðèë.  │ ëàòèí.         

├───────────────────────────────────┼─────────┼─────────┼────────┤

│Àáàçèíñêèé                            àáà   │aba        005  

│Àáõàçñêèé                             àáõ   │abk        010  

│Àâàäõè                                àâä   │awa        012  

│Àâàðñêèé                              àâà   │ava        014  

│Àâåñòèéñêèé                           àâå   │ave        016  

│Àâñòðîíåçèéñêèå (äðóãèå)              àâñ   │map        017  

│Àäàíãìå                               àäà   │ada        018  

│Àäûãåéñêèé                            àäû   │ady        020  

│Àçåðáàéäæàíñêèé                       àçå   │aze        025  

│Àéìàðà                                àéì   │aym        026  

│Àêàí                                  àêà   │aka        027  

│Àêêàäñêèé                             àêê   │akk        028  

│Àëáàíñêèé                             àëá   │alb/sqi    030  

│Àëãîíêèíñêèå ÿçûêè                    àëã   │alg        032  

│Àëåóòñêèé                             àëå   │ale        033  

│Àëòàéñêèå (äðóãèå)                    àëñ   │tut        034  

│Àëòàéñêèé                             àëò   │alt        035  

│Àìàðèíüÿ, ñì. Àìõàðñêèé                                     

│Àìõàðñêèé (Àìàðèíüÿ)                  àìõ   │amh        040  

│Àíãëèéñêèé                            àíã   │eng        045  

│Àíãëî-êðåîëüñêèå è ïèäæèíû (äðóãèå)│   àêï   │cpe        046  

│Àïà÷ñêèå ÿçûêè                        àïà   │apa        048  

│Àðàáñêèé                              àðà   │ara        050  

│Àðàâàêñêèé                            àðâ   │arw        051  

│Àðàìåéñêèé                            àðñ   │arc        052  

│Àðàïàõî                               àðï   │arp        053  

│Àðàóêàíñêèé                           àðí   │arn        054  

│Àðìÿíñêèé                             àðì   │arm/hye    055  

│Àññàìñêèé                             àñà   │asm        060  

│Àññèðèéñêèé                           àññ   │ass        065  

│Àòàïà÷ñêèå ÿçûêè                      àòà   │ath        067  

│Àôàð                                  àôà   │aar        068  

│Àôðàçèéñêèå (äðóãèå)                  àôç   │afa        069  

│Àôðèêààíñ                             àôð   │afr        070  

│Àôðèõèëè                              àôõ   │afh        073  

│Àõâàõñêèé                             àõâ   │akh        074  

│Àöòåêñêèé                             àöò   │nah        075  

│À÷åõñêèé                              à÷å   │ace        076   

│À÷îëè                                 à÷î   │ach        077  

│Áàëèéñêèé                             áàë   │ban        078  

│Áàëòèéñêèå (äðóãèå)                   áàò   │bat        079  

│Áàìáàðà                               áàì   │bam        080  

│Áàìèëåêå ÿçûêè                        áàè   │bai        081  

│Áàíäà                                 áàí   │bad        082  

│Áàíòó (äðóãèå)                        áíò   │bnt        083  

│Áàñà                                  áàñ   │bas        084  

│Áàñêñêèé                              áàê   │baq/eus    085  

│Áàøêèðñêèé                            áàø   │bak        086  

│Áåäæà                                 áåä   │bej        087  

│Áåëîðóññêèé                           áåë   │bel        090  

│Áåëóäæñêèé                            áåó   │bal        095  

│Áåìáà                                 áåì   │bem        097  

│Áåíãàëüñêèé                           áåí   │ben        100  

│Áåðáåðñêèå (äðóãèå)                   áåð   │ber        102  

│Áèêîëüñêèé                            áèê   │bik        103  

│Áèíè                                  áèí   │bin        104  

│Áèðìàíñêèé                            áèð   │bur/mya    105  

│Áèñëàìà                               áèñ   │bis        107  

│Áèõàðè                                áèõ   │bih        110  

│Áîëãàðñêèé                            áîë   │bul        115  

│Áðàóè                                 áðà   │bra       117  

│Áðåòîíñêèé                            áðå   │bre        120  

│Áóãèéñêèé                             áóã   │bug        123  

│Áóðÿòñêèé                             áóð   │bua        125  

│Áõîäæïóðè                             áõî   │bho        126  

│Áõîòèÿ, ñì. Äçîíã-êý                                        

│Âàè                                   âàè   │vai        127  

│Âàêàøñêèå ÿçûêè                       âàê   │wak        128  

│Âàëëèéñêèé (Óýëüñêèé)                 âàë   │cym/wel    130  

│Âàðàé                                 âàð   │war        131  

│Âàøî                                  âàø   │was        132  

│Âåíãåðñêèé                            âåí   │hun        133  

│Âåíäà                                 âåä   │ven        134  

│Âåïññêèé                              âåï   │vep        135  

│Âîãóëüñêèé, ñì. Ìàíñèéñêèé                                  

│Âîëàìî                                âîà   │wal        136  

│Âîëàïþê                               âîë   │vol        137  

│Âîëîô                                 âîô   │wol        138  

│Âîòÿöêèé, ñì. Óäìóðòñêèé                                    

│Âüåòíàìñêèé                           âüå   │vie        140  

│Ãà                                    ãàà   │gaa        142  

│Ãàâàéñêèé                             ãàâ   │haw        143  

│Ãàãàóçñêèé                            ãàã   │gag        145  

│Ãàéî                                  ãàé   │gay        146  

│Ãàëèñèéñêèé                           ãàë   │glg        147  

│Ãàíäà                                 ãàí   │lug        148  

│Ãàýëüñêèé, ñì. Ãýëüñêèé                                     

│è Øîòëàíäñêèé                                               

│Ãåðåðî                                ãåð   │her        149  

│Ãåðìàíñêèå (äðóãèå)                   ãåì   │gem        150  

│Ãåýç                                  ãåç   │gez        151  

│Ãèëüáåðòñêèé                          ãèë   │gil        152  

│Ãèëÿöêèé, ñì. Íèâõñêèé                                      

│Ãîëëàíäñêèé, ñì. Íèäåðëàíäñêèé                              

│Ãîëüäñêèé, ñì. Íàíàéñêèé                                    

│Ãîíäè                                 ãîí   │gon        153  

│Ãîòñêèé                               ãîò   │got        154  

│Ãðåáî                                 ãðá   │grb        155  

│Ãðåíëàíäñêèé, ñì. Ýñêèìîññêèé                                

│Ãðå÷åñêèé (Íîâîãðå÷åñêèé)             ãðå   │ell/gre    157  

│Ãðóçèíñêèé                            ãðó   │geo/kat    158  

│Ãóàðàíè                               ãóà   │grn        160  

│Ãóäæàðàòè                             ãóä   │guj        165  

│Ãýëüñêèé (Ãàýëüñêèé, Øîòëàíäñêèé)     ãýë   │gae/gdh    170  

│Äàêîòà                                äàê   │dak        173  

│Äàðãèíñêèé                            äàã   │dag        175  

│Äàòñêèé                               äàò   │dan        178  

│Äåëàâàðñêèé                           äåë   │del        179  

│Äèâåõè (Ìàëüäèâñêèé)                  äèâ   │div        180  

│Äèíêà                                 äèí   │din        181  

│Äèóëà (Äüþëà)                         äèó   │dyu        182  

│Äçîíã-êý                              äçî   │dzo        183  

│Äîãðè                                 äîè   │doi        184  

│Äðàâèäèéñêèå (äðóãèå)                 äðà   │dra        185  

│Äðåâíåãðå÷åñêèé                       äðã   │grc        186  

│Äðåâíååãèïåòñêèé                      äðå   │egy        187  

│Äðåâíåðóññêèé                         äðð   │rua        188  

│Äóàëà                                 äóà   │dua        190  

│Äóíãàíñêèé                            äóí   │dun        191  

│Åâðåéñêî-àðàáñêèé                     åàð   │jrb        192  

│Åâðåéñêî-ïåðñèäñêèé                   åïå   │jpr        193  

│Çåíàãñêèé                             çåí   │zen        194  

│Çóëó                                  çóë   │zul        195  

│Çóíüè                                 çóí   │zun        196  

│Çûðÿíñêèé, ñì. Êîìè                                         

│Èáàíñêèé                              èáà   │iba        197  

│Èâðèò                                 èâð   │heb        198  

│Èãáî                                  èáî   │ibo        199  

│Èäæî                                 èäæ   │ijo        200  

│Èäèø                                  èäè   │yid        202  

│Èëîêî                                 èëî   │ilo        203  

│Èíãóøñêèé                             èíã   │ing        205  

│Èíäèéñêèå (äðóãèå)                    èíè   │inc        207  

│Èíäîåâðîïåéñêèå (äðóãèå)              èíî   │ine        208  

│Èíäîíåçèéñêèé                         èíä   │ind        210  

│Èíòåðëèíãâà                           èíà   │ina        215  

│Èíòåðëèíãâå                           èíå   │ile        216  

│Èíóêòèòóò                             èíê   │iku        217  

│Èíóïèàê                               èíï   │ipk        218  

│Èðàíñêèå (äðóãèå)                     èðà   │ira        219  

│Èðëàíäñêèé                            èðë   │gai/iri    220  

│Èðîêåçñêèå ÿçûêè                      èðî   │iro        222  

│(èñè)Çóëó, ñì. Çóëó                                         

│(èñè)Êîñà, ñì. Êîñà                                         

│Èñêóññòâåííûå (äðóãèå)                èñê   │art        223  

│Èñëàíäñêèé                            èñë   │ice/isl    225  

│Èñïàíñêèé                             èñï   │esl/spa    230  

│Èòàëüÿíñêèé                           èòà   │ita        235  

│Èòåëüìåíñêèé                          èòå   │ite        240  

│Éîðóáà                                éîð   │yor        245  

│Êàáàðäèíî-÷åðêåññêèé                  êàà   │kad        250  

│Êàáèëüñêèé                            êàá   │kab        251  

│Êàâè                                  êàã   │kaw        252  

│Êàâêàçñêèå (äðóãèå)                   êàâ   │cau        253  

│Êàääî                                 êàä   │cad        254  

│Êàçàõñêèé                             êàç   │kaz        255  

│Êàëìûöêèé                             êàë   │kal        260  

│Êàìáà                                 êàì   │kam        263  

│Êàííàäà                               êàí   │kan        265  

│Êàíóðè                                êàó   │kau        267  

│Êàðàèìñêèé                            êàè   │kai        270  

│Êàðàêàëïàêñêèé                        êàï   │kaa        275  

│Êàðà÷àåâî-áàëêàðñêèé                  êàî   │kah        280   

│Êàðåëüñêèé                            êàñ   │kae        285  

│Êàðåíñêèé                             êàå   │kar        287  

│Êàðèá                                 êàð   │car        288  

│Êàòàëàíñêèé                           êàò   │cat        290  

│Êà÷èíñêèé                             êà÷   │kac        293  

│Êàøìèðè                               êàø   │kas        294  

│Êåëüòñêèå (äðóãèå)                    êåë   │cel        295  

│Êå÷óà                                 êå÷   │que        300  

│Êèêóéþ                                êèê   │kik        302  

│Êèíüÿìà                               êèÿ   │kua        303  

│Êèíüÿðóàíäà                           êèí   │kin        304  

│Êèðãèçñêèé (Êûðãûçñêèé)            │ êèð/êûð │kir        305  

│(êè)Ðóíäè, ñì. Ðóíäè                                        

│Êèòàéñêèé                             êèò   │chi/zho    315  

│Êîéñàíñêèå (äðóãèå)                   êîé   │khi        317  

│Êîìè                                  êîè   │kom        320  

│Êîìè-ïåðìÿöêèé                        êîì   │pem        325  

│Êîíãî                                 êîí   │kon        326  

│Êîíêàíè                               êîê   │kok        327  

│Êîïòñêèé                              êîï   │cop        328  

│Êîðåéñêèé                             êîî   │kor        330  

│Êîðíñêèé                              êîð   │cor        332  

│Êîðñèêàíñêèé                          êîñ   │cos        334  

│Êîðÿêñêèé                             êîÿ   │koy        335  

│Êîñà                                  êîà   │xho        340  

│Êïåëëå                                êïå   │kpe        341  

│Êðåîëüñêèå è ïèäæèíû (äðóãèå)         êðï   │crp        342  

│Êðè                                   êðè   │cre        343  

│Êðèê                                  êðê   │mus        344  

│Êðó                                   êðó   │kro        345  

│Êðûìñêî-òàòàðñêèé                     êðû   │cri        347  

│Êóìûêñêèé                             êóì   │kum        349  

│Êóðäñêèé                              êóð   │kur        350  

│Êóðóõ                                 êóó   │kru        352  

│Êóñàéå                                êóñ   │kus        353  

│Êóòåíàè                               êóò   │kut        354  

│Êóøèòñêèå (äðóãèå)                    êóø   │cus        355  

│Êõàñè                                 êõà   │kha        357  

│Êõìåðñêèé                             êõì   │khm        360  

│Êûðãûçñêèé, ñì. Êèðãèçñêèé                                     

│Ëàäèíî                                ëàä   │lad        363  

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                           

│Ëàêñêèé                               ëàê   │lak        370  

│Ëàìáà                                 ëàì   │lam        373  

│Ëàìóòñêèé, ñì. Ýâåíñêèé                                     

│Ëàíãåäîê, ñì. Îêñèòàíñêèé                                   

│Ëàîññêèé                              ëàî   │lao        375  

│Ëàòèíñêèé                             ëàò   │lat        380  

│Ëàòûøñêèé                             ëàø   │lav        385  

│Ëàõíäà                                ëàõ   │lah        387  

│Ëåçãèíñêèé                            ëåç   │lez        390  

│Ëèíãàëà                               ëèí   │lin        395  

│Ëèòîâñêèé                             ëèò   │lit        400  

│Ëîçè                                  ëîç   │loz        402  

│(ëî)Ìîíãî, ñì. Ìîíãî                                        

│Ëóáà-Êàòàíãà                          ëóá   │lub        404  

│Ëóæèöêèå ÿçûêè                        ëóæ   │wen        405  

│Ëóèñåíüî                              ëóè   │lui        406  

│Ëóíäà                                 ëóí   │lun        407  

│Ëóî (Êåíèÿ è Òàíçàíèÿ)                ëóî   │luo        408  

│Ëþêñåìáóðãñêèé                        ëþê   │ltz        409  

│Ìàãàõè                                ìàã   │mag        410  

│Ìàäóðñêèé                             ìàä   │mad        411  

│Ìàéòõèëè                              ìàé   │mai        412  

│Ìàéÿ ÿçûêè                            ìàÿ   │myn        413  

│Ìàêàññàðñêèé                          ìàê   │mak        414  

│Ìàêåäîíñêèé                           ìàà   │mac/mke    415  

│Ìàëàãàñèéñêèé                         ìëã   │mlg        418  

│Ìàëàéñêèé                             ìàç   │may/msa    420  

│Ìàëàÿëàì                              ìàë   │mal        425  

│Ìàëüäèâñêèé, ñì. Äèâåõè                                     

│Ìàëüòèéñêèé                           ìëò   │mlt        430  

│Ìàíäèíãî                              ìàè   │man        432  

│Ìàíèïóðñêèé                           ìíè   │mni        433  

│Ìàíîáî ÿçûêè                          ìíî   │mno        434  

│Ìàíñèéñêèé (Âîãóëüñêèé)               ìàí   │vog        435  

│Ìàîðè                                 ìàî   │mao/mri    437  

│Ìàðàòõè                               ìàð   │mar        440  

│Ìàðâàðè                               ìâð   │mwr        443  

│Ìàðèéñêèé (×åðåìèññêèé)               ìà÷   │chm        445  

│Ìàðøàëüñêèé                           ìàø   │mah        446  

│Ìàñàè                                 ìàñ   │mas        447  

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                            

│Ìåíäå                                 ìåí   │men        451  

│Ìèêìàê                                ìèê   │mic        452  

│Ìèíàíãêàáàó                           ìèí   │min        453  

│Ìîêøàíñêèé (Ìîêøà-ìîðäîâñêèé)         ìîê   │mok        455  

│Ìîëäàâñêèé                            ìîë   │mol        460  

│Ìîíãî                                 ìîã   │lol        462  

│Ìîíãîëüñêèé                           ìîí   │mon        463  

│Ìîíêõìåðñêèå (äðóãèå)                 ìêõ   │mkh        465  

│Ìîðäîâñêèå, ñì. Ìîêøàíñêèé                                  

│è Ýðçÿíñêèé                                                 

│Ìîñè                                  ìîñ   │mos        466  

│Ìîõàóê                                ìîõ   │moh        467  

│Ìóíäà ÿçûêè                           ìóí   │mun        468  

│Ìýíêñêèé                              ìýí   │max        469  

│Íàâàõî                                íàâ   │nav        470  

│Íàíàéñêèé (Ãîëüäñêèé)                 íàí   │gol        471  

│Íàóðó                                 íàó   │nau        472  

│Íäåáåëå ñåâåðíûé                      íäå   │nde        473  

│Íäåáåëå þæíûé                         íáë   │nbl        474  

│Íäóíãà                                íäó   │ndo        475  

│Íåâàðñêèé                             íåâ   │new        478  

│Íåèäåíòèôèöèðîâàííûé                  óíä   │und        480  

│Íåìåöêèé                              íåì   │deu/ger    481  

│Íåíåöêèé (Þðàêî-Ñàìîåäñêèé)           íåí   │yur        482  

│Íåïàëüñêèé                            íåï   │nep        485  

│Íçèìà                                 íçè   │nzi        487  

│Íèâõñêèé (Ãèëÿöêèé)                   íèâ   │giy        490  

│Íèãåð-êîðäîôàíñêèå (äðóãèå)           íèê   │nic        493  

│Íèäåðëàíäñêèé (Ãîëëàíäñêèé)           íèä   │dut/ndl    495  

│Íèäåðëàíäñêèé ñðåäíåâåêîâûé           íèñ   │dum        496  

│Íèëî-ñàõàðñêèå (äðóãèå)               íèõ   │ssa        497  

│Íèóý                                  íèó   │niu        498  

│Íîâîãðå÷åñêèé, ñì. Ãðå÷åñêèé                                

│Íîâîíîðâåæñêèé, ñì. Íþíîðñê                                 

│Íîãàéñêèé                             íîã   │nog        505  

│Íîðâåæñêèé                            íîð   │nor        506  

│Íóáèéñêèå ÿçûêè                       íóá   │nub        507  

│Íüîðî                                 íüî   │nyo        508  

│Íüÿìâåçè                              íÿì   │nym        509  

│Íüÿíäæà                               íÿí   │nya        510  

│Íüÿíêîëå                              íüÿ   │nyn        512  

│Íþíîðñê (Íîâîíîðâåæñêèé)              ííî   │nno        513  

│Îäæèáâà                               îäæ   │oji        515  

│Îêñèòàíñêèé                           îêñ   │oci        517  

│Îðèÿ                                  îðè   │ori        520  

│Îðîìî                                 îðì   │orm        522  

│Îñåäæè                                îñå   │osa        523  

│Îñåòèíñêèé                            îñò   │oss        524  

│Îñòÿöêèé, ñì. Õàíòûéñêèé                                    

│Îòîìàíãñêèå ÿçûêè                     îòî   │oto        525  

│Ïàëàó                                 ïàë   │pau        526  

│Ïàëè                                  ïëè   │pli        527  

│Ïàìïàíãà                              ïàì   │pam        528  

│Ïàíãàñèíàí                            ïàã   │pag        529  

│Ïàíäæàáè                              ïàí   │pan        530  

│Ïàïóàññêî-àâñòðàëèéñêèå (äðóãèå)      ïàà   │paa        532  

│Ïàïüÿìåíòî                            ïàï   │pap        533  

│Ïåðñèäñêèé                            ïåð   │fas/per    535  

│Ïåõëåâèéñêèé                          ïåõ   │pal        537  

│Ïîëüñêèé                              ïîë   │pol        540  

│Ïîíàïå                                ïîí   │pon        542  

│Ïîðòóãàëîêðåîëüñêèå è ïèäæèíû         ïêï   │cpp        543  

│(äðóãèå)                                                    

│Ïîðòóãàëüñêèé                         ïîð   │por        545  

│Ïðàêðèòû ÿçûêè                        ïðà   │pra        547  

│Ïóøòó                                 ïóø   │pus        550  

│Ðàäæàñòõàíè                           ðàä   │raj        555  

│Ðàçíûõ ñåìåé ÿçûêè                    ìóë   │mul        556  

│Ðàðîòîíãà                             ðàð   │rar        557  

│Ðåòîðîìàíñêèé                         ðåò   │roh        560  

│Ðîìàíñêèå (äðóãèå)                    ðîà   │roa        563  

│Ðóìûíñêèé                             ðóì   │ron/rum    565  

│Ðóíäè                                 ðóí   │run        567  

│Ðóññêèé                               ðóñ   │rus        570  

│Ñààìñêèå ÿçûêè                        ñàà   │smi        575  

│Ñàëèøñêèå ÿçûêè                       ñàë   │sal        576  

│Ñàìàðèòÿíñêèé àðàìåéñêèé              ñàì   │sam        577  

│Ñàìîàíñêèé                            ñìî   │smo        578  

│Ñàíãî                                ñàã   │sag        579  

│Ñàíäàâå                               ñàä   │sad        580  

│Ñàíñêðèò                              ñàí   │san        581  

│Ñàïîòåêñêèé                           ñàï   │zap        582  

│Ñàðäèíñêèé                            ñðä   │srd        583  

│Ñâàçè                                 ñâà   │ssw        584  

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                           

│Ñåáóàíî                               ñåá   │ceb        587  

│Ñåâåðíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ (äðóãèå) │   ñàè   │nai        588  

│Ñåëüêóïñêèé                           ñåë   │sel        590  

│Ñåìèòñêèå (äðóãèå)                    ñåì   │sem        593  

│Ñåðáñêîõîðâàòñêèé                     ñêð   │scr        595  

│Ñåðåð                                 ñðð   │srr        596  

│(ñå)Òñâàíà, ñì. Òñâàíà                                      

│Ñèäàìà                                ñèä   │sid        597  

│Ñèêñèêà                               ñèê   │bla        598  

│Ñèíãàëüñêèé                           ñèí   │sin        599  

│Ñèíäõè                                ñíä   │snd        600  

│Ñèíîòèáåòñêèå (äðóãèå)                ñèò   │sit        601  

│Ñèðèéñêèé                             ñèð   │syr        602  

│Ñèó ÿçûêè                             ñèó   │sio        603  

│Ñëàâÿíñêèå (äðóãèå)                   ñëà   │sla        604  

│Ñëîâàöêèé                             ñëî   │slk/slo    605  

│Ñëîâåíñêèé                            ñëâ   │slv        610  

│Ñìåøàííûå (äðóãèå)                    ñìå   │mis        612  

│Ñîãäèéñêèé                            ñîã   │sog        613  

│Ñîìàëè                                ñîì   │som        615  

│Ñîíãàè                                ñîí   │son        616  

│Ñîòî Ñåâåðíûé                         ñîñ   │nso        617  

│Ñîòî Þæíûé                            ñîò   │sot        618  

│Ñðåäíåàíãëèéñêèé                      ñðà   │enm        619  

│Ñðåäíåâåðõíåíåìåöêèé                  ñðí   │gmh        620  

│Ñðåäíåèðëàíäñêèé                      ñåè   │mga        621   

│Ñðåäíåôðàíöóçñêèé                     ñðô   │frm        622  

│Ñòàðîàíãëèéñêèé                       ñòà   │ang        623  

│Ñòàðîâåðõíåíåìåöêèé                   ñâí   │goh        624  

│Ñòàðîèðëàíäñêèé                       ñòè   │sga        625  

│Ñòàðîíîðâåæñêèé                       ñòí   │non        626  

│Ñòàðîïåðñèäñêèé                       ñòï   │peo        627  

│Ñòàðîïðîâàíñàëüñêèé                   ñïð   │pro        628  

│Ñòàðîñåâåðíûé, ñì. Ñòàðîíîðâåæñêèé │                         

│Ñòàðîñëàâÿíñêèé,                                            

│ñì. Öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé                                     

│Ñòàðîòóðåöêèé                         ñòò   │ota        629  

│Ñòàðîôðàíöóçñêèé                      ñòô   │fro        630  

│Ñóàõèëè                               ñóà   │swa        631  

│Ñóêóìà                                ñóê   │suk        632  

│Ñóíäàíñêèé                            ñóí   │sun        633  

│Ñóñó                                  ñóñ   │sus        634  

│Òàáàñàðàíñêèé                         òàá   │tab        635  

│Òàãàëîã                               òàã   │tgl        636  

│Òàäæèêñêèé                            òàä   │tgk        640  

│Òàè                                   òàè   │tha        645  

│Òàèòÿíñêèé                            òàÿ   │tah        647  

│Òàëûøñêèé                             òàë   │tal        650  

│Òàìàøåê                               òìø   │tmh        653  

│Òàìèëüñêèé                            òàì   │tam        655  

│Òàòàðñêèé                             òàð   │tat        660  

│Òàòñêèé                               òàò   │tai        665  

│Òâè                                   òâè   │twi        670  

│Òåëóãó                                òåë   │tel        675  

│Òåìíå                                 òåì   │tem        677  

│Òåðåíî                                òåð   │ter        678  

│Òèáåòñêèé                             òèá   │bod/tib    680  

│Òèâè                                  òèâ   │tiv        681  

│Òèãðå                                 òèã   │tig        682  

│Òèãðèíüÿ                              òèð   │tir        683  

│Òëèíãèò                               òëè   │tli        684  

│Òîíãà (Íüÿñà)                         òîã   │tog        685  

│Òîíãà (Òîíãà Èñëàíäñêèé)              òîí   │ton        686  

│Òðóê                                  òðó   │tru        687  

│Òñâàíà                                òñí   │tsn        688  

│Òñîíãà                                òñî   │tso        689  

│Òóâèíñêèé                             òóâ   │tyv        690  

│Òóìáóêà                               òóì   │tum        692  

│Òóðåöêèé                              òóð   │tur        693  

│Òóðêìåíñêèé                           òóê   │tuk        695  

│Óãàðèòñêèé                            óãà   │uga        697  

│Óäìóðòñêèé (Âîòÿöêèé)                 óäì   │vot        700  

│Óäýãåéñêèé                            óäý   │ude        705  

│Óçáåêñêèé                             óçá   │uzb        710  

│Óéãóðñêèé                             óéã   │uig        715  

│Óêðàèíñêèé                            óêð   │ukr        720  

│Óëü÷ñêèé                              óëü   │ulc        725  

│Óìáóíäó                               óìá   │umb        727  

│Óðäó                                  óðä   │urd        730  

│Óýëüñêèé, ñì. Âàëëèéñêèé                                    

│Ôàíã                                  ôàí   │fan        732  

│Ôàíòè                                 ôàò   │fat        733  

│Ôàðåðñêèé                             ôàð   │fao        735  

│Ôèäæè                                 ôèä   │fij        737  

│Ôèíèêèéñêèé                           ôèê   │phn        738  

│Ôèííî-óãîðñêèå (äðóãèå)               ôèó   │fiu        742  

│Ôèíñêèé                               ôèí   │fin        740  

│Ôîí                                   ôîí   │fon        743  

│Ôðàíêî-êðåîëüñêèå è ïèäæèíû           ôêï   │cpf        744  

│(äðóãèå)                                                    

│Ôðàíöóçñêèé                           ôðà   │fra/fre    745  

│Ôðèçñêèé                              ôðè   │fry        750  

│Ôóëàõ                                 ôóë   │ful        752  

│Õàéäà                                 õàé   │hai        753  

│Õàêàññêèé                             õàê   │khk        755  

│Õàíòûéñêèé (Îñòÿöêèé)                 õàí   │ost        760  

│Õàóñà                                 õàó   │hau        761  

│Õèëèãàéíîí                            õèë   │hil        762  

│Õèìà÷àëè                              õèì   │him        763  

│Õèíäè                                 õèí   │hin        770  

│Õèðèìîòó                              õìî   │hmo        772  

│Õîòàíñêèé                             õîò   │kho        773  

│Õóïà                                  õóï   │hup        774  

│Öàõóðñêèé                             öàõ   │tsa        775  

│Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ          öàè   │cai        776  

│(äðóãèå)                                                    

│Öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé                   öåð   │chu        777  

│Öèìøèàí                               öèì   │tsi        778  

│Öûãàíñêèé                             öûã   │rom        780  

│×àãàòàéñêèé                           ÷àã   │chg        781  

│×àìîððî                               ÷àì   │cha        782  

│×åéåíí                                ÷åé   │chy        783  

│×åðåìèññêèé, ñì. Ìàðèéñêèé                                  

│×åðîêè                                ÷åð   │chr        784  

│×å÷åíñêèé                             ÷å÷   │che        785  

│×åøñêèé                               ÷åø   │ces/cze    790  

│×æóàíü                                ÷æó   │zha        791   

│(÷è)Íüÿíäæà, ñì. Íüÿíäæà                                    

│(÷è)ßî, ñì. ßî                                              

│×èá÷à                                 ÷èá   │chb        792  

│×èíóê æàðãîí                          ÷èí   │chn        793  

│×îêòàâ                                ÷îê   │cho        794  

│×óâàøñêèé                             ÷óâ   │chv        795  

│×óêîòñêèé                             ÷óê   │chk        800  

│Øàíñêèé                               øàí   │shn        803  

│Øâåäñêèé                              øâå   │sve/swe    805  

│Øîíà                                  øîí   │sna        807  

│Øîðñêèé                               øîð   │sho        810  

│Øîòëàíäñêèé, ñì. Ãýëüñêèé                                   

│Øóãíàíñêèé                            øóã   │shu        815  

│Øóìåðñêèé                             øóì   │sux        817  

│Ýâå                                   ýâå   │ewe        820  

│Ýâåíêèéñêèé (Òóíãóññêèé)              ýâê   │tum        825  

│Ýâåíñêèé                              ýâí   │lau        830  

│Ýâîíäî                                ýâî   │ewo        832  

│Ýêàäæóê                               ýêà   │eka        833  

│Ýëàìñêèé                              ýëà   │elx        834  

│Ýðçÿíñêèé                             ýðç   │erz        835  

│Ýñêèìîññêèå (äðóãèå)                  ýñê   │esk        840  

│Ýñêèìîññêèé                           ýñì   │kal        843  

│Ýñïåðàíòî                             ýñï   │epo        845  

│Ýñòîíñêèé                             ýñò   │est        850  

│Ýôèê                                  ýôè   │efi        852  

│Þæíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ (äðóãèå)       þàè   │sai        853  

│Þêàãèðñêèé                            þêà   │yuk        855  

│Þðàêî-Ñàìîåäñêèé, ñì. Íåíåöêèé                              

│ßâàíñêèé                              ÿâà   │jav/jaw    860  

│ßêóòñêèé                              ÿêó   │sah        865  

│ßî                                    ÿîà   │yao        867  

│ßï                                    ÿïà   │yap        868  

│ßïîíñêèé                              ÿïî   │jpn        870  

└───────────────────────────────────┴─────────┴─────────┴────────┘

 

Òàáëèöà 5.2

 

Àëôàâèòíûé ïåðå÷åíü íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ

è èõ êîäîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

 

┌─────────────────────────────────────┬─────────────────┬────────┐

   Íàèìåíîâàíèå ÿçûêà (àíãëèéñêîå)     Áóêâåííûé êîä  │Öèôðîâîé│

                                     ├────────┬────────┤  êîä  

                                     │ ëàòèí. │ êèðèë. │       

├─────────────────────────────────────┼────────┼────────┼────────┤

│Abaza                                  aba     àáà     005  

│Abkhazian                              abk     àáõ     010  

│Achinese                               ace     à÷å     076  

│Acoli                                  ach     à÷î     077  

│Adangme                                ada     àäà     018  

│Adyghe                                 ady     àäû     020  

│Afar                                   aar     àôà     068  

│Afrihili                               afh     àôè     073  

│Afrikaans                              afr     àôð     070  

│Afro-Asiatic (Other)                   afa     àôç     069  

│Akan                                   aka     àêà     027  

│Akhwakh                                akh     àõâ     074  

│Akkadian                               akk     àêê     028  

│Albanian                             │alb/sqi │  àëá     030  

│Aleut                                  ale     àëå     033  

│Algonquian languages                   alg     àëã     032  

│Altai                                  alt     àëò     035  

│Altaic (Other)                         tut     àëñ     034  

│Amharic                                amh     àìõ     040  

│Apache languages                       apa     àïà     048  

│Arabic                                 ara     àðà     050  

│Aramaic                                arc     àðñ     052  

│Arapaho                                arp     àðï     053  

│Araucanian                             arn     àðí     054  

│Arawak                                 arw     àðâ     051  

│Armenian                             │arm/hye │  àðì     055  

│Artificial (Other)                     art     èñê     223  

│Assamese                               asm     àñà     060  

│Assyrian                               ass     àññ     065  

│Athapascan languages                   ath     àòà     067  

│Austronesian (Other)                   map     àâñ     017  

│Avaric                                 ava     àâà     014  

│Avestan                                ave     àâå     016  

│Awadhi                                 awa     àâä     012  

│Aymara                                 aym     àéì     026  

│Azerbaijani                            aze     àçå     025  

│Aztec                                  nah     àöò     075  

│Balinese                               ban     áàë     078  

│Baltic (Other)                         bat     áàò     079  

│Baluchi                                bal     áåó     095  

│Bambara                                bam     áàì     080  

│Bamileke languages                     bai     áàè     081  

│Banda                                  bad     áàí     082  

│Bantu (Other)                          bnt     áíò     083  

│Basa                                   bas     áàñ     084  

│Bashkir                                bak     áàø     086  

│Basque                               │baq/eus │  áàê     085  

│Beja                                   bej     áåä     087  

│Bemba                                  bem     áåì     097  

│Bengali                                ben     áåí     100  

│Berber (Other)                         ber     áåð     102  

│Bhojpuri                               bho     áõî     126  

│Bihari                                 bih     áèõ     110  

│Bikol                                  bik     áèê     103  

│Bini                                   bin     áèí     104  

│Bislama                                bis     áèñ     107  

│Braj                                   bra     áðà     117  

│Breton                                 bre     áðå     120  

│Buginese                               bug     áóã     123  

│Bulgarian                              bul     áîë     115  

│Buriat                                 bua     áóð     125  

│Burmese                              │bur/mya │  áèð     105  

│Byelorussian                           bel     áåë     090  

│Caddo                                  cad     êàä     254  

│Carib                                  car     êàð     288  

│Catalan                                cat     êàò     290  

│Caucasian (Other)                      cau     êàâ     253  

│Cebuano                                ceb     ñåá     587  

│Celtic (Other)                         cel     êåë     295  

│Central American Indian (Other)        cai     öàè     776  

│Chagatai                               chg     ÷àã     781  

│Chamorro                               cha     ÷àì     782  

│Chechen                                che     ÷å÷     785  

│Cherokee                               chr     ÷åð     784  

│Cheyenne                               chy     ÷åé     783  

│Chibcha                                chb     ÷èá     792  

│Chinese                              │chi/zho │  êèò     315  

│Chinook jargon                         chn     ÷èí     793  

│Choctaw                                cho     ÷îê     794  

│Chukchee                               chk     ÷óê     800  

│Church Slavic                          chu     öåð     777  

│Chuvash                                chv     ÷óâ     795  

│Coptic                                 cop     êîï     328  

│Cornish                                cor     êîð     332  

│Corsican                               cos     êîñ     334  

│Cree                                   cre     êðè     343  

│Creek                                  mus     êðê     344  

│Creoles and pidgins (Other)            crp     êðï     342  

│Creoles and pidgins, English-based     cpe     àêï     046  

│(Other)                                                     

│Creoles and pidgins, French-based      cpf     ôêï     744  

│(Other)                                                     

│Creoles and pidgins, Portuguese-based│  cpp     ïêï     543  

│(Other)                                                     

│Crimean-tatar                          cri     êðû     347  

│Cushitic (Other)                       cus     êóø     355  

│Czech                                │ces/cze │  ÷åø     790  

│Dakota                                 dak     äàê     173  

│Danish                                 dan     äàò     178   

│Dargwa                                 dag     äàã     175  

│Delaware                               del     äåë     179  

│Dinka                                  din     äèí     181  

│Divehi                                 div     äèâ     180  

│Dogri                                  doi     äîè     184  

│Dravidian (Other)                      dra     äðà     185  

│Duala                                  dua     äóà     190  

│Dundan                                dun     äóí     191  

│Dutch                                │dut/ndl │  íèä     495  

│Dutch, Middle (ca. 1050 - 1350)        dum     íèñ     496  

│Dyula                                  dyu     äèó     182  

│Dzongkha                               dzo     äçî     183  

│Efik                                   efi     ýôè     852  

│Egyptian (Ancient)                     egy     äðå     187  

│Ekajuk                                 eka     ýêà     833  

│Elamite                                elx     ýëà     834  

│English                                eng     àíã     045  

│English, Middle (1100 - 1500)          enm     ñðà     619  

│English, Old (ca. 450 - 1100)          ang     ñòà     623  

│Erzya Mordvinian                       erz     ýðç     835  

│Eskimo (Other)                         esk     ýñê     840  

│Esperanto                              epo     ýñï     845  

│Estonian                               est     ýñò     850  

│Ewe                                    ewe     ýâå     820  

│Ewondo                                 ewo     ýâî     832  

│Fang                                   fan     ôàí     732  

│Fanti                                  fat     ôàò     733  

│Faroese                                fao     ôàð     735  

│Fijian                                 fij     ôèä     737  

│Finnish                                fin     ôèí     740  

│Finno-Ugrian (Other)                   fiu     ôèó     742  

│Fon                                    fon     ôîí     743  

│French                               │fra/fre │  ôðà     745  

│French, Middle (ca. 1400 - 1600)       frm     ñðô     622  

│French, Old (ca. 842 - 1400)           fro     ñòô     630  

│Frisian                                fry     ôðè     750  

│Fulah                                  ful     ôóë     752  

│Ga                                     gaa     ãàà     142  

│Gaelic (Scots)                       │gae/gdh │  ãýë     170  

│Gagauz                                 gag     ãàã     145  

│Gallegan                               glg     ãàë     147  

│Ganda                                  lug     ãàí     148  

│Gayo                                   gay     ãàé     146  

│Geez                                   gez     ãåç     151  

│Georgian                             │geo/kat │  ãðó     158  

│German                               │deu/ger │  íåì     481  

│German, Middle High (ca. 1050 - 1500)│  gmh     ñðí     620  

│German, Old High (ca. 750 - 1050)      goh     ñâí     624  

│Germanic (Other)                       gem     ãåì     150  

│Gilbertese                             gil     ãèë     152  

│Gilyak                                 giy     íèâ     490  

│Gold (Nanai)                           gol     íàí     471  

│Gondi                                  gon     ãîí     153  

│Gothic                                 got     ãîò     154  

│Grebo                                  grb     ãðá     155  

│Greek, Ancient (to 1453)               grc     äðã     186  

│Greek, Modern (1453 -)               │ell/gre │  ãðå     157  

│Greenlandic                            kal     ýñì     843  

│Guarani                                grn     ãóà     160  

│Cujarati                               guj     ãóä     165  

│Haida                                  hai     õàé     753  

│Hausa                                  hau     õàó     761  

│Hawaiian                               haw     ãàâ     143  

│Hebrew                                 heb     èâð     198  

│Herero                                 her     ãåð     149  

│Hiligaynon                             hil     õèë     762  

│Himachali                              him     õèì     763  

│Hindi                                  hin     õèí     770  

│Hiri Motu                              hmo    õìî     772  

│Hungarian                              hun     âåí     133  

│Hupa                                   hup     õóï     774  

│Iban                                   iba     èáà     197  

│Icelandic                            │ice/isl │  èñë     225  

│Igbo                                   ibo     èáî     199  

│Ijo                                    ijo     èäæ     200  

│Iloko                                  ilo     èëî     203  

│Indic (Other)                          inc     èíè     207  

│Indo-European (Other)                  ine     èíî     208  

│Indonesian                             ind     èíä     210  

│Ingush                                 ing     èíã     205  

│Interlingua (International Auxiliary │  ina     èíà     215  

│Language Association)                                       

│Interlingue                            ile     èíå     216  

│Inuktitut                              iku     èíê     217  

│Inupiak                                ipk     èíï     218  

│Iranian (Other)                        ira     èðà     219  

│Irish                                │gai/iri │  èðë     220  

│Irish, Middle (900 - 1200)             mga     ñåè     621  

│Irish, Old (to 900)                    sga     ñòè     625  

│Iroquoian languages                    iro     èðî     222  

│Italian                                ita     èòà     235  

│Itelmic                                ite     èòå     240  

│Japanese                               jpn     ÿïî     870  

│Javanese                             │jav/jaw │  ÿâà     860  

│Judeo-Arabic                           jrb     åàð     192  

│Judeo- Persian                         jpr     åïå     193  

│Kabardian (Circassian)                 kad     êàà     250  

│Kabule                                 kab     êàá     251  

│Kachin                                 kac     êà÷     293  

│Kalmuck                                kak     êàë     260  

│Kamba                                  kam     êàì     263  

│Kannada                                kan     êàí     265  

│Kanuri                                 kau     êàó     267  

│Karachai-Balkar                        kah     êàî     280  

│Karaitian                              kai     êàè     270  

│Kara-Kalpak                            kaa     êàï     275  

│Karelian                               kae     êàñ     285   

│Karen                                  kar     êàå     287  

│Kashmiri                               kas     êàø     294  

│Kawi                                   kaw     êàã     252  

│Kazakh                                 kaz     êàç     255  

│Khakas (Abakan Turkish)                khk     õàê     755  

│Khasi                                  kha     êõà     357  

│Khmer                                  khm     êõì     360  

│Khoisan (Other)                        khi     êîé     317  

│Khotanese                              kho     õîò     773  

│Kikuyu                                 kik     êèê     302  

│Kinyarwanda                            kin     êèí     304  

│Kyrgyz                                 kyr   êèð/êûð  305  

│Komi                                   kom     êîè     320  

│Kongo                                  kon     êîí     326  

│Konkani                                kok     êîê     327  

│Korean                                 kor     êîî     330  

│Koryak                                 koy     êîÿ     335  

│Kpelle                                 kpe     êïå     341  

│Kru                                    kro     êðó     345  

│Kuanyama                               kua     êèÿ     303  

│Kumyk                                  kum     êóì     349  

│Kurdish                                kur     êóð     350  

│Kurukh                                 kru     êóó    352  

│Kusaie                                 kus     êóñ     353  

│Kutenai                                kut     êóò     354  

│Ladino                                 lad     ëàä     363  

│Lahnda                                 lah     ëàõ     387  

│Lak                                    lak     ëàê     370  

│Lamba                                  lam     ëàì     373  

│Lamut                                  lau     ýâí     830  

│Langue d'oc (post 1500)                oci     îêñ     517  

│Lao                                    lao     ëàî     375  

│Latin                                  lat     ëàò     380  

│Latvian                                lav     ëàø     385  

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                           

│Letzeburgesch                          ltz     ëþê     409  

│Lezghian                               lez     ëåç     390  

│Lingala                                lin     ëèí     395  

│Lithuanian                             lit     ëèò     400  

│Lozi                                   loz     ëîç     402  

│Luba-Katanga                           lub     ëóá     404  

│Luiseno                                lui     ëóè     406  

│Lunda                                  lun     ëóí     407  

│Luo (Kenya and Tanzania)               luo     ëóî     408  

│Macedonian                           │mac/mke │  ìàà     415  

│Madurese                               mad     ìàä     411  

│Magahi                                 mag     ìàã     410  

│Maithili                               mai     ìàé     412  

│Makasar                                mak     ìàê     414  

│Malagasy                               mlg     ìëã     418  

│Malay                                │may/msa │  ìàç     420  

│Malayalam                              mal     ìàë     425  

│Maltese                                mlt     ìëò     430  

│Mandingo                               man     ìàè     432  

│Manipuri                               mni     ìíè     433  

│Manobo languages                       mno     ìíî     434  

│Manx                                   max     ìýí     469  

│Maori                                │mao/mri │  ìàî     437  

│Marathi                                mar     ìàð     440  

│Mari                                   chm     ìà÷     445  

│Marshall                               mah     ìàø     446  

│Marwari                                mwr     ìâð     443  

│Masai                                  mas     ìàñ     447  

│Mayan languages                        myn     ìàÿ     413  

│Mende                                  men     ìåí     451  

│Micmac                                 mic     ìèê     452  

│Minangkabau                            min     ìèí     453  

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                           

│Miscellaneous (Other)                  mis     ñìå     612  

│Mohawk                                 moh     ìîõ     467  

│Moksha-Mordvinian                      mok     ìîê     455  

│Moldavian                              mol     ìîë     460  

│Mongo                                  lol     ìîã     462  

│Mongolian                              mon     ìîí     463  

│Mon-Khmer (Other)                      mkh     ìêõ     465  

│Mossi                                  mos     ìîñ     466  

│Multiple languages                     mul     ìóë     556  

│Munda languages                        mun     ìóí     468  

│Nauru                                  nau     íàó     472  

│Navajo                                 nav     íàâ     470  

│Ndebele, North                         nde     íäå     473  

│Ndebele, South                         nbl     íáë     474  

│Ndonga                                 ndo     íäó     475  

│Nepali                                 nep     íåï     485  

│Newari                                 new     íåâ     478  

│Niger-Kordofanian (Other)              nic     íèê     493  

│Nilo-Saharan (Other)                   ssa     íèõ     497  

│Niuean                                 niu     íèó     498  

│Nogai                                  nog     íîã     505  

│Norse, Old                             non     ñòí     626  

│North American Indian (Other)          nai     ñàè     588  

│Norwegian                              nor     íîð     506  

│Norwegian (Nynorsk)                    nno     ííî     513  

│Nubian languages                       nub     íóá     507  

│Nyamwezi                               nym     íÿì     509  

│Nyanja                                 nya     íÿí     510  

│Nyankole                               nyn     íüÿ     512  

│Nyoro                                  nyo     íüî     508  

│Nzima                                  nzi     íçè     487  

│Ojibwa                                 oji     îäæ     515  

│Oriya                                  ori     îðè     520  

│Oromo                                  orm     îðì     522  

│Osage                                  osa     îñå     523  

│Ossetic                                oss     îñò     524  

│Ostyd                                  ost     õàí     760  

│Otomian languages                      oto     îòî     525  

│Pahlavi                                pal     ïåõ     537  

│Palauan                                pau     ïàë     526  

│Pali                                   pli     ïëè     527  

│Pampanga                               pam     ïàì     528  

│Pangasinan                             pag     ïàã     529  

│Panjabi                                pan     ïàí     530  

│Papiamento                             pap     ïàï     533  

│Papuan-Australian (Other)              paa     ïàà     532  

│Permyak                                pem     êîì     325  

│Persian                              │fas/per │  ïåð     535  

│Persian, Old (ca. 600 - 400 b.c.)      peo     ñòï     627  

│Phoenician                             phn     ôèê     738  

│Polish                                 pol     ïîë     540  

│Ponape                                 pon     ïîí     542  

│Portugese                              por     ïîð     545  

│Prakrit languages                      pra     ïðà     547  

│Provencal, Old (to 1500)               pro     ñïð     628  

│Pushto                                 pus     ïóø     550  

│Quechua                                que     êå÷     300  

│Raeto-Romance                          roh     ðåò     560  

│Rajasthani                             raj     ðàä     555  

│Rarotongan                             rar     ðàð     557  

│Romance (Other)                        roa     ðîà     563  

│Romanian                             │ron/rum │  ðóì     565  

│Romany                                 rom     öûã     780  

│Rundy                                  run     ðóí     567  

│Russian                                rus     ðóñ     570  

│Russian, ancient                       rua     äðð     188  

│Salishan languages                     sal     ñàë     576  

│Samaritan Aramaic                      sam     ñàì     577  

│Sami languages                         smi     ñàà     575  

│Samoan                                 smo     ñìî     578  

│Sandawe                                sad     ñàä     580  

│Sango                                  sag     ñàã     579  

│Sanskrit                               san     ñàí     581  

│Sardinian                              srd     ñðä     583  

│Scots                                  sco     ãýë     170  

│Selkup                                 sel     ñåë     590  

│Semitic (Other)                        sem     ñåì     593   

│Serbo-Croatian                         scr     ñêð     595  

│Serer                                  srr     ñðð     596  

│Shan                                   shn     øàí     803  

│Shona                                  sna     øîí     807  

│Shor                                   sho     øîð     810  

│Shughni                                shu     øóã     815  

│Sidamo                                 sid     ñèä     597  

│Siksika                               bla     ñèê     598  

│Sindhi                                 snd     ñíä     600  

│Sinhalese                              sin     ñèí     599  

│Sino-Tibetan (Other)                   sit     ñèò     601  

│Siouan languages                       sio     ñèó     603  

│Slavic (Other)                         sla     ñëà     604  

│Slovak                               │slk/slo │  ñëî     605  

│Slovenian                              slv     ñëâ     610  

│Sogdian                                sog     ñîã     613  

│Somali                                 som     ñîì     615  

│Songhai                                son     ñîí     616  

│Sorbian languages                      wen     ëóæ     405  

│Sotho, Northern                        nso     ñîñ     617  

│Sotho, Southern                        sot     ñîò     618  

│South American Indian (Other)          sai     þàè     853  

│Spanish                              │esl/spa │  èñï     230  

│Sukuma                                 suk     ñóê     632  

│Sumerian                               sux     øóì     817  

│Sundanese                              sun     ñóí     633  

│Susu                                   sus     ñóñ     634  

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                           

│Swahili                                swa     ñóà     631  

│Swazi                                  ssw     ñâà     584  

│Swedish                              │sve/swe │  øâå     805  

│Syriac                                 syr     ñèð     602  

│Tabasaran                              tab     òàá     635  

│Tagalog                                tgl     òàã     636  

│Tahitian                               tah     òàÿ     647  

│Tajik                                  tgk     òàä     640  

│Talish                                 tal     òàë     650  

│Tamashek                               tmh     òìø     653  

│Tamil                                  tam     òàì     655  

│Tatar                                  tat     òàð     660  

│Tati                                   tai     òàò     665  

│Telugu                                 tel     òåë     675  

│Tereno                                 ter     òåð     678  

│Thai                                   tha     òàè     645  

│Tibetan                              │bod/tib │  òèá     680  

│Tigre                                  tig     òèã     682  

│Tigrinya                               tir     òèð     683  

│Timne                                  tem     òåì     677  

│Tivi                                   tiv     òèâ     681  

│Tlingit                                tli     òëè     684  

│Tonga (Nyasa)                          tog     òîã     685  

│Tonga (Tonga Islands)                  ton     òîí     686  

│Truk                                   tru     òðó     687  

│Tsakhur                                tsa     öàõ     775  

│Tsimshian                              tsi     öèì     778  

│Tsonga                                 tso     òñî     689  

│Tswana                                 tsn     òñí     688  

│Tumbuka                                tum     òóì     692  

│Tungus                                 tun     ýâê     825  

│Turkish                                tur     òóð     693  

│Turkish, Ottoman (1500 - 1928)         ota     ñòò     629  

│Turkmen                                tuk     òóê     695  

│Tuvinian                               tyv     òóâ     690  

│Twi                                    twi     òâè     670  

│Udehe                                  ude     óäý     705  

│Ugaritic                               uga     óãà     697  

│Uighur                                 uig    óéã     715  

│Ukrainian                              ukr     óêð     720  

│Ulcha                                  ulc     óëü     725  

│Umbundu                                umb     óìá     727  

│Undetermined                           und     óíä     480  

│Urdu                                   urd     óðä     730  

│Uzbek                                  uzb     óçá     710  

│Vai                                    vai     âàè     127  

│Venda                                  ven     âåä     134  

│Veps                                   vep     âåï     135  

│Vietnamese                             vie     âüå     140  

│Vogul                                  vog     ìàí     435  

│Volapuk                                vol     âîë     137  

│Votic                                  vot     óäì     700  

│Wakashan languages                     wak     âàê     128  

│Walamo                                 wal     âîà     136  

│Waray                                  war     âàð     131  

│Washo                                  was     âàø     132  

│Welsh                                │cym/wel │  âàë     130  

│Wolof                                  wol     âîô     138  

│Xhosa                                  xho     êîà     340  

│Yakut                                  sah     ÿêó     865  

│Yao                                    yao     ÿîà     867  

│Yap                                    yap     ÿïà     868  

│Yiddish                                yid     èäè     202  

│Yoruba                                 yor     éîð     245  

│Yukaghir                               yuk     þêà     855  

│Yurak-Samoyed                          yur     íåí     482  

│Zapotec                                zap     ñàï     582  

│Zenaga                                 zen     çåí     194  

│Zhuang                                 zha     ÷æó     791  

│Zulu                                   zul     çóë     195  

│Zuni                                   zun     çóí     196  

└─────────────────────────────────────┴────────┴────────┴────────┘

 

 

 

 

 

Ïðèëîæåíèå À

(îáÿçàòåëüíîå)

 

ÏÅÐÅ×ÍÈ

ÁÓÊÂÅÍÍÛÕ È ÖÈÔÐÎÂÛÕ ÊÎÄÎÂ

 

Òàáëèöà À.1

 

Àëôàâèòíûé ïåðå÷åíü òðåõáóêâåííûõ êèðèëëè÷åñêèõ êîäîâ

 

┌────┬─────────────────────────────┬──────────────────────────────┐

│Êîä │ Íàèìåíîâàíèå ÿçûêà ðóññêîå  │Íàèìåíîâàíèå ÿçûêà àíãëèéñêîå │

├────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────────┤

│àáà │Àáàçèíñêèé                   │Abaza                        

│àáõ │Àáõàçñêèé                    │Abkhazian                    

│àâà │Àâàðñêèé                     │Avaric                       

│àâä │Àâàäõè                       │Awadhi                       

│àâå │Àâåñòèéñêèé                  │Avestan                      

│àâñ │Àâñòðîíåçèéñêèå (äðóãèå)     │Austronesian (Other)         

│àäà │Àäàíãìå                      │Adangme                       

│àäû │Àäûãåéñêèé                   │Adyghe                       

│àçå │Àçåðáàéäæàíñêèé              │Azerbaijani                  

│àéì │Àéìàðà                       │Aymara                       

│àêà │Àêàí                         │Akan                          

│àêê │Àêêàäñêèé                    │Akkadian                     

│àêï │Àíãëî-êðåîëüñêèå è ïèäæèíû   │Creoles and pidgins,         

    │(äðóãèå)                     │English-based (Other)        

│àëá │Àëáàíñêèé                    │Albanian                     

│àëã │Àëãîíêèíñêèå ÿçûêè           │Algonquian languages         

│àëå │Àëåóòñêèé                    │Aleut                        

│àëñ │Àëòàéñêèå (äðóãèå)           │Altaic (Other)               

│àëò │Àëòàéñêèé                    │Altai                        

│àìõ │Àìõàðñêèé (Àìàðèíüÿ)         │Amharic                      

│àíã │Àíãëèéñêèé                   │English                      

│àïà │Àïà÷ñêèå ÿçûêè               │Apache languages              

│àðà │Àðàáñêèé                     │Arabic                       

│àðâ │Àðàâàêñêèé                   │Arawak                       

│àðì │Àðìÿíñêèé                    │Armenian                     

│àðí │Àðàóêàíñêèé                  │Araucanian                    

│àðï │Àðàïàõî                      │Arapaho                      

│àðñ │Àðàìåéñêèé                   │Aramaic                      

│àñà │Àññàìñêèé                    │Assamese                     

│àññ │Àññèðèéñêèé                  │Assyrian                     

│àòà │Àòàïà÷ñêèå ÿçûêè             │Athapascan languages         

│àôà │Àôàð                         │Afar                         

│àôç │Àôðàçèéñêèå (äðóãèå)         │Afro-Asiatic (Other)         

│àôð │Àôðèêààíñ                    │Afrikaans                    

│àôõ │Àôðèõèëè                     │Afrihili                     

│àõâ │Àõâàõñêèé                    │Akhwakh                      

│àöò │Àöòåêñêèé                    │Aztec                        

│à÷å │À÷åõñêèé                     │Achinese                     

│à÷î │À÷îëè                        │Acoli                        

│áàè │Áàìèëåêå ÿçûêè               │Bamileke language            

│áàê │Áàñêñêèé                     │Basque                        

│áàë │Áàëèéñêèé                    │Balinese                     

│áàì │Áàìáàðà                      │Bambara                      

│áàí │Áàíäà                        │Banda                        

│áàñ │Áàñà                         │Basa                         

│áàò │Áàëòèéñêèå (äðóãèå)          │Baltic (Other)               

│áàø │Áàøêèðñêèé                   │Bashkir                      

│áåä │Áåäæà                        │Beja                         

│áåë │Áåëîðóññêèé                  │Byelorussian                 

│áåì │Áåìáà                        │Bemba                        

│áåí │Áåíãàëüñêèé                  │Bengali                      

│áåð │Áåðáåðñêèå (äðóãèå)          │Berber (Other)               

│áåó │Áåëóäæñêèé                   │Baluchi                      

│áèê │Áèêîëüñêèé                   │Bikol                        

│áèí │Áèíè                         │Bini                         

│áèð │Áèðìàíñêèé                   │Burmese                       

│áèñ │Áèñëàìà                      │Bislama                      

│áèõ │Áèõàðè                       │Bihari                       

│áíò │Áàíòó (äðóãèå)               │Bantu (Other)                

│áîë │Áîëãàðñêèé                   │Bulgarian                    

│áðà │Áðàóè                        │Braj                         

│áðå │Áðåòîíñêèé                   │Breton                       

│áóã │Áóãèéñêèé                    │Buginese                     

│áóð │Áóðÿòñêèé                    │Buriat                       

│áõî │Áõîäæïóðè                    │Bhojpuri                     

│âàè │Âàè                          │Vai                          

│âàê │Âàêàøñêèå ÿçûêè              │Wakashan languages           

│âàë │Âàëëèéñêèé (Óýëüñêèé)        │Welsh                        

│âàð │Âàðàé                        │Waray                        

│âàø │Âàøî                         │Washo                        

│âåä │Âåíäà                        │Venda                         

│âåí │Âåíãåðñêèé                   │Hungarian                    

│âåï │Âåïññêèé                     │Veps                         

│âîà │Âîëàìî                       │Walamo                       

│âîë │Âîëàïþê                      │Volapuk                       

│âîô │Âîëîô                        │Wolof                        

│âüå │Âüåòíàìñêèé                  │Vienamese                    

│ãàà │Ãà                           │Ga                           

│ãàâ │Ãàâàéñêèé                    │Hawaiian                     

│ãàã │Ãàãàóçñêèé                   │Gagauz                       

│ãàé │Ãàéî                         │Gayo                         

│ãàë │Ãàëèñèéñêèé                  │Gallegan                     

│ãàí │Ãàíäà                        │Ganda                        

│ãåç │Ãåýç                         │Geez                         

│ãåì │Ãåðìàíñêèå (äðóãèå)          │Germanic (Other)             

│ãåð │Ãåðåðî                       │Herero                        

│ãèë │Ãèëüáåðòñêèé                 │Gilbertese                   

│ãîí │Ãîíäè                        │Gondi                        

│ãîò │Ãîòñêèé                      │Gothic                       

│ãðá │Ãðåáî                        │Grebo                         

│ãðå │Ãðå÷åñêèé (Íîâîãðå÷åñêèé)    │Greek, Modern (1453 -)       

│ãðó │Ãðóçèíñêèé                   │Georgian                     

│ãóà │Ãóàðàíè                      │Guarani                      

│ãóä │Ãóäæàðàòè                    │Cujarati                     

│ãýë │Ãýëüñêèé (Ãàýëüñêèé)         │Gaelic (Scots)               

│äàã │Äàðãèíñêèé                   │Dargwa                       

│äàê │Äàêîòà                       │Dakota                       

│äàò │Äàòñêèé                      │Danish                       

│äåë │Äåëàâàðñêèé                  │Delaware                     

│äçî │Äçîíã-êý                     │Dzongkha                     

│äèâ │Äèâåõè (Ìàëüäèâñêèé)         │Divehi                       

│äèí │Äèíêà                        │Dinka                        

│äèó │Äèóëà (Äüþëà)                │Dyula                        

│äîè │Äîãðè                        │Dogri                        

│äðà │Äðàâèäèéñêèå (äðóãèå)        │Dravidian (Other)            

│äðã │Äðåâíåãðå÷åñêèé              │Greek, Ancient               

│äðå │Äðåâíååãèïåòñêèé             │Egyptian (Ancient)           

│äðð │Äðåâíåðóññêèé                │Russian, Ancient             

│äóà │Äóàëà                        │Duala                        

│äóí │Äóíãàíñêèé                   │Dundan                       

│åàð │Åâðåéñêî-àðàáñêèé            │Judeo-Arabic                 

│åïå │Åâðåéñêî-ïåðñèäñêèé          │Judeo-Persian                

│çåí │Çåíàãñêèé                    │Zenaga                       

│çóë │Çóëó                         │Zulu                         

│çóí │Çóíüè                        │Zuni                         

│èáà │Èáàíñêèé                     │Iban                         

│èáî │Èãáî                         │Igbo                         

│èâð │Èâðèò                        │Hebrew                       

│èäæ │Èäæî                         │Ijo                          

│èäè │Èäèø                         │Yiddish                       

│èëî │Èëîêî                        │Iloko                        

│èíà │Èíòåðëèíãâà                  │Interlingua (International   

                                 │Auxiliary Language           

                                 │Association)                 

│èíã │Èíãóøñêèé                    │Ingush                       

│èíä │Èíäîíåçèéñêèé                │Indonesian                   

│èíå │Èíòåðëèíãâå                  │Interlingue                  

│èíè │Èíäèéñêèå (äðóãèå)           │Indic (Other)                

│èíê │Èíóêòèòóò                    │Inuktitut                    

│èíî │Èíäîåâðîïåéñêèå (äðóãèå)     │Indo-European (Other)        

│èíï │Èíóïèàê                      │Inupiak                      

│èðà │Èðàíñêèå (äðóãèå)            │Iranian (Other)              

│èðë │Èðëàíäñêèé                   │Irish                        

│èðî │Èðîêåçñêèå ÿçûêè             │Iroquoian languages          

│èñê │Èñêóññòâåííûå (äðóãèå)       │Artificial (Other)            

│èñë │Èñëàíäñêèé                   │Icelandic                    

│èñï │Èñïàíñêèé                    │Spanish                      

│èòà │Èòàëüÿíñêèé                  │Italian                      

│èòå │Èòåëüìåíñêèé                 │Itelmic                       

│éîð │Éîðóáà                       │Yoruba                       

│êàà │Êàáàðäèíî-÷åðêåññêèé         │Kabardian (Circassian)       

│êàá │Êàáèëüñêèé                   │Kabule                       

│êàâ │Êàâêàçñêèå (äðóãèå)          │Caucasian (Other)            

│êàã │Êàâè                         │Kawi                         

│êàä │Êàääî                        │Caddo                        

│êàå │Êàðåíñêèé                    │Karen                        

│êàç │Êàçàõñêèé                    │Kazakh                       

│êàè │Êàðàèìñêèé                   │Karaitian                    

│êàë │Êàëìûöêèé                    │Kalmuck                      

│êàì │Êàìáà                        │Kamba                         

│êàí │Êàííàäà                      │Kannada                      

│êàî │Êàðà÷àåâî-áàëêàðñêèé         │Karachai-Balkar              

│êàï │Êàðàêàëïàêñêèé               │Kara-Kalpak                  

│êàð │Êàðèá                        │Carib                         

│êàñ │Êàðåëüñêèé                   │Karelian                     

│êàò │Êàòàëàíñêèé                  │Catalan                      

│êàó │Êàíóðè                       │Kannuri                      

│êà÷ │Êà÷èíñêèé                    │Kachin                       

│êàø │Êàøìèðè                      │Kashmiri                     

│êåë │Êåëüòñêèå (äðóãèå)           │Celtic (Other)               

│êå÷ │Êå÷óà                        │Quechua                      

│êèê │Êèêóéþ                       │Kikuyu                       

│êèí │Êèíüÿðóàíäà                  │Kinyarwanda                  

│êèð/│Êèðãèçñêèé (Êûðãûçñêèé)      │Kyrgyz                       

│êûð │                                                           

│êèò │Êèòàéñêèé                    │Chinese                      

│êèÿ │Êèíüÿìà                      │Kuanyama                     

│êîà │Êîñà                         │Xhosa                        

│êîè │Êîìè                         │Komi                          

│êîé │Êîéñàíñêèå (äðóãèå)          │Khoisan (Other)              

│êîê │Êîíêàíè                      │Konkani                      

│êîì │Êîìè-ïåðìÿöêèé               │Permyak                      

│êîí │Êîíãî                        │Kongo                        

│êîî │Êîðåéñêèé                    │Korean                       

│êîï │Êîïòñêèé                     │Coptic                       

│êîð │Êîðíñêèé                     │Cornish                      

│êîñ │Êîðñèêàíñêèé                 │Corsican                     

│êîÿ │Êîðÿêñêèé                    │Koryak                       

│êïå │Êïåëëå                       │Kpelle                       

│êðè │Êðè                          │Cree                         

│êðê │Êðèê                         │Creek                        

│êðï │Êðåîëüñêèå è ïèäæèíû (äðóãèå)│Creoles and pidgins (Other)  

│êðó │Êðó                          │Kru                          

│êðû │Êðûìñêî-òàòàðñêèé            │Crimean-tatar                 

│êóì │Êóìûêñêèé                    │Kumyk                        

│êóð │Êóðäñêèé                     │Kurdish                      

│êóñ │Êóñàéå                       │Kusaie                       

│êóò │Êóòåíàè                      │Kutenai                      

│êóó │Êóðóõ                        │Kurukh                       

│êóø │Êóøèòñêèå (äðóãèå)           │Cushitic (Other)             

│êõà │Êõàñè                        │Khasi                        

│êõì │Êõìåðñêèé                    │Khmer                        

│êûð/│Êèðãèçñêèé (Êûðãûçñêèé)      │Kyrgyz                       

│êèð │                                                          

│ëàä │Ëàäèíî                       │Ladino                       

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1, │

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò │

│04.10.2000 N 250-ñò)                                            

│ëàê │Ëàêñêèé                      │Lak                           

│ëàì │Ëàìáà                        │Lamba                        

│ëàî │Ëàîññêèé                     │Lao                          

│ëàò │Ëàòèíñêèé                    │Latin                        

│ëàõ │Ëàõíäà                       │Lahnda                        

│ëàø │Ëàòûøñêèé                    │Latvian                      

│ëåç │Ëåçãèíñêèé                   │Lezghian                     

│ëèí │Ëèíãàëà                      │Lingala                      

│ëèò │Ëèòîâñêèé                    │Lithuanian                   

│ëîç │Ëîçè                         │Lozi                         

│ëóá │Ëóáà-Êàòàíãà                 │Luba-Katanga                 

│ëóæ │Ëóæèöêèå ÿçûêè               │Sorbian languages            

│ëóè │Ëóèñåíüî                     │Luiseno                      

│ëóí │Ëóíäà                        │Lunda                        

│ëóî │Ëóî (Êåíèÿ è Òàíçàíèÿ)       │Luo (Kenia and Tanzania)     

│ëþê │Ëþêñåìáóðãñêèé               │Letzeburgesch                 

│ìàà │Ìàêåäîíñêèé                  │Macedonian                   

│ìàã │Ìàãàõè                       │Magahi                       

│ìàä │Ìàäóðñêèé                    │Madurese                     

│ìàç │Ìàëàéñêèé                    │Malay                         

│ìàè │Ìàíäèíãî                     │Mandingo                     

│ìàé │Ìàéòõèëè                     │Maithili                     

│ìàê │Ìàêàññàðñêèé                 │Makasar                      

│ìàë │Ìàëàÿëàì                     │Malayalam                    

│ìàí │Ìàíñèéñêèé (Âîãóëüñêèé)      │Vogul                        

│ìàî │Ìàîðè                        │Maori                        

│ìàð │Ìàðàòõè                      │Marathi                      

│ìàñ │Ìàñàè                        │Masai                        

│ìà÷ │Ìàðèéñêèé (×åðåìèññêèé)      │Mari                         

│ìàø │Ìàðøàëüñêèé                  │Marshall                     

│ìàÿ │Ìàéÿ ÿçûêè                   │Mayan languages              

│ìâð │Ìàðâàðè                      │Marwari                      

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1, │

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò │

│04.10.2000 N 250-ñò)                                             

│ìåí │Ìåíäå                        │Mende                        

│ìèê │Ìèêìàê                       │Micmac                       

│ìèí │Ìèíàíãêàáàó                  │Minangkabau                  

│ìêõ │Ìîíêõìåðñêèå (äðóãèå)        │Mon-Khmer (Other)            

│ìëã │Ìàëàãàñèéñêèé                │Malagasy                     

│ìëò │Ìàëüòèéñêèé                  │Maltese                      

│ìíè │Ìàíèïóðñêèé                  │Manipuri                     

│ìíî │Ìàíîáî ÿçûêè                 │Manobo languages             

│ìîã │Ìîíãî                        │Mongo                        

│ìîê │Ìîêøàíñêèé                   │Moksha-Mordvinian            

    │(Ìîêøà-ìîðäâèíñêèé)                                       

│ìîë │Ìîëäàâñêèé                   │Moldavian                    

│ìîí │Ìîíãîëüñêèé                  │Mongolian                    

│ìîñ │Ìîñè                         │Mossi                        

│ìîõ │Ìîõàóê                       │Mohawk                        

│ìóë │Ðàçíûõ ñåìåé ÿçûêè           │Multiple languages           

│ìóí │Ìóíäà ÿçûêè                  │Munda languages              

│ìýí │Ìýíêñêèé                     │Manx                         

│íàâ │Íàâàõî                       │Navajo                       

│íàí │Íàíàéñêèé (Ãîëüäñêèé)        │Gold (Nanai)                 

│íàó │Íàóðó                        │Nauru                        

│íáë │Íäåáåëå þæíûé                │Ndebele, South               

│íäå │Íäåáåëå ñåâåðíûé             │Ndebele, North               

│íäó │Íäóíãà                       │Ndonga                       

│íåâ │Íåâàðñêèé                    │Newari                       

│íåì │Íåìåöêèé                     │German                       

│íåí │Íåíåöêèé (Þðàêî-Ñàìîåäñêèé)  │Yurak-Samoyed                

│íåï │Íåïàëüñêèé                   │Nepali                       

│íçè │Íçèìà                        │Nzima Undetermined           

│íèâ │Íèâõñêèé (Ãèëÿöêèé)          │Gilyak                        

│íèä │Íèäåðëàíäñêèé (Ãîëëàíäñêèé)  │Dutch                        

│íèê │Íèãåð-êîðäîôàíñêèå (äðóãèå)  │Niger-Kordofanian (Other)    

│íèñ │Íèäåðëàíäñêèé ñðåäíåâåêîâûé  │Dutch, Middle                

│íèó │Íèóý                         │Niuean                        

│íèõ │Íèëî-ñàõàðñêèå (äðóãèå)      │Nilo-Saharan (Other)         

│ííî │Íþíîðñê (Íîâîíîðâåæñêèé)     │Norvegian (Nynorsk)          

│íîã │Íîãàéñêèé                    │Nogai                        

│íîð │Íîðâåæñêèé                   │Norwegian                    

│íóá │Íóáèéñêèå ÿçûêè              │Nubian languages             

│íüî │Íüîðî                        │Nyoro                        

│íüÿ │Íüÿíêîëå                     │Nyankole                     

│íÿì │Íüÿìâåçè                     │Nyamwezi                     

│íÿí │Íüÿíäæà                      │Nyanja                       

│îäæ │Îäæèáâà                      │Ojibwa                       

│îêñ │Îêñèòàíñêèé                  │Langue d'oc (post 1500)       

│îðè │Îðèÿ                         │Oriya                        

│îðì │Îðîìî                        │Oromo                        

│îñå │Îñåäæè                       │Osage                        

│îñò │Îñåòèíñêèé                   │Ossetic                       

│îòî │Îòîìàíãñêèå ÿçûêè            │Otomian languages            

│ïàà │Ïàïóàññêî-àâñòðàëèéñêèå      │Papuan-Australian (Other)    

    │(äðóãèå)                                                  

│ïàã │Ïàíãàñèíàí                   │Pangasinan                   

│ïàë │Ïàëàó                        │Palauan                      

│ïàì │Ïàìïàíãà                     │Pampanga                     

│ïàí │Ïàíäæàáè                     │Panjabi                      

│ïàï │Ïàïüÿìåíòî                   │Papiamento                   

│ïåð │Ïåðñèäñêèé                   │Persian                      

│ïåõ │Ïåõëåâèéñêèé                 │Pahlavi                      

│ïêï │Ïîðòóãàëîêðåîëüñêèå è ïèäæèíû│Creoles and pidgins,         

    │(äðóãèå)                     │Portuguese-based (Other)     

│ïëè │Ïàëè                         │Pali                         

│ïîë │Ïîëüñêèé                     │Polish                       

│ïîí │Ïîíàïå                       │Ponape                        

│ïîð │Ïîðòóãàëüñêèé                │Portugese                    

│ïðà │Ïðàêðèòû ÿçûêè               │Prakrit languages            

│ïóø │Ïóøòó                        │Pushto                       

│ðàä │Ðàäæàñòõàíè                  │Rajasthani                   

│ðàð │Ðàðîòîíãà                    │Rarotongan                   

│ðåò │Ðåòîðîìàíñêèé                │Raeto-Romance                

│ðîà │Ðîìàíñêèå (äðóãèå)           │Romance (Other)              

│ðóì │Ðóìûíñêèé                    │Romanian                     

│ðóí │Ðóíäè                        │Rundy                        

│ðóñ │Ðóññêèé                      │Russian                      

│ñàà │Ñààìñêèå ÿçûêè               │Sami languages               

│ñàã │Ñàíãî                        │Sango                        

│ñàä │Ñàíäàâå                      │Sandawe                      

│ñàè │Ñåâåðíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ    │North American Indian (Other) │

    │(äðóãèå)                                                   

│ñàë │Ñàëèøñêèå ÿçûêè              │Salishan languages           

│ñàì │Ñàìàðèòÿíñêèé àðàìåéñêèé     │Samaritan Aramaic            

│ñàí │Ñàíñêðèò                     │Sanskrit                     

│ñàï │Ñàïîòåêñêèé                  │Zapotec                      

│ñâà │Ñâàçè                        │Swazi                        

│ñâí │Ñòàðîâåðõíåíåìåöêèé          │German, Old High             

                                 │(ca. 750 - 1050)             

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1, │

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò │

│04.10.2000 N 250-ñò)                                            

│ñåá │Ñåáóàíî                      │Cebuano                      

│ñåè │Ñðåäíåèðëàíäñêèé             │Irish, Middle (900 - 1200)   

│ñåë │Ñåëüêóïñêèé                  │Selkup                       

│ñåì │Ñåìèòñêèå (äðóãèå)           │Semitic (Other)              

│ñèä │Ñèäàìà                       │Sidamo                        

│ñèê │Ñèêñèêà                      │Siksika                      

│ñèí │Ñèíãàëüñêèé                  │Sinhalese                    

│ñèð │Ñèðèéñêèé                    │Syriac                       

│ñèò │Ñèíîòèáåòñêèå (äðóãèå)       │Sino-Tibetan (Other)         

│ñèó │Ñèó ÿçûêè                    │Siouan languages             

│ñêð │Ñåðáñêîõîðâàòñêèé            │Serbo-Croatian               

│ñëà │Ñëàâÿíñêèå (äðóãèå)          │Slavic (Other)               

│ñëâ │Ñëîâåíñêèé                   │Slovenian                    

│ñëî │Ñëîâàöêèé                    │Slovak                       

│ñìå │Ñìåøàííûå (äðóãèå)           │Miscellaneous (Other)        

│ñìî │Ñàìîàíñêèé                   │Samoan                       

│ñíä │Ñèíäõè                       │Sindhi                       

│ñîã │Ñîãäèéñêèé                   │Sogdian                      

│ñîì │Ñîìàëè                       │Somali                       

│ñîí │Ñîíãàè                       │Songhai                       

│ñîñ │Ñîòî Ñåâåðíûé                │Sotho, Northern              

│ñîò │Ñîòî Þæíûé                   │Sotho, Southern              

│ñïð │Ñòàðîïðîâàíñàëüñêèé          │Provencal Old (to 1500)      

│ñðà │Ñðåäíåàíãëèéñêèé             │Englisch, Middle (1100 - 1500)│

│ñðä │Ñàðäèíñêèé                   │Sardinian                    

│ñðí │Ñðåäíåâåðõíåíåìåöêèé         │German, Middle High          

                                 │(ca. 1050 - 1500)            

│ñðð │Ñåðåð                        │Serer                        

│ñðô │Ñðåäíåôðàíöóçñêèé            │French, Middle               

                                 │(ca. 1400 - 1600)            

│ñòà │Ñòàðîàíãëèéñêèé              │English, Old (ca. 450 - 1100) │

│ñòè │Ñòàðîèðëàíäñêèé              │Irish, Old (to 900)          

│ñòí │Ñòàðîíîðâåæñêèé              │Norse, Old                   

    │(ñòàðîñåâåðíûé)                                           

│ñòï │Ñòàðîïåðñèäñêèé              │Persian, Old                 

                                 │(ca. 600 - 400 B.C.)         

│ñòò │Ñòàðîòóðåöêèé                │Turkish, Ottoman             

│ñòô │Ñòàðîôðàíöóçñêèé             │French, Old (ca. 842 - 1400) 

│ñóà │Ñóàõèëè                      │Swahili                       

│ñóê │Ñóêóìà                       │Sukuma                       

│ñóí │Ñóíäàíñêèé                   │Sundanese                    

│ñóñ │Ñóñó                         │Susu                         

│òàá │Òàáàñàðàíñêèé                │Tabasaran                    

│òàã │Òàãàëîã                      │Tagalog                      

│òàä │Òàäæèêñêèé                   │Tajik                        

│òàè │Òàè                          │Thai                         

│òàë │Òàëûøñêèé                    │Talish                       

│òàì │Òàìèëüñêèé                   │Tamil                        

│òàð │Òàòàðñêèé                    │Tatar                        

│òàò │Òàòñêèé                      │Tati                         

│òàÿ │Òàèòÿíñêèé                   │Tahitian                     

│òâè │Òâè                          │Twi                          

│òåë │Òåëóãó                       │Telugu                       

│òåì │Òåìíå                        │Timne                         

│òåð │Òåðåíî                       │Tereno                       

│òèá │Òèáåòñêèé                    │Tibetan                      

│òèâ │Òèâè                         │Tivi                         

│òèã │Òèãðå                        │Tigre                        

│òèð │Òèãðèíüÿ                     │Tigrinya                     

│òëè │Òëèíãèò                      │Tlingit                      

│òìø │Òàìàøåê                      │Tamashek                     

│òîã │Òîíãà (Íüÿñà)                │Tonga (Nyasa)                

│òîí │Òîíãà (Òîíãà Èñëàíäñêèé)     │Tonga (Tonga Islands)        

│òðó │Òðóê                         │Truk                         

│òñí │Òñâàíà                       │Tswana                       

│òñî │Òñîíãà                       │Tsonga                       

│òóâ │Òóâèíñêèé                    │Tuvinian                     

│òóê │Òóðêìåíñêèé                  │Turkmen                      

│òóì │Òóìáóêà                      │Tumbuka                       

│òóð │Òóðåöêèé                     │Turkish                      

│óãà │Óãàðèòñêèé                   │Ugaritic                     

│óäì │Óäìóðòñêèé (Âîòÿöêèé)        │Votik                        

│óäý │Óäýãåéñêèé                   │Udehe                         

│óçá │Óçáåêñêèé                    │Uzbek                        

│óéã │Óéãóðñêèé                    │Uighur                       

│óêð │Óêðàèíñêèé                   │Ukrainian                    

│óëü │Óëü÷ñêèé                     │Ulcha                        

│óìá │Óìáóíäó                      │Umbundu                      

│óíä │Íåèäåíòèôèöèðîâàííûé         │Undetermined                 

│óðä │Óðäó                         │Urdu                         

│ôàí │Ôàíã                         │Fang                         

│ôàð │Ôàðåðñêèé                    │Faroese                      

│ôàò │Ôàíòè                        │Fanti                        

│ôèä │Ôèäæè                        │Fijian                        

│ôèê │Ôèíèêèéñêèé                  │Phoenician                   

│ôèí │Ôèíñêèé                      │Finnish                      

│ôèó │Ôèííî-óãîðñêèå (äðóãèå)      │Finno-Ugrian (Other)         

│ôêï │Ôðàíêî-êðåîëüñêèå è ïèäæèíû  │Creoles and pidgins,         

    │(äðóãèå)                     │French-based (Other)         

│ôîí │Ôîí                          │Fon                          

│ôðà │Ôðàíöóçñêèé                  │French                       

│ôðè │Ôðèçñêèé                     │Friesian                     

│ôóë │Ôóëàõ                        │Fulah                        

│õàé │Õàéäà                        │Haida                        

│õàê │Õàêàññêèé                    │Khakas (Abakan Turkish)      

│õàí │Õàíòûéñêèé (Îñòÿöêèé)        │Ostyd                        

│õàó │Õàóñà                        │Hausa                        

│õèë │Õèëèãàéíîí                   │Hiligaynon                   

│õèì │Õèìà÷àëè                     │Himachali                    

│õèí │Õèíäè                        │Hindi                        

│õìî │Õèðèìîòó                     │Hiri Motu                    

│õîò │Õîòàíñêèé                    │Khotanese                    

│õóï │Õóïà                         │Hupa                          

│öàè │Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ │Central American Indian      

    │(äðóãèå)                     │(Other)                      

│öàõ │Öàõóðñêèé                    │Tsakhur                      

│öåð │Öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé          │Church Slavic                

│öèì │Öèìøèàí                      │Tsimshian                    

│öûã │Öûãàíñêèé                    │Romany                       

│÷àã │×àãàòàéñêèé                  │Chagatai                     

│÷àì │×àìîððî                      │Chamorro                     

│÷åé │×åéåíí                       │Cheyenne                     

│÷åð │×åðîêè                       │Cherokee                     

│÷å÷ │×å÷åíñêèé                    │Chechen                      

│÷åø │×åøñêèé                      │Czech                        

│÷æó │×æóàíü                       │Zhuang                       

│÷èá │×èá÷à                        │Chibcha                      

│÷èí │×èíóê æàðãîí                 │Chinook jargon                

│÷èÿ │×èíüÿíäæà                    │Nyanja                       

│÷îê │×îêòàâ                       │Choctaw                      

│÷óâ │×óâàøñêèé                    │Chuvash                      

│÷óê │×óêîòñêèé                    │Chukchee                     

│øàí │Øàíñêèé                      │Shan                         

│øâå │Øâåäñêèé                     │Swedish                      

│øîí │Øîíà                         │Shona                        

│øîð │Øîðñêèé                      │Shor                         

│øóã │Øóãíàíñêèé                   │Shughni                      

│øóì │Øóìåðñêèé                    │Sumerian                     

│ýâå │Ýâå                          │Ewe                          

│ýâê │Ýâåíêèéñêèé (Òóíãóññêèé)     │Tungus                       

│ýâí │Ýâåíñêèé                     │Lamut                        

│ýâî │Ýâîíäî                       │Ewondo                       

│ýêà │Ýêàäæóê                      │Ekajuk                        

│ýëà │Ýëàìñêèé                     │Elamite                      

│ýðç │Ýðçÿíñêèé                    │Erzya Mordvinian             

│ýñê │Ýñêèìîññêèå (äðóãèå)         │Eskimo (Other)               

│ýñì │Ýñêèìîññêèé                  │Greenlandic                  

│ýñï │Ýñïåðàíòî                    │Esperanto                    

│ýñò │Ýñòîíñêèé                    │Estonian                     

│ýôè │Ýôèê                         │Efik                         

│þàè │Þæíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ       │South American Indian        

    │(äðóãèå)                     │(Other)                      

│þêà │Þêàãèðñêèé                   │Yukaghir                     

│ÿâà │ßâàíñêèé                     │Javanese                     

│ÿêó │ßêóòñêèé                     │Yakut                        

│ÿîà │ßî                           │Yao                          

│ÿïà │ßï                           │Yap                          

│ÿïî │ßïîíñêèé                     │Japanese                      

└────┴─────────────────────────────┴──────────────────────────────┘

 

Òàáëèöà À.2

 

Àëôàâèòíûé ïåðå÷åíü òðåõáóêâåííûõ ëàòèíñêèõ êîäîâ

 

┌───────┬─────────────────────────────┬──────────────────────────┐

  Êîä  │Íàèìåíîâàíèå ÿçûêà àíãëèéñêîå│Íàèìåíîâàíèå ÿçûêà ðóññêîå│

├───────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────┤

│aar    │Afar                         │Àôàð                     

│aba    │Abaza                        │Àáàçèíñêèé               

│abk    │Abkhazian                    │Àáõàçñêèé                

│ace    │Achinese                     │À÷åõñêèé                 

│ach    │Acoli                        │À÷îëè                    

│ada    │Adangme                      │Àäàíãìå                  

│ady    │Adyghe                       │Àäûãåéñêèé               

│afa    │Afro-Asiatic (Other)         │Àôðàçèéñêèå (äðóãèå)     

│afh    │Afrihili                     │Àôðèõèëè                 

│afr    │Afrikaans                    │Àôðèêààíñ                

│aka    │Akan                         │Àêàí                     

│akh    │Akhwakh                      │Àõâàõñêèé                

│akk    │Akkadian                     │Àêêàäñêèé                

│alb/sqi│Albanian                     │Àëáàíñêèé                

│ale    │Aleut                        │Àëåóòñêèé                

│alg    │Algonquian languages         │Àëãîíêèíñêèå ÿçûêè       

│alt    │Altai                        │Àëòàéñêèé                

│amh    │Amharic                      │Àìõàðñêèé                 

│ang    │English, Old (ca. 450 - 1100)│Ñòàðîàíãëèéñêèé          

│apa    │Apache languages             │Àïà÷ñêèå ÿçûêè           

│ara    │Arabic                       │Àðàáñêèé                 

│arc    │Aramaic                      │Àðàìåéñêèé               

│arm/hye│Armenian                     │Àðìÿíñêèé                

│arn    │Araucanian                   │Àðàóêàíñêèé              

│arp    │Arapaho                      │Àðàïàõî                  

│art    │Artificial (Other)           │Èñêóññòâåííûå (äðóãèå)   

│arw    │Arawak                       │Àðàâàêñêèé               

│asm    │Assamese                     │Àññàìñêèé                

│ass    │Assyrian                     │Àññèðèéñêèé              

│ath    │Athapascan languages         │Àòàïà÷ñêèå ÿçûêè         

│ava    │Avaric                       │Àâàðñêèé                 

│ave    │Avestan                      │Àâåñòèéñêèé              

│awa    │Awadhi                       │Àâàäõè                   

│aym    │Aymara                       │Àéìàðà                   

│aze    │Azerbaijani                  │Àçåðáàéäæàíñêèé          

│bad    │Banda                        │Áàíäà                    

│bai    │Bamileke languages           │Áàìèëåêå ÿçûêè           

│bak    │Bashkir                      │Áàøêèðñêèé               

│bal    │Baluchi                      │Áåëóäæñêèé               

│bam    │Bambara                      │Áàìáàðà                  

│ban    │Balinese                     │Áàëèéñêèé                 

│baq/eus│Basque                       │Áàñêñêèé                 

│bas    │Basa                         │Áàñà                     

│bat    │Baltic (Other)               │Áàëòèéñêèå (äðóãèå)      

│bej    │Beja                         │Áåäæà                    

│bel    │Byelorussian                 │Áåëîðóññêèé              

│bem    │Bemba                        │Áåìáà                    

│ben    │Bengali                      │Áåíãàëüñêèé              

│ber    │Berber languages             │Áåðáåðñêèå (äðóãèå)      

│bho    │Bhojpuri                     │Áõîäæïóðè                

│bih    │Bihari                       │Áèõàðè                   

│bik    │Bikol                        │Áèêîëüñêèé               

│bin    │Bini                         │Áèíè                     

│bis    │Bislama                      │Áèñëàìà                  

│bla    │Siksika                      │Ñèêñèêà                  

│bnt    │Bantu (Other)                │Áàíòó (äðóãèå)           

│bod/tib│Tibetan                      │Òèáåòñêèé                

│bra    │Braj                         │Áðàóè                    

│bre    │Breton                       │Áðåòîíñêèé               

│bua    │Buriat                       │Áóðÿòñêèé                 

│bug    │Buginese                     │Áóãèéñêèé                

│bul    │Bulgarian                    │Áîëãàðñêèé               

│bur/mya│Burmese                      │Áèðìàíñêèé               

│cad    │Caddo                        │Êàääî                     

│cai    │Central American Indian      │Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè      

       │(Other)                      │èíäåéöåâ (äðóãèå)        

│car    │Carib                        │Êàðèá                    

│cat    │Catalan                      │Êàòàëàíñêèé              

│cau    │Caucasian (Other)            │Êàâêàçñêèå (äðóãèå)      

│ceb    │Cebuano                      │Ñåáóàíî                  

│cel    │Celtic (Other)               │Êåëüòñêèå (äðóãèå)       

│ces/cze│Czech                        │×åøñêèé                  

│cha    │Chamorro                     │×àìîððî                  

│chb    │Chibcha                      │×èá÷à                    

│che    │Chechen                      │×å÷åíñêèé                

│chg    │Chagatai                     │×àãàòàéñêèé              

│chi/zho│Chinese                      │Êèòàéñêèé                

│chk    │Chukchee                     │×óêîòñêèé                

│chm    │Mari                         │Ìàðèéñêèé                

│chn    │Chinook jargon               │×èíóê æàðãîí             

│cho    │Choctaw                      │×îêòàâ                   

│chr    │Cherokee                     │×åðîêè                   

│chu    │Church Slavic                │Öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé      

│chv    │Chuvash                      │×óâàøñêèé                

│chy    │Cheyenne                     │×åéåíí                   

│cop    │Coptic                       │Êîïòñêèé                 

│cor    │Cornish                      │Êîðíñêèé                 

│cos    │Corsican                     │Êîðñèêàíñêèé             

│cpe    │Creoles and pidgins,         │Àíãëî-êðåîëüñêèå è ïèäæèíû│

       │English-based (Other)        │(äðóãèå)                 

│cpf    │Creoles and pidgins,         │Ôðàíêî-êðåîëüñêèå        

       │French-based (Other)         │è ïèäæèíû (äðóãèå)       

│cpp    │Creoles and pidgins,         │Ïîðòóãàëî-êðåîëüñêèå     

       │Portuguese-based (Other)     │è ïèäæèíû (äðóãèå)       

│cre    │Cree                         │Êðè                      

│cri    │Crimean-tatar                │Êðûìñêî-òàòàðñêèé        

│crp    │Creoles and pidgins (Other)  │Êðåîëüñêèå è ïèäæèíû     

                                    │(äðóãèå)                 

│cus    │Cushitic (Other)             │Êóøèòñêèå (äðóãèå)       

│cym/wel│Welsh                        │Âàëëèéñêèé (Óýëüñêèé)    

│cze/ces│Czech                        │×åøñêèé                  

│dag    │Dargwa                       │Äàðãèíñêèé                

│dak    │Dakota                       │Äàêîòà                   

│dan    │Danish                       │Äàòñêèé                  

│del    │Delaware                     │Äåëàâàðñêèé              

│deu/ger│German                       │Íåìåöêèé                  

│din    │Dinka                        │Äèíêà                    

│div    │Divehi                       │Äèâåõè (Ìàëüäèâñêèé)     

│doi    │Dogri                        │Äîãðè                    

│dra    │Dravidian (Other)            │Äðàâèäèéñêèå (äðóãèå)    

│dua    │Duala                        │Äóàëà                    

│dum    │Dutch, Middle                │Íèäåðëàíäñêèé            

       │(ca. 1050 - 1350)            │ñðåäíåâåêîâûé            

│dun    │Dungan                       │Äóíãàíñêèé               

│dut/ndl│Dutch                        │Íèäåðëàíäñêèé            

│dyu    │Dyula                        │Äèóëà (Äüþëà)            

│dzo    │Dzongkha                     │Äçîíã-êý                 

│efi    │Efik                         │Ýôèê                     

│egy    │Egyptian (Ancient)           │Äðåâíååãèïåòñêèé         

│eka    │Ekajuk                       │Ýêàäæóê                  

│ell/gre│Greek, Modern (1453 -)       │Ãðå÷åñêèé (Íîâîãðå÷åñêèé) │

│elx    │Elamite                      │Ýëàìñêèé                 

│eng    │English                      │Àíãëèéñêèé               

│enm    │English, Middle (1100 - 1500)│Ñðåäíåàíãëèéñêèé         

│epo    │Esperanto                    │Ýñïåðàíòî                 

│erz    │Erzya Mordvinian             │Ýðçÿíñêèé                

│esk    │Eskimo (Other)               │Ýñêèìîññêèå (äðóãèå)     

│esl/spa│Spanish                      │Èñïàíñêèé                

│est    │Estonian                     │Ýñòîíñêèé                

│eus/baq│Basque                       │Áàñêñêèé                 

│ewe    │Ewe                          │Ýâå                      

│ewo    │Ewondo                       │Ýâîíäî                   

│fan    │Fang                         │Ôàíã                     

│fao    │Faroese                      │Ôàðåðñêèé                

│fas/per│Persian                      │Ïåðñèäñêèé               

│fat    │Fanti                        │Ôàíòè                    

│fij    │Fijian                       │Ôèäæè                    

│fin    │Finnish                      │Ôèíñêèé                  

│fiu    │Finno-Ugrian (Other)         │Ôèííî-óãîðñêèå (äðóãèå)  

│fon    │Fon                          │Ôîí                      

│fra/fre│French                       │Ôðàíöóçñêèé              

│fre/fra│French                       │Ôðàíöóçñêèé              

│frm    │French, Middle               │Ñðåäíåôðàíöóçñêèé        

       │(ca. 1400 - 1600)                                     

│fro    │French, Old (ca. 842 - 1400) │Ñòàðîôðàíöóçñêèé         

│fry    │Frisian                      │Ôðèçñêèé                 

│ful    │Fulah                        │Ôóëàõ                    

│gaa    │Ga                           │Ãà                        

│gae/gdh│Gaelic (Scots)               │Ãàýëüñêèé (Øîòëàíäñêèé)  

│gag    │Gagauz                       │Ãàãàóçñêèé               

│gai/iri│Irish                        │Èðëàíäñêèé               

│gay    │Gayo                         │Ãàéî                     

│gdh/gae│Gaelic (Scots)               │Ãàýëüñêèé (Øîòëàíäñêèé)  

│gem    │Germanic (Other)             │Ãåðìàíñêèå (äðóãèå)      

│geo/kat│Georgian                     │Ãðóçèíñêèé               

│ger/deu│German                       │Íåìåöêèé                 

│gez    │Geez                         │Ãåýç                     

│gil    │Gilbertese                   │Ãèëüáåðòñêèé             

│giy    │Gilyak                       │Íèâõñêèé                 

│glg    │Gallegan                     │Ãàëèñèéñêèé              

│gmh    │German, Middle High          │Ñðåäíåâåðõíåíåìåöêèé     

       │(ca. 1050 - 1500)                                     

│goh    │German, Old High             │Ñòàðîâåðõíåíåìåöêèé      

       │(ca. 750 - 1050)                                      

│gol    │Gold (Nanai)                 │Íàíàéñêèé                

│gon    │Gondi                        │Ãîíäè                    

│got    │Gothic                       │Ãîòñêèé                   

│grb    │Grebo                        │Ãðåáî                    

│grc    │Greek, Ancient (to 1453)     │Äðåâíåãðå÷åñêèé          

│gre/ell│Greek, Modern (1453 -)       │Ãðå÷åñêèé (Íîâîãðå÷åñêèé) │

│grn    │Guarani                      │Ãóàðàíè                   

│guj    │Gujarati                     │Ãóäæàðàòè                

│hai    │Haida                        │Õàéäà                    

│hau    │Hausa                        │Õàóñà                    

│haw    │Hawaiian                     │Ãàâàéñêèé                

│heb    │Hebrew                       │Èâðèò                    

│her    │Herero                       │Ãåðåðî                   

│hil    │Hiligaynon                   │Õèëèãàéíîí               

│him    │Himachali                    │Õèìà÷àëè                 

│hin    │Hindi                        │Õèíäè                    

│hmo    │Hiri Motu                    │Õèðèìîòó                 

│hun    │Hungarian                    │Âåíãåðñêèé               

│hup    │Hupa                         │Õóïà                     

│hye/arm│Armenian                     │Àðìÿíñêèé                

│iba    │Iban                         │Èáàíñêèé                 

│ibo    │Igbo                         │Èãáî                     

│ice/isl│Icelandic                    │Èñëàíäñêèé               

│ijo    │Ijo                          │Èäæî                     

│iku    │Inuktitut                    │Èíóêòèòóò                

│ile    │Interlingue                  │Èíòåðëèíãâå               

│ilo    │Iloko                        │Èëîêî                    

│ina    │Inyrtligua (International    │Èíòåðëèíãâà              

       │Auxiliary Language                                    

       │Association)                                           

│inc    │Indic (Other)                │Èíäèéñêèé (äðóãèå)       

│ind    │Indonesian                   │Èíäîíåçèéñêèé            

│ine    │Indo-European (Other)        │Èíäîåâðîïåéñêèå (äðóãèå) 

│ing    │Ingush                       │Èíãóøñêèé                

│ipk    │Inupiak                      │Èíóïèàê                  

│ira    │Iranian (Other)              │Èðàíñêèå (äðóãèå)        

│iri/gai│Irish                        │Èðëàíäñêèé               

│iro    │Iroquoian languages          │Èðîêåçñêèå ÿçûêè         

│isl/ice│Icelandic                    │Èñëàíäñêèé               

│ita    │Italian                      │Èòàëüÿíñêèé              

│ite    │Itelmic                      │Èòåëüìåíñêèé             

│jav/jaw│Javanese                     │ßâàíñêèé                 

│jaw/jav│Javanese                     │ßâàíñêèé                 

│jpn    │Japanese                     │ßïîíñêèé                 

│jpr    │Judeo-Persian                │Åâðåéñêî-ïåðñèäñêèé       

│jrb    │Judeo-Arabic                 │Åâðåéñêî-àðàáñêèé        

│kaa    │Kara-Kalpak                  │Êàðàêàëïàêñêèé           

│kab    │Kabule                       │Êàáèëüñêèé               

│kac    │Kachin                       │Êà÷èíñêèé                 

│kad    │Kabardian (Circassian)       │Êàáàðäèíî-÷åðêåññêèé     

│kae    │Karelian                     │Êàðåëüñêèé               

│kah    │Karachai-Balkar              │Êàðà÷àåâî-áàëêàðñêèé     

│kai    │Karaitian                    │Êàðàèìñêèé               

│kak    │Kalmuck                      │Êàëìûöêèé                

│kal    │Greenlandic                  │Ýñêèìîññêèé              

│kam    │Kamba                        │Êàìáà                    

│kan    │Kannada                      │Êàííàäà                  

│kar    │Karen                        │Êàðåíñêèé                

│kas    │Kashmiri                     │Êàøìèðè                  

│kat/geo│Georgian                     │Ãðóçèíñêèé               

│kau    │Kannuri                      │Êàíóðè                   

│kaw    │Kawi                         │Êàâè                     

│kaz    │Kazakh                       │Êàçàõñêèé                

│kha    │Khasi                        │Êõàñè                    

│khi    │Khoisan (Other)              │Êîéñàíñêèå (äðóãèå)      

│khk    │Khakaz (Abakan Turkish)      │Õàêàññêèé                

│khm    │Khmer                        │Êõìåðñêèé                

│kho    │Khotanese                    │Õîòàíñêèé                 

│kik    │Kikuyu                       │Êèêóéþ                   

│kin    │Kinyarwanda                  │Êèíüÿðóàíäà              

│kyr    │Kyrgyz                       │Êèðãèçñêèé (Êèðãèçñêèé)  

│kok    │Konkani                      │Êîíêàíè                  

│kom    │Komi                         │Êîìè                     

│kon    │Kongo                        │Êîíãî                    

│kor    │Korean                       │Êîðåéñêèé                

│koy    │Koryak                       │Êîðÿêñêèé                

│kpe    │Kpelle                       │Êïåëëå                   

│kro    │Kru                          │Êðó                      

│kru    │Kurukh                       │Êóðóõ                    

│kua    │Kuanyama                     │Êèíüÿìà                  

│kum    │Kumyk                        │Êóìûêñêèé                

│kur    │Kurdish                      │Êóðäñêèé                 

│kus    │Kusaie                       │Êóñàéå                   

│kut    │Kutenai                      │Êóòåíàè                  

│lad    │Ladino                       │Ëàäèíî                   

│lah    │Lahnda                       │Ëàõíäà                   

│lak    │Lak                          │Ëàêñêèé                   

│lam    │Lamba                        │Ëàìáà                    

│lao    │Lao                          │Ëàîññêèé                 

│lat    │Latin                        │Ëàòèíñêèé                

│lau    │Lamut                        │Ýâåíñêèé                  

│lav    │Latvian                      │Ëàòûøñêèé                

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                            

│lez    │Lezghian                     │Ëåçãèíñêèé               

│lin    │Lingala                      │Ëèíãàëà                  

│lit    │Lithuanian                   │Ëèòîâñêèé                

│lol    │Mongo                        │Ìîíãî                    

│loz    │Lozi                         │Ëîçè                     

│ltz    │Letzeburgesch                │Ëþêñåìáóðãñêèé           

│lub    │Luba-Katanga                 │Ëóáà-Êàòàíãà             

│lug    │Ganda                        │Ãàíäà                    

│lui    │Luiseno                      │Ëóèñåíüî                 

│lun    │Lunda                        │Ëóíäà                    

│luo    │Luo (Kenya and Tanzania)     │Ëóî (Êåíèÿ è Òàíçàíèÿ)   

│mac/mke│Macedonian                   │Ìàêåäîíñêèé              

│mad    │Madurese                     │Ìàäóðñêèé                

│mag    │Magahi                       │Ìàãàõè                   

│man    │Marshall                     │Ìàðøàëüñêèé               

│mai    │Maithili                     │Ìàéòõèëè                 

│mak    │Makasar                      │Ìàêàññàðñêèé             

│mal    │Malayalam                    │Ìàëàÿëàì                 

│man    │Mandingo                     │Ìàíäèíãî                 

│mao/mri│Maori                        │Ìàîðè                    

│map    │Austronesian (Other)         │Àâñòðîíåçèéñêèå (äðóãèå) 

│mar    │Marathi                      │Ìàðàòõè                  

│mas    │Masai                        │Ìàñàè                    

│max    │Manx                         │Ìýíêñêèé                 

│may/msa│Malay                        │Ìàëàéñêèé                

│men    │Mende                        │Ìåíäå                    

│mga    │Irish, Middle (900 - 1200)   │Ñðåäíåèðëàíäñêèé         

│mic    │Micmac                       │Ìèêìàê                   

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                           

│min    │Minangkabau                  │Ìèíàíãêàáàó              

│mis    │Miscellaneous (Other)        │Ñìåøàííûå (äðóãèå)       

│mke/mac│Macedonian                   │Ìàêåäîíñêèé              

│mkh    │Mon-Khmer (Other)            │Ìîíêõìåðñêèå (äðóãèå)    

│mlg    │Malagasy                     │Ìàëàãàñèéñêèé            

│mlt    │Maltese                      │Ìàëüòèéñêèé              

│mni    │Manipuri                     │Ìàíèïóðñêèé               

│mno    │Manobo languages             │Ìàíîáî ÿçûêè             

│moh    │Mohawk                       │Ìîõàóê                   

│mok    │Moksha-Mordvinian            │Ìîêøàíñêèé               

                                    │(Ìîêøà-ìîðäîâñêèé)       

│mol    │Moldavian                    │Ìîëäàâñêèé               

│mon    │Mongolian                    │Ìîíãîëüñêèé              

│mos    │Mossi                        │Ìîñè                     

│mri/mao│Maori                        │Ìàîðè                    

│msa/may│Malay                        │Ìàëàéñêèé                

│mul    │Multiple languages           │Ðàçíûõ ñåìåé ÿçûêè       

│mun    │Munda languages              │Ìóíäà ÿçûêè              

│mus    │Creek                        │Êðèê                     

│mwr    │Marwari                      │Ìàðâàðè                  

│mya/bur│Burmese                      │Áèðìàíñêèé               

│myn    │Mayan languages              │Ìàéÿ ÿçûêè               

│nah    │Aztec                        │Àöòåêñêèé                

│nai    │North American Indian (Other)│Ñåâåðíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ │

                                    │(äðóãèå)                 

│nau    │Nauru                        │Íàóðó                     

│nav    │Navajo                       │Íàâàõî                   

│nbl    │Ndebele, South               │Íäåáåëå þæíûé            

│nde    │Ndebele, North               │Íäåáåëå ñåâåðíûé         

│ndl/dut│Dutch                        │Íèäåðëàíäñêèé            

│ndo    │Ndonga                       │Íäóíãà                   

│nep    │Nepali                       │Íåïàëüñêèé               

│new    │Newari                       │Íåâàðñêèé                

│nic    │Niger-Kordofanian (Other)    │Íèãåð-êîðäîôàíñêèå       

                                    │(äðóãèå)                 

│niu    │Niuean                       │Íèóý                     

│nno    │Norwegian (Nynorsk)          │Íþíîðñê (Íîâîíîðâåæñêèé) 

│nog    │Nogai                        │Íîãàéñêèé                

│non    │Norse, Old                   │Ñòàðîíîðâåæñêèé          

│nor    │Norwegian                    │Íîðâåæñêèé               

│nso    │Sotho, Northern              │Ñîòî Ñåâåðíûé            

│nub    │Nubian languages             │Íóáèéñêèå ÿçûêè          

│nya    │Nyanja                       │Íüÿíäæà                  

│nym    │Nyamwezi                     │Íüÿìâåçè                 

│nyn    │Nyankole                     │Íüÿíêîëå                 

│nyo    │Nyoro                        │Íüîðî                    

│nzi    │Nzima                        │Íçèìà                    

│oci    │Langue d'oc (post 1500)      │Îêñèòàíñêèé (ëàíãåäîê)   

│oji    │Ojibwa                       │Îäæèáâà                   

│ori    │Oriya                        │Îðèÿ                     

│orm    │Oromo                        │Îðîìî                    

│osa    │Osage                        │Îñåäæè                   

│oss    │Ossetic                      │Îñåòèíñêèé               

│ost    │Ostyd                        │Õàíòûéñêèé               

│ota    │Turkish, Ottoman             │Ñòàðîòóðåöêèé            

       │(1500 - 1928)                                         

│oto    │Otomian languages            │Îòîìàíãñêèå ÿçûêè        

│paa    │Papuan-Australian (Other)    │Ïàïóàññêî-àâñòðàëèéñêèå  

                                    │(äðóãèå)                 

│pag    │Pangasinan                   │Ïàíãàñèíàí               

│pal    │Pahlavi                      │Ïåõëåâèéñêèé             

│pam    │Pampanga                     │Ïàìïàíãà                 

│pan    │Panjabi                      │Ïàíäæàáè                 

│pap    │Papiamento                   │Ïàïüÿìåíòî               

│pau    │Palauan                      │Ïàëàó                    

│pem    │Permyak                      │Êîìè-ïåðìÿöêèé           

│peo    │Persian, Old                 │Ñòàðîïåðñèäñêèé          

       │(ca. 600 - 400 b.c.)                                   

│per/fas│Persian                      │Ïåðñèäñêèé               

│phn    │Phoenician                   │Ôèíèêèéñêèé              

│pli    │Pali                         │Ïàëè                     

│pol    │Polish                       │Ïîëüñêèé                  

│pon    │Ponape                       │Ïîíàïå                   

│por    │Portugese                    │Ïîðòóãàëüñêèé            

│pra    │Prakrit languages            │Ïðàêðèòû ÿçûêè           

│pro    │Provencal, Old (to 1500)     │Ñòàðîïðîâàíñàëüñêèé      

│pus    │Pushto                       │Ïóøòó                    

│que    │Quechua                      │Êå÷óà                    

│raj    │Rajasthani                   │Ðàäæàñòõàíè              

│rar    │Rarotongan                   │Ðàðîòîíãà                

│roa    │Romance (Other)              │Ðîìàíñêèå (äðóãèå)       

│roh    │Raeto-Romance                │Ðåòîðîìàíñêèé            

│rom    │Romany                       │Öûãàíñêèé                

│ron/rum│Romanian                     │Ðóìûíñêèé                

│rum/ron│Romanian                     │Ðóìûíñêèé                

│run    │Rundy                        │Ðóíäè                    

│rus    │Russian                      │Ðóññêèé                  

│sad    │Sandawe                      │Ñàíäàâå                  

│sag    │Sango                        │Ñàíãî                    

│sah    │Yakut                        │ßêóòñêèé                 

│sai    │South American Indian (Other)│Þæíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ   

                                    │(äðóãèå)                 

│sal    │Salishan language            │Ñàëèøñêèå ÿçûêè          

│sam    │Samaritan Aramaic            │Ñàìàðèòÿíñêèé àðàìåéñêèé 

│san    │Sanskrit                     │Ñàíñêðèò                 

│sco    │Scots                        │Ãàýëüñêèé (Øîòëàíäñêèé)  

│scr    │Serbo-Croatian               │Ñåðáñêîõîðâàòñêèé        

│sel    │Selkup                       │Ñåëüêóïñêèé              

│sem    │Semitic (Other)              │Ñåìèòñêèå (äðóãèå)       

│sga    │Irish, Old (to 900)          │Ñòàðîèðëàíäñêèé          

│shn    │Shan                         │Øàíñêèé                  

│sid    │Sidamo                       │Ñèäàìà                   

│sin    │Sinhalese                    │Ñèíãàëüñêèé              

│sio    │Siouan languages             │Ñèó ÿçûêè                

│sit    │Sino-Tibetan (Other)         │Ñèíîòèáåòñêèå (äðóãèå)   

│sho    │Shor                         │Øîðñêèé                  

│shu    │Shughni                      │Øóãíàíñêèé               

│sla    │Slavic (Other)               │Ñëàâÿíñêèå (äðóãèå)      

│slk/slo│Slovak                       │Ñëîâàöêèé                

│slo/slk│Slovak                       │Ñëîâàöêèé                

│slv    │Slovenian                    │Ñëîâåíñêèé               

│smi    │Sami languages               │Ñààìñêèå ÿçûêè           

│smo    │Samoan                       │Ñàìîàíñêèé               

│sna    │Shona                        │Øîíà                      

│snd    │Sindhi                       │Ñèíäõè                   

│sog    │Sogdian                      │Ñîãäèéñêèé               

│som    │Somali                       │Ñîìàëè                   

│son    │Songhai                      │Ñîíãàè                   

│sot    │Sotho, Southern              │Ñîòî Þæíûé               

│spa/esl│Spanish                      │Èñïàíñêèé                

│sqi/alb│Albanian                     │Àëáàíñêèé                

│srd    │Sardinian                    │Ñàðäèíñêèé               

│srr    │Serer                        │Ñåðåð                    

│ssa    │Nilo-Saharan (Other)         │Íèëî-ñàõàðñêèå (äðóãèå)  

│ssw    │Swazi                        │Ñâàçè                    

│suk    │Sukuma                       │Ñóêóìà                   

│sun    │Sundanese                    │Ñóíäàíñêèé               

│sus    │Susu                         │Ñóñó                     

│sux    │Sumerian                     │Øóìåðñêèé                

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                           

│sve/swe│Swedish                      │Øâåäñêèé                  

│swa    │Swahili                      │Ñóàõèëè                  

│swe/sve│Swedish                      │Øâåäñêèé                 

│syr    │Syriac                       │Ñèðèéñêèé                

│tab    │Tabasaran                    │Òàáàñàðàíñêèé            

│tah    │Tahitian                     │Òàèòÿíñêèé               

│tai    │Tati                         │Òàòñêèé                  

│tal    │Talish                       │Òàëûøñêèé                

│tam    │Tamil                        │Òàìèëüñêèé               

│tat    │Tatar                        │Òàòàðñêèé                

│tel    │Telugu                       │Òåëóãó                   

│tem    │Timne                        │Òåìíå                    

│ter    │Tereno                       │Òåðåíî                   

│tgk    │Tajik                        │Òàäæèêñêèé               

│tgl    │Tagalog                      │Òàãàëîã                  

│tha    │Thai                         │Òàè                      

│tib/bod│Tibetan                      │Òèáåòñêèé                

│tig    │Tigre                        │Òèãðå                    

│tir    │Nigrinya                     │Òèãðèíüÿ                 

│tiv    │Tivi                         │Òèâè                     

│tli    │Tlingit                      │Òëèíãèò                  

│tmh    │Tamashek                     │Òàìàøåê                  

│tog    │Tonga (Nyasa)                │Òîíãà (Íüÿñà)            

│ton    │Tonga (Tonga Islands)        │Òîíãà (Òîíãà Èñëàíäñêèé) 

│tru    │Truk                         │Òðóê                     

│tsa    │Tsakhur                      │Öàõóðñêèé                

│tsi    │Tsimshian                    │Öèìøèàí                  

│tsn    │Tswana                       │Òñâàíà                   

│tso    │Tsonga                       │Òñîíãà                   

│tuk    │Turkmen                      │Òóðêìåíñêèé              

│tum    │Tumbuka                      │Òóìáóêà                  

│tun    │Tungus                       │Ýâåíêèéñêèé              

│tur    │Turkish                      │Òóðåöêèé                 

│tut    │Altaic (Other)               │Àëòàéñêèå (äðóãèå)       

│twi    │Twi                          │Òâè                      

│tyv    │Tuvinian                     │Òóâèíñêèé                

│ude    │Udehe                        │Óäýãåéñêèé               

│uga    │Ugaritic                     │Óãàðèòñêèé               

│uig    │Uighur                       │Óéãóðñêèé                

│ukr    │Ukrainian                    │Óêðàèíñêèé               

│ulc    │Ulcha                        │Óëü÷ñêèé                 

│umb    │Umbundu                      │Óìáóíäó                  

│und    │Undetermined                 │Íåèäåíòèôèöèðîâàííûé      

│urd    │Urdu                         │Óðäó                     

│uzb    │Uzbek                        │Óçáåêñêèé                

│vai    │Vai                          │Âàè                      

│ven    │Venda                        │Âåíäà                     

│vep    │Veps                         │Âåïññêèé                 

│vie    │Vietnamese                   │Âüåòíàìñêèé              

│vog    │Vogul                        │Ìàíñèéñêèé               

│vol    │Volapuk                      │Âîëàïþê                  

│vot    │Votic                        │Óäìóðòñêèé               

│wak    │Wakashan language            │Âàêàøñêèå ÿçûêè          

│wal    │Walamo                       │Âîëàìî                   

│war    │Waray                        │Âàðàé                    

│was    │Washo                        │Âàøî                     

│wel/cym│Welsh                        │Âàëëèéñêèé (Óýëüñêèé)    

│wen    │Sorbian languages            │Ëóæèöêèå ÿçûêè           

│wol    │Wolof                        │Âîëîô                    

│xho    │Xhosa                        │Êîñà                     

│yao    │Yao                          │ßî                       

│yap    │Yap                          │ßï                       

│yid    │Yiddish                      │Èäèø                     

│yor    │Yoruba                       │Éîðóáà                   

│vuk    │Yukaghir                     │Þêàãèðñêèé               

│yur    │Yurak-Samoyed                │Íåíåöêèé                  

│zap    │Zapotec                      │Ñàïîòåêñêèé              

│zen    │Zenaga                       │Çåíàãñêèé                

│zha    │Zhuang                       │×æóàíü                   

│zho/chi│Chinese                      │Êèòàéñêèé                

│zul    │Zulu                         │Çóëó                     

│zun    │Zuni                         │Çóíüè                    

└───────┴─────────────────────────────┴──────────────────────────┘

 

Òàáëèöà À.3

 

Ïåðå÷åíü öèôðîâûõ êîäîâ íàèìåíîâàíèé ÿçûêîâ

 

┌───┬────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Êîä│                     Íàèìåíîâàíèå ÿçûêà                    

   ├─────────────────────────────┬──────────────────────────────┤

              ðóññêîå                     àíãëèéñêîå         

├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────────────┤

│005│Àáàçèíñêèé                   │Abaza                        

│010│Àáõàçñêèé                    │Abkhazian                    

│012│Àâàäõè                       │Awadhi                       

│014│Àâàðñêèé                     │Avaric                       

│016│Àâåñòèéñêèé                  │Avestan                      

│017│Àâñòðîíåçèéñêèå (äðóãèå)     │Austronesian (Other)         

│018│Àäàíãìå                      │Adangme                      

│020│Àäûãåéñêèé                   │Adyghe                       

│025│Àçåðáàéäæàíñêèé              │Azerbaijani                  

│026│Àéìàðà                       │Aymara                        

│027│Àêàí                         │Akan                         

│028│Àêêàäñêèé                    │Akkadian                     

│030│Àëáàíñêèé                    │Albanian                     

│032│Àëãîíêèíñêèå ÿçûêè           │Algonquian languages         

│033│Àëåóòñêèé                    │Aleut                        

│034│Àëòàéñêèå (äðóãèå)           │Altaic (Other)               

│035│Àëòàéñêèé                    │Altai                        

│040│Àìõàðñêèé (Àìàðèíüÿ)         │Amharic                      

│045│Àíãëèéñêèé                   │English                      

│046│Àíãëîêðåîëüñêèå è ïèäæèíû    │Creoles and pidgins,         

   │(äðóãèå)                     │English-based (Other)        

│048│Àïà÷ñêèå ÿçûêè               │Apache languages             

│050│Àðàáñêèé                     │Arabic                       

│051│Àðàâàêñêèé                   │Arawak                       

│052│Àðàìåéñêèé                   │Aramaic                      

│053│Àðàïàõî                      │Arapaho                      

│054│Àðàóêàíñêèé                  │Araucanian                   

│055│Àðìÿíñêèé                    │Armenian                     

│060│Àññàìñêèé                    │Assamese                     

│065│Àññèðèéñêèé                  │Assyrian                     

│067│Àòàïà÷ñêèå ÿçûêè             │Athapascan languages         

│068│Àôàð                         │Afar                         

│069│Àôðàçèéñêèå (äðóãèå)         │Afro-Asiatic (Other)         

│070│Àôðèêààíñ                    │Afrikaans                    

│073│Àôðèõèëè                     │Afrihili                     

│074│Àõâàõñêèé                    │Akhwakh                      

│075│Àöòåêñêèé                    │Aztec                         

│076│À÷åõñêèé                     │Achinese                     

│077│À÷îëè                        │Acoli                        

│078│Áàëèéñêèé                    │Balinese                     

│079│Áàëòèéñêèå (äðóãèå)          │Baltic (Other)               

│080│Áàìáàðà                      │Bambara                      

│081│Áàìèëåêå ÿçûêè               │Bamileke languages           

│082│Áàíäà                        │Banda                        

│083│Áàíòó (äðóãèå)               │Bantu (Other)                

│084│Áàñà                         │Basa                         

│085│Áàñêñêèé                     │Basque                       

│086│Áàøêèðñêèé                   │Bashkir                      

│087│Áåäæà                        │Beja                         

│090│Áåëîðóññêèé                  │Byelorussian                 

│095│Áåëóäæñêèé                   │Baluchi                      

│097│Áåìáà                        │Bemba                         

│100│Áåíãàëüñêèé                  │Bengali                      

│102│Áåðáåðñêèå (äðóãèå)          │Berber (Other)               

│103│Áèêîëüñêèé                   │Bikol                        

│104│Áèíè                         │Bini                          

│105│Áèðìàíñêèé                   │Burmese                      

│107│Áèñëàìà                      │Bislama                      

│110│Áèõàðè                       │Bihari                       

│115│Áîëãàðñêèé                   │Bulgarian                    

│117│Áðàóè                        │Braj                         

│120│Áðåòîíñêèé                   │Breton                       

│123│Áóãèéñêèé                    │Buginese                     

│125│Áóðÿòñêèé                    │Buriat                       

│126│Áõîäæïóðè                    │Bhojpuri                     

│127│Âàè                          │Vai                          

│128│Âàêàøñêèå ÿçûêè              │Wakashan languages           

│130│Âàëëèéñêèé (Óýëüñêèé)        │Welsh                        

│131│Âàðàé                        │Waray                        

│132│Âàøî                         │Washo                        

│133│Âåíãåðñêèé                   │Hungarian                    

│134│Âåíäà                        │Venda                        

│135│Âåïññêèé                     │Veps                         

│136│Âîëàìî                       │Walamo                       

│137│Âîëàïþê                      │Volapuk                       

│138│Âîëîô                        │Wolof                        

│140│Âüåòíàìñêèé                  │Vietnamese                   

│142│Ãà                           │Ga                           

│143│Ãàâàéñêèé                    │Hawaiian                      

│145│Ãàãàóçñêèé                   │Gagauz                       

│146│Ãàéî                         │Gayo                         

│147│Ãàëèñèéñêèé                  │Gallegan                     

│148│Ãàíäà                        │Ganda                        

│149│Ãåðåðî                       │Herero                       

│150│Ãåðìàíñêèå (äðóãèå)          │Germanic (Other)             

│151│Ãåýç                         │Geez                         

│152│Ãèëüáåðòñêèé                 │Gilbertese                   

│153│Ãîíäè                        │Gondi                        

│154│Ãîòñêèé                      │Gothic                       

│155│Ãðåáî                        │Grebo                        

│157│Ãðå÷åñêèé (Íîâîãðå÷åñêèé)    │Greek, Modern (1453 -)       

│158│Ãðóçèíñêèé                   │Georgian                     

│160│Ãóàðàíè                      │Guarani                      

│165│Ãóäæàðàòè                    │Gujarati                      

│170│Ãýëüñêèé (Ãàýëüñêèé,         │Gaelic (Scots)               

   │Øîòëàíäñêèé)                                              

│173│Äàêîòà                       │Dakota                       

│175│Äàðãèíñêèé                   │Dargwa                        

│178│Äàòñêèé                      │Danish                       

│179│Äåëàâàðñêèé                  │Delaware                     

│180│Äèâåõè (Ìàëüäèâñêèé)         │Divehi                       

│181│Äèíêà                        │Dinka                        

│182│Äèóëà (Äüþëà)                │Dyula                        

│183│Äçîíã-êý                     │Dzongkha                     

│184│Äîãðè                        │Dogri                        

│185│Äðàâèäèéñêèå (äðóãèå)        │Dravidian (Other)            

│186│Äðåâíåãðå÷åñêèé              │Greek, Ancient               

│187│Äðåâíååãèïåòñêèé             │Egyptian, Ancient            

│188│Äðåâíåðóññêèé                │Russian, Ancient             

│190│Äóàëà                        │Duala                        

│191│Äóíãàíñêèé                   │Dundan                       

│192│Åâðåéñêî-àðàáñêèé            │Judeo-Arabic                 

│193│Åâðåéñêî-ïåðñèäñêèé          │Judeo-Persian                

│194│Çåíàãñêèé                    │Zenaga                       

│195│Çóëó                         │Zulu                         

│196│Çóíüè                        │Zuni                         

│197│Èáàíñêèé                     │Iban                          

│198│Èâðèò                        │Hebrew                       

│199│Èãáî                         │Igbo                         

│200│Èäæî                         │Ijo                          

│202│Èäèø                         │Yiddish                       

│203│Èëîêî                        │Iloko                        

│205│Èíãóøñêèé                    │Ingush                       

│207│Èíäèéñêèå (äðóãèå)           │Indic (Other)                

│208│Èíäîåâðîïåéñêèå (äðóãèå)     │Indo-European (Other)        

│210│Èíäîíåçèéñêèé                │Indonesian                   

│215│Èíòåðëèíãâà                  │Interlingua (International   

                                │Auxiliary Language           

                                │Association)                 

│216│Èíòåðëèíãâå                  │Interlingue                  

│217│Èíóêòèòóò                    │Inuktitut                    

│218│Èíóïèàê                      │Inupiak                      

│219│Èðàíñêèå (äðóãèå)            │Iranian (Other)              

│220│Èðëàíäñêèé                   │Irish                        

│222│Èðîêåçñêèå ÿçûêè             │Iroquoian languages          

│223│Èñêóññòâåííûå (äðóãèå)       │Artificial (Other)           

│225│Èñëàíäñêèé                   │Icelandic                    

│230│Èñïàíñêèé                    │Spanish                      

│235│Èòàëüÿíñêèé                  │Italian                      

│240│Èòåëüìåíñêèé                 │Itelmic                       

│245│Éîðóáà                       │Yoruba                       

│250│Êàáàðäèíî-÷åðêåññêèé         │Kabardian (Circassian)       

│251│Êàáèëüñêèé                   │Kabule                       

│252│Êàâè                         │Kawi                          

│253│Êàâêàçñêèå (äðóãèå)          │Caucasian (Other)            

│254│Êàääî                        │Caddo                        

│255│Êàçàõñêèé                    │Kazakh                       

│260│Êàëìûöêèé                    │Kalmuck                      

│263│Êàìáà                        │Kamba                        

│265│Êàííàäà                      │Kannada                      

│267│Êàíóðè                       │Kannuri                      

│270│Êàðàèìñêèé                   │Karaitian                    

│275│Êàðàêàëïàêñêèé               │Kara-Kalpak                  

│280│Êàðà÷àåâî-áàëêàðñêèé         │Karachai-Balkar              

│285│Êàðåëüñêèé                   │Karelian                     

│287│Êàðåíñêèé                    │Karen                        

│288│Êàðèá                        │Carib                        

│290│Êàòàëàíñêèé                  │Catalan                      

│293│Êà÷èíñêèé                    │Kachin                        

│294│Êàøìèðè                      │Kashmiri                     

│295│Êåëüòñêèå (äðóãèå)           │Celtic (Other)               

│300│Êå÷óà                        │Quechua                      

│302│Êèêóéþ                       │Kikuyu                        

│303│Êèíüÿìà                      │Kuanyama                     

│304│Êèíüÿðóàíäà                  │Kinyarwanda                  

│305│Êèðãèçñêèé (Êûðãûçñêèé)      │Kyrgyz                       

│315│Êèòàéñêèé                    │Chinese                      

│317│Êîéñàíñêèå (äðóãèå)          │Khoisan (Other)              

│320│Êîìè                         │Komi                         

│325│Êîìè-ïåðìÿöêèé               │Permyak                      

│326│Êîíãî                        │Kongo                        

│327│Êîíêàíè                      │Konkani                      

│328│Êîïòñêèé                     │Coptic                       

│330│Êîðåéñêèé                    │Korean                       

│332│Êîðíñêèé                     │Cornish                      

│334│Êîðñèêàíñêèé                 │Corsican                     

│335│Êîðÿêñêèé                    │Koryak                       

│340│Êîñà                         │Xhosa                        

│341│Êïåëëå                       │Kpelle                       

│342│Êðåîëüñêèå è ïèäæèíû (äðóãèå)│Creoles and pidgins (Other)  

│343│Êðè                          │Cree                         

│344│Êðèê                         │Creek                         

│345│Êðó                          │Kru                          

│347│Êðûìñêî-òàòàðñêèé            │Crimean-tatar                

│349│Êóìûêñêèé                    │Kumyk                        

│350│Êóðäñêèé                     │Kurdish                       

│352│Êóðóõ                        │Kurukh                       

│353│Êóñàéå                       │Kusaie                       

│354│Êóòåíàè                      │Kutenai                      

│355│Êóøèòñêèå (äðóãèå)           │Cushitic (Other)             

│357│Êõàñè                        │Khasi                        

│360│Êõìåðñêèé                    │Khmer                        

│363│Ëàäèíî                       │Ladino                       

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                           

│370│Ëàêñêèé                      │Lak                          

│373│Ëàìáà                        │Lamba                        

│375│Ëàîññêèé                     │Lao                          

│380│Ëàòèíñêèé                    │Latin                        

│385│Ëàòûøñêèé                    │Latvian                       

│387│Ëàõíäà                       │Lahnda                       

│390│Ëåçãèíñêèé                   │Lezghian                     

│395│Ëèíãàëà                      │Lingala                      

│400│Ëèòîâñêèé                    │Lithuanian                    

│402│Ëîçè                         │Lozi                         

│404│Ëóáà-Êàòàíãà                 │Luba-Katanga                 

│405│Ëóæèöêèå ÿçûêè               │Sorbian languages            

│406│Ëóèñåíüî                     │Luiseno                      

│407│Ëóíäà                        │Lunda                        

│408│Ëóî (Êåíèÿ è Òàíçàíèÿ)       │Luo (Kenya and Tanzania)     

│409│Ëþêñåìáóðãñêèé               │Letzeburgesch                

│410│Ìàãàõè                       │Magahi                       

│411│Ìàäóðñêèé                    │Madurese                     

│412│Ìàéòõèëè                     │Maithili                     

│413│Ìàéÿ ÿçûêè                   │Mayan languages              

│414│Ìàêàññàðñêèé                 │Makasar                      

│415│Ìàêåäîíñêèé                  │Macedonian                   

│418│Ìàëàãàñèéñêèé                │Malagasy                     

│420│Ìàëàéñêèé                    │Malay                        

│425│Ìàëàÿëàì                     │Malayalam                    

│430│Ìàëüòèéñêèé                  │Maltese                      

│432│Ìàíäèíãî                     │Mandingo                     

│433│Ìàíèïóðñêèé                  │Manipuri                      

│434│Ìàíîáî ÿçûêè                 │Manobo languages             

│435│Ìàíñèéñêèé (Âîãóëüñêèé)      │Vogul                        

│437│Ìàîðè                        │Maori                        

│440│Ìàðàòõè                      │Marathi                       

│443│Ìàðâàðè                      │Marwari                      

│445│Ìàðèéñêèé (×åðåìèññêèé)      │Mari                         

│446│Ìàðøàëüñêèé                  │Marshall                     

│447│Ìàñàè                        │Masai                        

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                           

│451│Ìåíäå                        │Mende                        

│452│Ìèêìàê                       │Micmac                       

│453│Ìèíàíãêàáàó                  │Minangkabau                  

│455│Ìîêøàíñêèé (Ìîêøà-ìîðäîâñêèé)│Moksha-Mordvinian            

│460│Ìîëäàâñêèé                   │Moldavian                    

│462│Ìîíãî                        │Mongo                        

│463│Ìîíãîëüñêèé                  │Mongolian                    

│465│Ìîíêõìåðñêèå (äðóãèå)        │Mon-Khmer (Other)            

│466│Ìîñè                         │Mossi                        

│467│Ìîõàóê                       │Mohawk                       

│468│Ìóíäà ÿçûêè                  │Munda languages              

│469│Ìýíêñêèé                     │Manx                          

│470│Íàâàõî                       │Navajo                       

│471│Íàíàéñêèé (Ãîëüäñêèé)        │Gold (Nanai)                 

│472│Íàóðó                        │Nauru                        

│473│Íäåáåëå ñåâåðíûé             │Ndebele, North               

│474│Íäåáåëå þæíûé                │Ndebele, South               

│475│Íäóíãà                       │Ndonga                       

│478│Íåâàðñêèé                    │Newari                       

│480│Íåèäåíòèôèöèðîâàííûé         │Undetermined                 

│481│Íåìåöêèé                     │German                       

│482│Íåíåöêèé (Þðàêî-Ñàìîåäñêèé)  │Yurak-Samoyed                

│485│Íåïàëüñêèé                   │Nepali                       

│487│Íçèìà                        │Nzima                        

│490│Íèâõñêèé (Ãèëÿöêèé)          │Gilyak                       

│493│Íèãåð-êîðäîôàíñêèå (äðóãèå)  │Niger-Kordofanian (Other)    

│495│Íèäåðëàíäñêèé (Ãîëëàíäñêèé)  │Dutch                        

│496│Íèäåðëàíäñêèé ñðåäíåâåêîâûé  │Dutch, Middle                

│497│Íèëî-ñàõàðñêèå (äðóãèå)      │Nilo-Saharan (Other)         

│498│Íèóý                         │Niuean                       

│505│Íîãàéñêèé                    │Nogai                         

│506│Íîðâåæñêèé                   │Norwegian                    

│507│Íóáèéñêèå ÿçûêè              │Nubian languages             

│508│Íüîðî                        │Nyoro                        

│509│Íüÿìâåçè                     │Nyamwezi                      

│510│Íüÿíäæà                      │Nyanja                       

│512│Íüÿíêîëå                     │Nyankole                     

│513│Íþíîðñê (Íîâîíîðâåæñêèé)     │Norvegian (Nynorsk)          

│515│Îäæèáâà                      │Ojibwa                       

│517│Îêñèòàíñêèé                  │Langue d'oc (post 1500)      

│520│Îðèÿ                         │Oriya                        

│522│Îðîìî                        │Oromo                        

│523│Îñåäæè                       │Osage                        

│524│Îñåòèíñêèé                   │Ossetic                      

│525│Îòîìàíãñêèå ÿçûêè            │Otomian languages            

│526│Ïàëàó                        │Palauan                      

│527│Ïàëè                         │Pali                         

│528│Ïàìïàíãà                     │Pampanga                     

│529│Ïàíãàñèíàí                   │Pangasinan                   

│530│Ïàíäæàáè                     │Panjabi                      

│532│Ïàïóàññêî-àâñòðàëèéñêèå      │Papuan-Australian (Other)    

   │(äðóãèå)                                                  

│533│Ïàïüÿìåíòî                   │Papiamento                   

│535│Ïåðñèäñêèé                   │Persian                       

│537│Ïåõëåâèéñêèé                 │Pahlavi                      

│540│Ïîëüñêèé                     │Polish                       

│542│Ïîíàïå                       │Ponape                       

│543│Ïîðòóãàëîêðåîëüñêèå è ïèäæèíû│Creoles and pidgins,         

   │(äðóãèå)                     │Portuguese-based (Other)     

│545│Ïîðòóãàëüñêèé                │Portugese                    

│547│Ïðàêðèòû ÿçûêè               │Prakrit languages            

│550│Ïóøòó                        │Pushto                       

│555│Ðàäæàñòõàíè                  │Rajasthani                   

│556│Ðàçíûõ ñåìåé ÿçûêè           │Multiple languages           

│557│Ðàðîòîíãà                    │Rarotongan                   

│560│Ðåòîðîìàíñêèé                │Raeto-Romance                

│563│Ðîìàíñêèå (äðóãèå)           │Romance (Other)              

│565│Ðóìûíñêèé                    │Romanian                     

│567│Ðóíäè                        │Rundy                        

│570│Ðóññêèé                      │Russian                      

│575│Ñààìñêèå ÿçûêè               │Sami languages               

│576│Ñàëèøñêèå ÿçûêè              │Salishan languages           

│577│Ñàìàðèòÿíñêèé àðàìåéñêèé     │Samaritan Aramaic             

│578│Ñàìîàíñêèé                   │Samoan                       

│579│Ñàíãî                        │Sango                        

│580│Ñàíäàâå                      │Sandawe                      

│581│Ñàíñêðèò                     │Sanskrit                      

│582│Ñàïîòåêñêèé                  │Zapotec                      

│583│Ñàðäèíñêèé                   │Sardinian                    

│584│Ñâàçè                        │Swazi                        

│Ïîçèöèÿ èñêëþ÷åíà  ñ  1  ÿíâàðÿ  2001  ãîäà. -  Èçìåíåíèå  N  1,│

│ââåäåííîå   â    äåéñòâèå  Ïîñòàíîâëåíèåì   Ãîññòàíäàðòà  ÐÔ  îò│

│04.10.2000 N 250-ñò)                                           

│587│Ñåáóàíî                      │Cebuano                      

│588│Ñåâåðíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ    │North American Indian (Other) │

   │(äðóãèå)                                                  

│590│Ñåëüêóïñêèé                  │Selkup                       

│593│Ñåìèòñêèå (äðóãèå)           │Semitic (Other)              

│595│Ñåðáñêîõîðâàòñêèé            │Serbo-Croatian               

│596│Ñåðåð                        │Serer                        

│597│Ñèäàìà                       │Sidamo                       

│598│Ñèêñèêà                      │Siksika                      

│599│Ñèíãàëüñêèé                  │Sinhalese                    

│600│Ñèíäõè                       │Sindhi                       

│601│Ñèíîòèáåòñêèå (äðóãèå)       │Sino-Tibetan (Other)         

│602│Ñèðèéñêèé                    │Syriac                        

│603│Ñèó ÿçûêè                    │Siouan languages             

│604│Ñëàâÿíñêèå (äðóãèå)          │Slavic (Other)               

│605│Ñëîâàöêèé                    │Slovak                       

│610│Ñëîâåíñêèé                   │Slovenian                     

│612│Ñìåøàííûå (äðóãèå)           │Miscellaneous (Other)        

│613│Ñîãäèéñêèé                   │Sogdian                      

│615│Ñîìàëè                       │Somali                       

│616│Ñîíãàè                       │Songhai                      

│617│Ñîòî Ñåâåðíûé                │Sotho, Northern              

│618│Ñîòî Þæíûé                   │Sotho, Southern              

│619│Ñðåäíåàíãëèéñêèé             │English, Middle (1100 - 1500) │

│620│Ñðåäíåâåðõíåíåìåöêèé         │German, Middle High          

                                │(ca. 1050 - 1500)            

│621│Ñðåäíåèðëàíäñêèé             │Irish, Middle (900 - 1200)   

│622│Ñðåäíåôðàíöóçñêèé            │French, Middle               

                                │(ca. 1400 - 1600)            

│623│Ñòàðîàíãëèéñêèé              │English, Old (ca. 450 - 1100) │

│624│Ñòàðîâåðõíåíåìåöêèé          │German, Old High             

                                │(ca. 750 - 1050)              

│625│Ñòàðîèðëàíäñêèé              │Irish, Old (to 900)          

│626│Ñòàðîíîðâåæñêèé              │Norse, Old                   

│627│Ñòàðîïåðñèäñêèé              │Persian, Old                 

                                │(ca. 600 - 400 B.C.)         

│628│Ñòàðîïðîâàíñàëüñêèé          │Provencal, Old (to 1500)     

│629│Ñòàðîòóðåöêèé                │Turkish, Ottoman (1500 - 1928)│

│630│Ñòàðîôðàíöóçñêèé             │French, Old (ca. 842 - 1400) 

│631│Ñóàõèëè                      │Swahili                      

│632│Ñóêóìà                       │Sukuma                       

│633│Ñóíäàíñêèé                   │Sundanese                    

│634│Ñóñó                         │Susu                         

│635│Òàáàñàðàíñêèé                │Tabasaran                    

│636│Òàãàëîã                      │Tagalog                      

│640│Òàäæèêñêèé                   │Tajik                        

│645│Òàè                          │Thai                         

│647│Òàèòÿíñêèé                   │Tahitian                     

│650│Òàëûøñêèé                    │Talish                       

│653│Òàìàøåê                      │Tamashek                     

│655│Òàìèëüñêèé                   │Tamil                        

│660│Òàòàðñêèé                    │Tatar                        

│665│Òàòñêèé                      │Tati                         

│670│Òâè                          │Twi                          

│675│Òåëóãó                       │Telugu                        

│677│Òåìíå                        │Timne                        

│678│Òåðåíî                       │Tereno                       

│680│Òèáåòñêèé                    │Tibetan                      

│681│Òèâè                         │Tivi                          

│682│Òèãðå                        │Tigre                        

│683│Òèãðèíüÿ                     │Tigrinya                     

│684│Òëèíãèò                      │Tlingit                      

│685│Òîíãà (Íüÿñà)                │Tonga (Nyasa)                

│686│Òîíãà (Òîíãà Èñëàíäñêèé)     │Tonga (Tonga Islands)        

│687│Òðóê                         │Truk                         

│688│Òñâàíà                       │Tswana                       

│689│Òñîíãà                       │Tsonga                       

│690│Òóâèíñêèé                    │Tuvinian                     

│692│Òóìáóêà                      │Tumbuka                      

│693│Òóðåöêèé                     │Turkish                      

│695│Òóðêìåíñêèé                  │Turkmen                      

│697│Óãàðèòñêèé                   │Ugaritic                     

│700│Óäìóðòñêèé (Âîòÿöêèé)        │Votik                        

│705│Óäýãåéñêèé                   │Udehe                        

│710│Óçáåêñêèé                    │Uzbek                        

│715│Óéãóðñêèé                    │Uighur                       

│720│Óêðàèíñêèé                   │Ukrainian                    

│725│Óëü÷ñêèé                     │Ulcha                         

│727│Óìáóíäó                      │Umbundu                      

│730│Óðäó                         │Urdu                         

│732│Ôàíã                         │Fang                         

│733│Ôàíòè                        │Fanti                         

│735│Ôàðåðñêèé                    │Faroese                      

│737│Ôèäæè                        │Fijian                       

│738│Ôèíèêèéñêèé                  │Phoenician                   

│742│Ôèííî-óãîðñêèå (äðóãèå)      │Finno-Ugrian (Other)         

│740│Ôèíñêèé                      │Finnish                      

│743│Ôîí                          │Fon                          

│744│Ôðàíêî-êðåîëüñêèå è ïèäæèíû  │Creoles and pidgins,         

   │(äðóãèå)                     │French-based (Other)         

│745│Ôðàíöóçñêèé                  │French                       

│750│Ôðèçñêèé                     │Friesian                     

│752│Ôóëàõ                        │Fulah                        

│753│Õàéäà                        │Haida                        

│755│Õàêàññêèé                    │Khakas (Abakan Turkish)      

│760│Õàíòûéñêèé (Îñòÿöêèé)        │Ostyd                        

│761│Õàóñà                        │Hausa                         

│762│Õèëèãàéíîí                   │Hiligaynon                   

│763│Õèìà÷àëè                     │Himachali                    

│770│Õèíäè                        │Hindi                        

│772│Õèðèìîòó                     │Hiri Motu                     

│773│Õîòàíñêèé                    │Khotanese                    

│774│Õóïà                         │Hupa                         

│775│Öàõóðñêèé                    │Tsakhur                      

│776│Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ │Central American Indian      

   │(äðóãèå)                     │(Other)                      

│777│Öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé          │Church Slavic                

│778│Öèìøèàí                      │Tsimshian                    

│780│Öûãàíñêèé                    │Romany                       

│781│×àãàòàéñêèé                  │Chagatai                     

│782│×àìîððî                      │Chamorro                     

│783│×åéåíí                       │Cheyenne                     

│784│×åðîêè                       │Cherokee                     

│785│×å÷åíñêèé                    │Chechen                      

│790│×åøñêèé                      │Czech                        

│791│×æóàíü                       │Zhuang                       

│792│×èá÷à                        │Chibcha                      

│793│×èíóê æàðãîí                 │Chinook jargon               

│794│×îêòàâ                       │Choctaw                      

│795│×óâàøñêèé                    │Chuvash                       

│800│×óêîòñêèé                    │Chukchee                     

│803│Øàíñêèé                      │Shan                         

│805│Øâåäñêèé                     │Swedish                      

│807│Øîíà                         │Shona                         

│810│Øîðñêèé                      │Shor                         

│815│Øóãíàíñêèé                   │Shughni                      

│817│Øóìåðñêèé                    │Sumerian                     

│820│Ýâå                          │Ewe                          

│825│Ýâåíêèéñêèé (Òóíãóññêèé)     │Tungus                       

│830│Ýâåíñêèé                     │Lamut                        

│832│Ýâîíäî                       │Ewondo                       

│833│Ýêàäæóê                      │Ekajuk                       

│834│Ýëàìñêèé                     │Elamite                      

│835│Ýðçÿíñêèé                    │Erzya Mordvinian             

│840│Ýñêèìîññêèå (äðóãèå)         │Eskimo (Other)               

│843│Ýñêèìîññêèé                  │Greenlandic                  

│845│Ýñïåðàíòî                    │Esperanto                    

│850│Ýñòîíñêèé                    │Estonian                     

│852│Ýôèê                         │Efik                          

│853│Þæíîé Àìåðèêè èíäåéöåâ       │South American Indian        

   │(äðóãèå)                     │(Other)                      

│855│Þêàãèðñêèé                   │Yukaghir                     

│860│ßâàíñêèé                     │Javanese                      

│865│ßêóòñêèé                     │Yakut                        

│867│ßî                           │Yao                          

│868│ßï                           │Yap                          

│870│ßïîíñêèé                     │Japanese                     

└───┴─────────────────────────────┴──────────────────────────────┘

 

 





ÒÅÕÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÄËß ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ È ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÙÈÊÎÂ

ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ


Copyright © www.docstroika.ru, 2013 - 2024